Rediger tekst i et skærmbillede af en app eller et website
Rediger tekst i et skærmbillede, når en mockup, en hjælpeartikel eller en designgennemgang har brug for andre ord, og det ville tage for lang tid at genskabe skærmen. Designere, produktchefer og tekniske skribenter kan rette en tastefejl, opdatere en omdøbt etiket eller prøve en ny knaptekst uden at åbne det oprindelige design.
Eller slip et billede her. PNG, JPG eller WebP, op til 14 MiB.
Dit billede forbliver på denne enhed, indtil du logger ind.
Log ind med Google for at uploade. Din første Standard-redigering er gratis og indeholder et vandmærke.
Eksempler
Sådan virker det
Tag skærmbilledet i stor størrelse
Tag skærmbilledet i den største skala, der passer til dit dokument, og upload den originale fil. En kopi, der blev formindsket eller komprimeret, da den blev delt, giver AI færre detaljer at arbejde med.
Tjek de genkendte etiketter
Hver linje med tekst i brugerfladen vises som et »Original«-felt, fra menupunkter til kolonneoverskrifter. Hvis en lille etiket blev læst forkert, så ret dens »Original«-felt. Hvis en etiket mangler, så tilføj den med »Tilføj tekst«.
Skriv den nye etiket
Skriv den nye tekst i dens felt »Erstatning«, og lad de øvrige felter være, som de er. En formulering af nogenlunde samme længde passer ind i knappen, fanen eller kolonnen uden at presse kanterne.
Vælg et kvalitetsniveau
Vælg høj kvalitet til tynde eller meget små skrifttyper i brugerfladen, eller Standard til sidetitler og fede etiketter, og vælg derefter »Anvend ændringer«.
Læs hvert tegn
Flyt sammenligningsskyderen hen over hver ændret etiket, og læs den bogstav for bogstav, også tal og tegnsætning, før du downloader PNG-filen til din hjælpeartikel, præsentation eller gennemgang.
Hvornår du skal redigere et skærmbillede i stedet for at tage et nyt
Et nyt skærmbillede viser altid den rigtige brugerflade, så tag et nyt, når skærmen er let at komme til. Redigering hjælper, når den præcise tilstand er svær at genskabe: en skærm, der kræver demodata, et forløb med mange trin, en ældre version, du ikke længere kører, eller en mockup, der kun findes som billede.
Til en designgennemgang kan du vise en foreslået knaptekst eller overskrift inde i den rigtige skærm i stedet for at beskrive den i en kommentar. Lav ét billede pr. formuleringsmulighed, så de, der gennemgår designet, kan sammenligne dem i sammenhæng, og mærk hvert billede som et forslag, så ingen forveksler det med den udgivne brugerflade.
I dokumentation og tutorials kan ét omdøbt menupunkt gøre et ellers korrekt skærmbillede forvirrende. Rediger kun teksten i skærmbilledet, så den passer til den nuværende version, med de samme store og små bogstaver og den samme tegnsætning som i den rigtige brugerflade, og tag et nyt skærmbillede, når skærmen ændrer sig i mere end ordene.
Små skrifttyper i brugerfladen
Tekst i brugerflader er ofte lille, tynd og tegnet med bløde kanter, så den er sværere at læse og gengive end en stor overskrift. Jo flere pixels hvert bogstav har, jo flere detaljer har AI at arbejde med, så tag skærmbilledet på en skærm med høj opløsning eller med et højere zoomniveau, når du kan.
Tætpakkede tabeller, sidebjælker, indstillingspaneler og værktøjstip rummer den mindste tekst på de fleste skærme. Hvis en etiket dér stadig kommer ujævnt ud med høj kvalitet, så tag skærmbilledet igen i en større skala, eller gør den nye tekst kortere. Ét kort ord er som regel lettere at gengive end en sætning, der er presset ind i en smal kolonne.
