Modificare il testo senza cambiare lo sfondo

Cosa deve restare uguale e dove guardare

Quando modifichi il testo senza cambiare lo sfondo, l'obiettivo è che cambino solo le parole. La foto o la texture, gli oggetti davanti alle lettere, gli altri testi e il resto dell'impaginazione devono tornare com'erano. Il primo punto da osservare è la zona subito intorno alle lettere, perché i dettagli vicini al testo possono cambiare insieme a esso. Punti tipici da controllare:

• Texture dentro e tra le lettere, come vernice, grana, trama del tessuto o carta.
• Linee che passano dietro le parole, come un orizzonte, il bordo di uno scaffale, una cucitura o il telaio di una finestra.
• Riflessi su vetro o superfici lucide che attraversano il testo.
• Sfumature e luce morbida, dove una zona può apparire piatta o leggermente diversa nel colore.
• Altri testi vicini, che devono restare esattamente come prima.

Quando qualcosa si sovrappone alle parole

Nelle foto il testo è spesso coperto in parte: una tazza davanti a una lavagna del menu, una mano che regge un cartello, foglie su un muro dipinto. Gli oggetti davanti alle lettere devono restare davanti a quelle nuove, con la stessa forma e gli stessi bordi. Dopo la modifica, osserva da vicino i bordi più fini, come dita, capelli, foglie e rami sottili, nei punti in cui attraversano il testo, perché sono dettagli vicini alle lettere.

Una sostituzione più lunga può arrivare dove la vecchia parola non arrivava, anche dietro l'oggetto. Controlla che le nuove lettere passino dietro di esso e non compaiano mai sopra. Se la sovrapposizione non sembra corretta, prova con un testo di lunghezza più simile alla vecchia parola oppure con la qualità Alta.

Foto, texture e sfumature

Le scritte che appartengono alla superficie, come vernice a stencil, gessetto, ricamo o una stampa su tessuto, devono continuare a sembrare parte di quella superficie. L'immagine guida sia la texture sia la forma delle lettere, quindi le lettere dipinte devono tornare dipinte e quelle consumate devono restare consumate. Se invece le nuove parole sembrano stampate sopra la superficie, prova la qualità Alta.

Il testo su una foto o su una sfumatura richiede un controllo diverso. Se la sostituzione è più corta delle vecchie parole, lo sfondo che era nascosto dietro le lettere diventa visibile e ciò che lo circonda guida il modo in cui viene riempito. I risultati variano di più su sfondi molto ricchi di dettagli, quindi in una scena complessa controlla con la massima attenzione quella zona scoperta.

Controllare con il cursore di confronto

Il cursore di confronto mostra l'originale e la versione modificata nella stessa inquadratura, e così è più facile notare le modifiche al di fuori delle parole. Spostalo lentamente e fermati con la linea di divisione proprio sopra il testo, poi subito accanto. Tutto ciò che, oltre alle lettere, si sposta o cambia colore al passaggio della linea va controllato con attenzione. Poi apri il PNG scaricato e guardalo alla dimensione originale, dove le piccole variazioni di texture si notano meglio.

Se qualcosa vicino al testo è cambiato senza motivo, possono aiutare due cose: la qualità Alta e una modifica più piccola. Modifica meno righe per volta, oppure scegli un testo che copra più o meno la stessa area delle vecchie parole, così viene scoperto meno sfondo.