Edycja tekstu na zrzucie ekranu aplikacji lub strony
Edytuj tekst na zrzucie ekranu, gdy makieta, artykuł pomocy lub przegląd projektu wymaga innych słów, a odtwarzanie ekranu zajęłoby zbyt dużo czasu. Projektanci, product managerowie i autorzy dokumentacji technicznej mogą poprawić literówkę, zaktualizować zmienioną nazwę elementu albo wypróbować nowy tekst przycisku bez otwierania projektu źródłowego.
Lub upuść obraz tutaj. PNG, JPG lub WebP, do 14 MiB.
Twój obraz pozostaje na tym urządzeniu, dopóki się nie zalogujesz.
Zaloguj się przez Google, aby przesłać plik. Pierwsza edycja standardowa jest bezpłatna i zawiera znak wodny.
Przykłady
Jak to działa
Zrób zrzut ekranu w dużym rozmiarze
Zrób zrzut ekranu w największej skali, jaka pasuje do dokumentu, i prześlij ten oryginalny plik. Kopia zmniejszona lub skompresowana przy udostępnianiu daje AI mniej szczegółów do pracy.
Sprawdź wykryte etykiety
Każdy wiersz tekstu interfejsu pojawia się jako wpis „Oryginał” – od pozycji menu po nagłówki kolumn. Jeśli mała etykieta została odczytana błędnie, popraw jej wpis „Oryginał”. Jeśli etykiety brakuje, wpisz ją przez „Dodaj tekst”.
Wpisz nową etykietę
Wpisz nowe sformułowanie w polu „Zamiennik” tej etykiety, a pozostałe wpisy zostaw bez zmian. Tekst o podobnej długości mieści się w przycisku, karcie lub kolumnie bez tłoczenia się przy krawędziach.
Wybierz poziom jakości
Wybierz „Wysoka jakość” dla cienkich lub bardzo małych czcionek interfejsu albo „Standardowa” dla tytułów stron i pogrubionych etykiet, a potem wybierz „Zastosuj zmiany”.
Przeczytaj każdy znak
Przesuń suwak porównania nad każdą zmienioną etykietą i przeczytaj ją litera po literze, razem z liczbami i interpunkcją, zanim pobierzesz plik PNG do artykułu pomocy, prezentacji lub przeglądu.
Kiedy edytować zrzut ekranu zamiast robić go od nowa
Nowy zrzut ekranu zawsze pokazuje prawdziwy interfejs, więc jeśli ekran jest łatwo dostępny, zrób nowy. Edycja pomaga, gdy dokładny stan trudno odtworzyć: ekran wymagający danych demonstracyjnych, ścieżka obejmująca wiele kroków, starsza wersja, której już nie uruchamiasz, albo makieta istniejąca tylko jako obraz.
Na potrzeby przeglądu projektu możesz pokazać proponowaną etykietę przycisku lub nagłówek na prawdziwym ekranie zamiast opisywać je w komentarzu. Przygotuj jeden obraz dla każdej wersji sformułowania, aby recenzenci porównywali je w kontekście, i oznacz każdy jako propozycję, żeby nikt nie wziął go za wdrożony interfejs.
W dokumentacji i samouczkach jedna zmieniona nazwa pozycji menu może sprawić, że poza tym wierny zrzut ekranu będzie mylący. Edytuj tekst na zrzucie wyłącznie po to, by zgadzał się z aktualną wersją, z tą samą wielkością liter i interpunkcją co w działającym interfejsie, a gdy ekran zmieni się nie tylko w słowach, zrób zrzut od nowa.
Małe czcionki interfejsu
Tekst interfejsu jest często mały, cienki i rysowany z miękkimi krawędziami, więc trudniej go odczytać i odtworzyć niż duży nagłówek. Im więcej pikseli ma każda litera, tym więcej szczegółów ma do dyspozycji AI, dlatego jeśli możesz, rób zrzut na ekranie o wysokiej rozdzielczości lub przy większym powiększeniu.
Gęste tabele, panele boczne, panele ustawień i podpowiedzi zawierają na większości ekranów najmniejszy tekst. Jeśli etykieta w takim miejscu nadal wychodzi nierówno mimo opcji „Wysoka jakość”, zrób zrzut od nowa w większej skali albo skróć nowy tekst. Jedno krótkie słowo zwykle łatwiej dopasować niż frazę wciśniętą w wąską kolumnę.
