edittext.ai

Muokkaa sovelluksen tai verkkosivun kuvakaappauksen tekstiä

Muokkaa kuvakaappauksen tekstiä, kun mockup, ohjeartikkeli tai suunnittelukatselmointi tarvitsee eri sanat ja näkymän luominen uudelleen veisi liian kauan. Suunnittelijat, tuotepäälliköt ja tekniset kirjoittajat voivat korjata kirjoitusvirheen, päivittää uudelleennimetyn nimikkeen tai kokeilla painikkeen uutta sanamuotoa avaamatta lähdesuunnitelmaa.

Lähetä kuvakaappauksesi

Kirjaudu Googlella lähettääksesi kuvan. Ensimmäinen Standard-muokkauksesi on ilmainen ja sisältää vesileiman.

Esimerkit

Ennen
Kolme puhelinnäkymää mielialaseurantasovelluksen konseptista liilalla taustalla; ensimmäisen näkymän otsikko kysyy ”Not Sure About Your Mood?”, ja sen alla ovat ”Let Us Help!” -painike ja värikkäät mielialakasvot.
Jälkeen
Sama sovellusmockup, jossa ensimmäisen näkymän otsikko on muutettu muotoon ”Check In With Your Mood” ja painike muotoon ”Get Started”; kaksi muuta näkymää ovat ennallaan.
Perehdytysnäkymän otsikko muuttuu muodosta ”Not Sure About Your Mood?” muotoon ”Check In With Your Mood” ja painike muodosta ”Let Us Help!” muotoon ”Get Started”. Kaksi muuta puhelinnäkymää ovat ennallaan.
Ennen
Extrude-nimisen SaaS-palvelun hinnoittelusivu; yläpalkin navigoinnissa on Pricing, Features ja ”Use cases” avattavan valikon nuolella.
Jälkeen
Sama sivu, jossa ”Use cases” -valikko on nimetty uudelleen ”Solutions”, avattavan valikon nuoli säilytetty; muu navigointi ja hintakortit ovat ennallaan.
Valikon kohta ”Use cases” on nimetty uudelleen ”Solutions”, jotta kuvakaappaus vastaa nykyistä navigointia. Hintakortit ja muu sivun yläosa ovat ennallaan.
Ennen
Ulkoasuasetusten paneeli, jossa on kieli, käyttöliittymän teema, korostusväri ja kytkinrivejä; ”Interface theme” -kohdan alla olevalla harmaalla ohjerivillä lukee ”Customize your application appereance” kirjoitusvirheineen.
Jälkeen
Sama asetuspaneeli, jossa ohjerivi on korjattu muotoon ”Customize your application appearance” samalla pienellä harmaalla kirjasimella; kaikki muut nimikkeet, painikkeet ja kytkimet ovat ennallaan.
Ohjetekstin kirjoitusvirhe ”appereance” on korjattu muotoon ”appearance” käyttöliittymän oman pienen kirjasimen tyylillä. Teemaesikatselut, kytkimet ja painikkeet ovat ennallaan.

Näin se toimii

  1. Ota näkymästä kuvakaappaus suurella koolla

    Ota kuvakaappaus suurimmalla mittakaavalla, joka sopii dokumenttiisi, ja lähetä tuo alkuperäinen tiedosto. Kopio, joka on pienennetty tai pakattu jaon yhteydessä, antaa tekoälylle vähemmän yksityiskohtia, joiden pohjalta työskennellä.

  2. Tarkista tunnistetut nimikkeet

    Jokainen käyttöliittymätekstin rivi valikkokohdista sarakeotsikoihin näkyy Alkuperäinen teksti -kenttänä. Jos pieni nimike luettiin väärin, korjaa sen Alkuperäinen teksti -kenttä. Jos nimike puuttuu, lisää se valitsemalla ”Lisää tekstiä”.

  3. Kirjoita uusi nimike

    Kirjoita uusi sanamuoto Korvaava teksti -kenttään ja jätä muut kentät ennalleen. Samanpituinen sanamuoto mahtuu painikkeeseen, välilehteen tai sarakkeeseen ahtauttamatta sen reunoja.