Et skærmbillede er et fladt billede, så intet ombrydes, når en etiket bliver længere. Hvor en rigtig brugerflade ville gøre knappen bredere eller bryde teksten over på en ny linje, kan en meget længere etiket i et skærmbillede se presset ud eller fylde for tæt på ikonet ved siden af. Vælg en formulering, der ikke kræver mere plads end den gamle etiket, eller ret det oprindelige design, når der skal bruges mere plads.
Hvad du skal tjekke, før du deler det
Tekst i brugerflader sidder tæt på ikoner, kanter og badges, og en redigering af en etiket kan også ændre det, der rører ved den. Tjek hvert punkt nedenfor med sammenligningsskyderen.
- Ikoner, afkrydsningsfelter og til/fra-knapper ved siden af den ændrede etiket er stadig skarpe og på plads.
- Knapkanter, understregninger, fokuskonturer og badges er hverken flyttet eller blevet slørede.
- Tal, versionsnumre og tastaturgenveje stemmer nøjagtigt med den rigtige brugerflade.
- Den nye etiket følger samme brug af store og små bogstaver som etiketterne omkring den.
- Linjer, du ikke har ændret, er identiske med originalen.
Ofte stillede spørgsmål
Kan jeg ændre den samme etiket i et helt sæt skærmbilleder?
Ja, men hvert skærmbillede er sin egen redigering. Gem en kort liste med den præcise gamle og nye tekst, og indsæt den samme erstatning i hvert billede, så store og små bogstaver og tegnsætning er ens i hele sættet. I ét skærmbillede kan du ændre flere etiketter i samme redigering, og det hjælper, når en omdøbt funktion står både i menuen og i sidetitlen.
Hvorfor blev en lille etiket genkendt med de forkerte bogstaver?
Lille, tynd eller kontrastsvag tekst i brugerfladen er let at læse forkert, og nogle bogstaver ligner hinanden i den størrelse: et stort I og et lille l, tallet 0 og bogstavet O eller rn og m. Ret feltet »Original«, indtil det viser nøjagtigt det samme som skærmbilledet, og skriv derefter din erstatning. Hvis en etiket slet ikke står på listen, så brug »Tilføj tekst«.
Kan jeg få et felt eller en tæller til at se tom ud i en mockup?
Ja. Lad feltet »Erstatning« stå tomt for den pladsholder, værdi eller tæller, du vil af med, så udfylder AI området ud fra brugerfladen omkring det. Tjek bagefter, at feltkanter, tekstmarkøren og ikoner i nærheden er intakte. Hvis du vil skjule en persons navn, e-mailadresse eller kontooplysninger, før du deler et skærmbillede, så brug den separate vejledning om at skjule personlige oplysninger i skærmbilleder.
Kan jeg redigere tekst i et skærmbillede taget på min telefon?
Ja. Skærmbilleder fra telefonen gemmes som regel som PNG- eller JPG-filer, som kan uploades direkte, så længe de ikke er større end 14 MiB. På telefonskærme sidder lille skrift i et smalt område, så vælg høj kvalitet til fanetiketter, små knapper og listeelementer, og zoom ind på resultatet for at tjekke hvert tegn, før du bruger det i en mockup eller en vejledning.
Hvad sker der med det oprindelige skærmbillede, når jeg har uploadet det?
Det forbliver gemt i »Mine billeder«, hvor du kan slette det når som helst. Hvis skærmbilledet viser uudgivne funktioner, interne værktøjer eller kundeoplysninger, så download den redigerede PNG, du har brug for, og slet derefter originalen fra »Mine billeder«. På den måde bliver fortrolige skærme ikke i din konto længere, end projektet kræver.
Prøv med dit eget billede
Eller slip et billede her. PNG, JPG eller WebP, op til 14 MiB.
Dit billede forbliver på denne enhed, indtil du logger ind.
Log ind med Google for at uploade. Din første Standard-redigering er gratis og indeholder et vandmærke.