edittext.ai

Edycja tekstu bez zmiany tła

Dla każdego, kto zamienia słowa leżące na zdjęciu, malowanym szyldzie, nadruku na tkaninie lub gradiencie, czyli tam, gdzie najtrudniejszy jest ręczny retusz tła. Ten poradnik pokazuje, jak edytować tekst bez zmiany tła, co ma pozostać takie, jak było, i którym miejscom obok liter warto się dokładnie przyjrzeć.

Prześlij zdjęcie lub projekt

Zaloguj się przez Google, aby przesłać plik. Pierwsza edycja standardowa jest bezpłatna i zawiera znak wodny.

Przykłady

Przed
Potykacz na chodniku z napisem COFFEE wymalowanym różową farbą przez szablon, obok parkomatu
Po
Ten sam potykacz po zmianie napisu na MATCHA, w tym samym różowym, szablonowym liternictwie
COFFEE zmienia się w MATCHA w tym samym szablonowym liternictwie. Wytarta tablica, zacieki farby, parkomat i ulica w tle pozostają bez zmian.
Przed
Różowa okładka książki z napisem GINGERBREAD wysokimi żółtymi literami za wroną trzymającą pomarańczową gałąź
Po
Ta sama okładka po zmianie napisu na GOLDENBREAD, z wroną i gałęzią nadal przed literami
GINGER zmienia się w GOLDEN, a wrona i pomarańczowa gałąź pozostają przed literami. Reszta okładki jest nietknięta.
Przed
Oświetlony słońcem granitowy szczyt nad fiordem o złotej godzinie, z małym turystą na grani oraz białym szeryfowym tytułem „NORWAY” i kursywą „Midsummer roadtrip.” na skale.
Po
To samo górskie zdjęcie z tytułem zmienionym na „SENJA”; faktura skały, światło, niebo i turysta bez zmian, a wiersz kursywą pozostaje.
NORWAY zmienia się w SENJA w tych samych białych szeryfowych wersalikach. Ściana skalna jest uzupełniona tam, gdzie sięgało dłuższe słowo, a wiersz „Midsummer roadtrip.” zostaje taki, jak był.

Jak to działa

  1. Prześlij cały obraz

    Prześlij oryginalny plik PNG, JPG lub WebP (do 14 MiB), bez przycinania tuż przy słowach. To, co jest wokół liter, wyznacza sposób wypełnienia odsłoniętego tła.

  2. Zmieniaj tylko te wiersze, które tego wymagają

    Edytuj pole „Zamiennik” przy każdym wierszu, który ma brzmieć inaczej, a resztę zostaw bez zmian. Każdy zmieniony wiersz to kolejny obszar, w którym mogą przesunąć się sąsiednie szczegóły.

  3. Popraw słowa zasłonięte przez obiekty

    Jeśli dłoń, roślina lub produkt zasłania część słowa, wykrywanie tekstu może odczytać tylko widoczne litery. Wpisz całe słowo we wpisie „Oryginał”, aby został zastąpiony właściwy tekst.

  4. Dobierz jakość do tła

    Opcja „Standardowa” (1 kredyt) sprawdza się na jednolitych lub łagodnie cieniowanych tłach. Gdy litery leżą na drobnych szczegółach, takich jak listowie, splot tkaniny czy ruchliwa ulica, wybierz „Wysoka jakość” (2 kredyty). Płatne plany pozwalają też edytować w 2K lub 4K: w 2K jakość standardowa kosztuje 2 kredyty, a wysoka jakość 5 kredytów, natomiast w 4K odpowiednio 3 kredyty i 7 kredytów.

  5. Sprawdź okolice liter

    Po wybraniu „Zastosuj zmiany” powoli przesuwaj suwak porównania po tekście i jego otoczeniu. Zanim pobierzesz plik PNG, przyjrzyj się krawędziom, teksturom i wszelkim liniom za słowami.

Co powinno pozostać bez zmian i na co patrzeć

Gdy edytujesz tekst bez zmiany tła, celem jest to, by zmieniły się tylko słowa. Zdjęcie lub tekstura, obiekty przed literami, inny tekst i reszta układu powinny wrócić takie, jakie były. Najpierw przyjrzyj się obszarowi tuż wokół liter, ponieważ szczegóły blisko tekstu mogą zmienić się razem z nim. Typowe miejsca do sprawdzenia:

  • Faktura wewnątrz liter i między nimi, na przykład farba, ziarno, splot tkaniny lub papier.
  • Linie przebiegające za słowami, takie jak horyzont, krawędź półki, szew lub rama okna.
  • Odbicia na szkle lub błyszczących powierzchniach, które przecinają tekst.
  • Gradienty i miękkie światło, gdzie fragment może wyglądać płasko lub mieć nieco inny kolor.
  • Inny tekst w pobliżu, który powinien brzmieć dokładnie tak jak wcześniej.