  4. Valitse laatutaso

    Valitse korkea laatu ohuille tai hyvin pienille käyttöliittymäfonteille tai Standard sivujen otsikoille ja lihavoiduille nimikkeille ja valitse sitten ”Käytä muutoksia”.

  5. Lue jokainen merkki

    Siirrä vertailuliukusäädin jokaisen muutetun nimikkeen päälle ja lue se kirjain kirjaimelta, numerot ja välimerkit mukaan lukien, ennen kuin lataat PNG-kuvan ohjeartikkeliisi, diaesitykseesi tai katselmointiisi.

Milloin kuvakaappausta kannattaa muokata uuden ottamisen sijaan

Uusi kuvakaappaus näyttää aina oikean käyttöliittymän, joten ota uusi kuvakaappaus, kun näkymä on helppo tavoittaa. Muokkauksesta on apua, kun tarkkaa tilaa on vaikea luoda uudelleen: näkymä, joka tarvitsee demodataa, työnkulku, jossa on monta vaihetta, vanha versio, jota et enää käytä, tai mockup, joka on olemassa vain kuvana.

Suunnittelukatselmoinnissa voit näyttää ehdotetun painikkeen nimikkeen tai otsikon oikean näkymän sisällä sen kuvaamisen sijaan kommentissa. Tee jokaisesta sanamuotovaihtoehdosta oma kuva, jotta katselmoijat vertailevat niitä asiayhteydessä, ja merkitse jokainen ehdotukseksi, ettei kukaan luule sitä julkaistuksi käyttöliittymäksi.

Dokumentaatiossa ja ohjeissa yksi uudelleennimetty valikkokohta voi tehdä muuten tarkasta kuvakaappauksesta hämmentävän. Muokkaa kuvakaappauksen tekstiä vain vastaamaan nykyistä versiota, samoilla isoilla kirjaimilla ja välimerkeillä kuin oikeassa käyttöliittymässä, ja ota uusi kuvakaappaus, kun näkymä muuttuu muutenkin kuin sanojen osalta.

Pienet käyttöliittymäfontit

Käyttöliittymäteksti on usein pientä, ohutta ja pehmein reunoin piirrettyä, joten sen lukeminen ja toistaminen on vaikeampaa kuin suuren otsikon. Mitä enemmän pikseleitä kullakin kirjaimella on, sitä enemmän yksityiskohtia tekoälyllä on käytettävissään, joten ota kuvakaappaus suuriresoluutioisella näytöllä tai suuremmalla zoomaustasolla, kun se on mahdollista.

Tiheät taulukot, sivupalkit, asetuspaneelit ja työkaluvihjeet sisältävät useimmissa näkymissä pienimmän tekstin. Jos nimike tulee sielläkin yhä epätasaisena, vaikka valittuna on korkea laatu, ota näkymästä uusi kuvakaappaus suuremmalla mittakaavalla tai lyhennä uutta sanamuotoa. Yhden lyhyen sanan on yleensä helpompi vastata alkuperäistä kuin kapeaan sarakkeeseen puristetun ilmauksen.

Kuvakaappaus on tasainen kuva, joten mikään ei asetu uudelleen, kun nimike pitenee. Siinä, missä toimiva käyttöliittymä leventäisi painiketta tai rivittäisi tekstin toiselle riville, kuvakaappauksessa selvästi pidempi nimike voi näyttää puristetulta tai ahtauttaa viereistä kuvaketta. Valitse sanamuoto, joka ei tarvitse enempää tilaa kuin vanha nimike, tai muuta lähdesuunnitelmaa, kun se tarvitsee lisää tilaa.

Mitä kannattaa tarkistaa ennen jakamista

Käyttöliittymäteksti on lähellä kuvakkeita, reunuksia ja merkkejä, ja nimikkeen muokkaus voi muuttaa myös sen vieressä olevaa. Tarkista jokainen alla oleva kohta vertailuliukusäätimellä.