Zrzut ekranu to płaski obraz, więc nic się nie przekomponowuje, gdy etykieta robi się dłuższa. Tam, gdzie działający interfejs poszerzyłby przycisk lub zawinąłby tekst do drugiego wiersza, znacznie dłuższa etykieta na zrzucie może wyglądać na ściśniętą albo naciskać na ikonę obok. Wybierz sformułowanie, które nie potrzebuje więcej miejsca niż stara etykieta, albo zmień projekt źródłowy, gdy potrzeba go więcej.
Co sprawdzić przed udostępnieniem
Tekst interfejsu leży blisko ikon, ramek i plakietek, a edycja etykiety może zmienić także to, co się z nią styka. Sprawdź każdy z poniższych punktów suwakiem porównania.
- Ikony, pola wyboru i przełączniki obok zmienionej etykiety są nadal ostre i na swoim miejscu.
- Krawędzie przycisków, podkreślenia, obrysy fokusa i plakietki nie przesunęły się ani nie rozmyły.
- Liczby, numery wersji i skróty klawiszowe dokładnie odpowiadają prawdziwemu interfejsowi.
- Nowa etykieta zachowuje styl wielkich liter otaczających ją etykiet.
- Wiersze, które nie były zmieniane, są identyczne z oryginałem.
Często zadawane pytania
Czy mogę zmienić tę samą etykietę w całym zestawie zrzutów ekranu?
Tak, ale każdy zrzut ekranu to osobna edycja. Prowadź krótką listę dokładnego starego i nowego brzmienia i wklejaj ten sam zamiennik do każdego obrazu, aby wielkość liter i interpunkcja zgadzały się w całym zestawie. W obrębie jednego zrzutu możesz zmienić kilka etykiet w tej samej edycji, co przydaje się, gdy zmieniona nazwa funkcji występuje zarówno w menu, jak i w tytule strony.
Dlaczego mała etykieta została wykryta z błędnymi literami?
Mały, cienki lub niskokontrastowy tekst interfejsu łatwo odczytać błędnie, a przy takim rozmiarze niektóre litery wyglądają podobnie: wielkie I i małe l, cyfra 0 i litera O albo rn i m. Popraw wpis „Oryginał”, aż będzie dokładnie zgadzał się ze zrzutem ekranu, a potem wpisz zamiennik. Jeśli etykiety w ogóle brakuje na liście, użyj „Dodaj tekst”.
Czy mogę sprawić, by pole lub licznik w makiecie wyglądały na puste?
Tak. Zostaw puste pole „Zamiennik” przy podpowiedzi, wartości lub liczniku, które mają zniknąć, a AI wypełni ten obszar na podstawie otaczającego interfejsu. Potem sprawdź, czy obramowania pól, kursor tekstowy i pobliskie ikony są nienaruszone. Aby ukryć czyjeś imię, adres e-mail lub dane konta przed udostępnieniem zrzutu ekranu, skorzystaj z osobnego poradnika „Usuń tekst ze zrzutów ekranu”, poświęconego ukrywaniu danych osobowych na zrzutach ekranu.
Czy mogę edytować tekst na zrzucie ekranu zrobionym na telefonie?
Tak. Zrzuty ekranu z telefonu są zwykle zapisywane jako pliki PNG lub JPG, które można przesłać bezpośrednio, o ile nie przekraczają 14 MiB. Ekrany telefonów mieszczą mały tekst w wąskiej przestrzeni, dlatego dla etykiet kart, małych przycisków i elementów list wybierz „Wysoka jakość” i powiększ wynik, aby sprawdzić każdy znak, zanim użyjesz go w makiecie lub poradniku.
Co dzieje się z oryginalnym zrzutem ekranu po przesłaniu?
Pozostaje zapisany w sekcji „Moje obrazy”, gdzie możesz go w każdej chwili usunąć. Jeśli zrzut ekranu pokazuje niewydane funkcje, narzędzia wewnętrzne lub dane klientów, pobierz potrzebny edytowany plik PNG, a potem usuń oryginał z sekcji „Moje obrazy”. Dzięki temu poufne ekrany nie zostają na Twoim koncie dłużej, niż wymaga projekt.
Wypróbuj na własnym obrazie
Lub upuść obraz tutaj. PNG, JPG lub WebP, do 14 MiB.
Twój obraz pozostaje na tym urządzeniu, dopóki się nie zalogujesz.
Zaloguj się przez Google, aby przesłać plik. Pierwsza edycja standardowa jest bezpłatna i zawiera znak wodny.