Gdy coś zachodzi na słowa

Tekst na zdjęciach bywa częściowo zasłonięty: filiżanka przed tablicą z menu, dłoń trzymająca szyld, liście na pomalowanej ścianie. Obiekty przed literami powinny pozostać przed nowymi literami, z tym samym kształtem i krawędziami. Po edycji przyjrzyj się dokładnie delikatnym krawędziom, takim jak palce, włosy, liście i cienkie gałązki w miejscach, gdzie przecinają tekst, bo to szczegóły tuż przy literach.

Dłuższy zamiennik może sięgnąć miejsc, których nie obejmowało stare słowo, w tym za obiektem. Sprawdź, czy nowe litery przechodzą za nim i nigdzie nie pojawiają się na wierzchu. Jeśli nakładanie wygląda źle, spróbuj sformułowania o długości zbliżonej do starego słowa albo opcji „Wysoka jakość”.

Zdjęcia, tekstury i gradienty

Napisy, które należą do powierzchni, takie jak farba nakładana szablonem, kreda, haft czy nadruk na tkaninie, powinny nadal wyglądać jak jej część. Obraz wyznacza nie tylko kształt liter, ale też fakturę, więc litery malowane powinny wrócić jako malowane, a wytarte – pozostać wytarte. Jeśli nowe słowa wyglądają jak nadrukowane na wierzchu powierzchni, spróbuj opcji „Wysoka jakość”.

Tekst na zdjęciu lub gradiencie wymaga innej kontroli. Jeśli zamiennik jest krótszy niż stare słowa, tło ukryte wcześniej za literami staje się widoczne, a jego otoczenie wyznacza sposób wypełnienia. Na bardzo szczegółowych tłach wyniki różnią się bardziej, więc przy zagraconej scenie sprawdź ten odsłonięty obszar najdokładniej.

Sprawdzanie suwakiem porównania

Suwak porównania pokazuje oryginał i wersję po edycji w jednym kadrze, dzięki czemu łatwiej zauważyć zmiany poza słowami. Przesuwaj go powoli i zatrzymaj linię podziału bezpośrednio nad tekstem, a potem tuż obok. Wszystko poza literami, co przesuwa się lub zmienia kolor, gdy linia przechodzi, warto sprawdzić dokładnie. Potem otwórz pobrany plik PNG i obejrzyj go w pełnym rozmiarze, gdzie drobne zmiany faktury łatwiej dostrzec.

Jeśli coś w pobliżu tekstu zmieniło się wbrew oczekiwaniom, pomóc mogą dwie rzeczy: wysoka jakość i mniejsza zmiana. Edytuj mniej wierszy naraz albo wybierz sformułowanie zajmujące mniej więcej tyle samo miejsca co stare słowa, aby odsłonić mniej tła.

Często zadawane pytania

Czy mogę zmienić słowa na szyldzie na zrobionym przeze mnie zdjęciu?

Tak. Szyldy często fotografuje się pod kątem, w nierównym świetle lub ze zniszczoną farbą, a nowe litery powinny uwzględniać wszystkie trzy elementy. Sprawdź, czy zamiennik jest nachylony tak jak szyld, oświetlony jak reszta i nosi te same ślady zużycia. Jeśli wygląda płasko lub zbyt czysto, wybierz „Wysoka jakość” przy kolejnej próbie, bo ta opcja jest przeznaczona do drobniejszych szczegółów.

Czy mogę przenieść tekst w inne miejsce?

Nie. Nowe słowa zajmują miejsce oryginalnego wiersza, a edytor nie ma narzędzia do przesuwania ani zmiany rozmiaru tekstu. Jeśli słowa mają znaleźć się gdzie indziej, usuń je, zostawiając puste pole „Zamiennik”, pobierz oczyszczony obraz i dodaj nowy tekst w programie graficznym, w którym możesz go swobodnie ustawić.

Co dzieje się z cieniem lub poświatą za starymi literami?

Cień lub poświata należą do liter, więc powinny podążać za nowymi słowami, a nie zachowywać kształt starych. Spójrz na tło tam, gdzie padał stary cień: słaby zarys poprzednich liter oznacza, że ten obszar nie został w pełni odtworzony. Spróbuj z opcją „Wysoka jakość”, a potem ponownie porównaj to miejsce.

Co jeśli tło to powtarzający się wzór?

Wybierz „Wysoka jakość” i dokładnie sprawdź wzór. Kafelki, paski, mur z cegieł i drukowana tkanina sprawiają, że każde przerwanie powtórzenia łatwo zauważyć, więc prześledź linie wzoru w miejscu starych liter i sprawdź, czy biegną dalej w tych samych odstępach. Jeśli powtórzenie nadal się łamie, nowe słowa o długości zbliżonej do starych zostawiają do odtworzenia mniej wzoru.

Powiązane zastosowania

Wszystkie zastosowania

Wypróbuj na własnym obrazie

Prześlij zdjęcie lub projekt

Zaloguj się przez Google, aby przesłać plik. Pierwsza edycja standardowa jest bezpłatna i zawiera znak wodny.