  • Muutetun nimikkeen vieressä olevat kuvakkeet, valintaruudut ja kytkimet ovat yhä terävät ja paikoillaan.
  • Painikkeiden reunat, alleviivaukset, kohdistuskehykset ja merkit eivät ole siirtyneet tai sumentuneet.
  • Numerot, versiotunnisteet ja pikanäppäimet vastaavat oikeaa käyttöliittymää täsmälleen.
  • Uusi nimike noudattaa ympärillä olevien nimikkeiden isojen kirjainten käytäntöä.
  • Rivit, joita et muuttanut, ovat identtisiä alkuperäisen kanssa.

Usein kysytyt kysymykset

Voinko muuttaa saman nimikkeen koko kuvakaappaussarjassa?

Kyllä, mutta jokainen kuvakaappaus on oma muokkauksensa. Pidä lyhyttä luetteloa täsmällisestä vanhasta ja uudesta sanamuodosta ja liitä sama korvaava teksti jokaiseen kuvaan, jotta isot kirjaimet ja välimerkit täsmäävät koko sarjassa. Yhdessä kuvakaappauksessa voit muuttaa useita nimikkeitä samalla muokkauksella, mistä on apua, kun uudelleennimetty ominaisuus esiintyy sekä valikossa että sivun otsikossa.

Miksi pieni nimike tunnistettiin väärillä kirjaimilla?

Pieni, ohut tai heikkokontrastinen käyttöliittymäteksti luetaan helposti väärin, ja jotkin kirjaimet näyttävät tuossa koossa samanlaisilta: iso I ja pieni l, numero 0 ja kirjain O tai rn ja m. Muokkaa Alkuperäinen teksti -kenttää, kunnes se lukee täsmälleen kuten kuvakaappaus, ja kirjoita sitten korvaava tekstisi. Jos nimike puuttuu luettelosta kokonaan, valitse ”Lisää tekstiä”.

Voinko saada kentän tai laskurin näyttämään tyhjältä mockupissa?

Kyllä. Jätä Korvaava teksti -kenttä tyhjäksi paikkamerkin, arvon tai laskurin kohdalla, jonka haluat pois, ja tekoäly täyttää alueen ympäröivän käyttöliittymän pohjalta. Tarkista sen jälkeen, että kenttien reunat, tekstikohdistin ja lähellä olevat kuvakkeet ovat ehjät. Jos haluat piilottaa jonkun nimen, sähköpostiosoitteen tai tilitiedot ennen kuvakaappauksen jakamista, käytä erillistä opasta ”Poista teksti kuvakaappauksista”.

Voinko muokata puhelimella otetun kuvakaappauksen tekstiä?

Kyllä. Puhelimen kuvakaappaukset tallennetaan yleensä PNG- tai JPG-tiedostoina, jotka voi lähettää suoraan, kunhan ne ovat enintään 14 MiB:n kokoisia. Puhelimen näytöllä pieni teksti mahtuu ahtaaseen tilaan, joten valitse korkea laatu välilehtien nimikkeille, pienille painikkeille ja luettelokohdille ja lähennä tulosta tarkistaaksesi jokaisen merkin, ennen kuin käytät sitä mockupissa tai oppaassa.

Mitä alkuperäiselle kuvakaappaukselle tapahtuu lähettämisen jälkeen?

Se säilyy tallennettuna kohdassa ”Omat kuvat”, josta voit poistaa sen milloin tahansa. Jos kuvakaappaus näyttää julkaisemattomia ominaisuuksia, sisäisiä työkaluja tai asiakastietoja, lataa tarvitsemasi muokattu PNG-kuva ja poista sitten alkuperäinen kohdasta ”Omat kuvat”. Näin luottamukselliset näkymät eivät pysy tililläsi pidempään kuin projekti vaatii.

Aiheeseen liittyvät käyttökohteet

Kaikki käyttökohteet

Kokeile omalla kuvallasi

Lähetä kuvakaappauksesi

Kirjaudu Googlella lähettääksesi kuvan. Ensimmäinen Standard-muokkauksesi on ilmainen ja sisältää vesileiman.