edittext.ai

Rimuovere le didascalie da un'immagine

Le didascalie e i sottotitoli sovraimpressi fanno parte dell'immagine, quindi restano ogni volta che creator, insegnanti o relatori riutilizzano un fotogramma del proprio video, una slide o una foto. Rimuovi le didascalie da un'immagine di tua proprietà, lascia che sia il resto dell'immagine a riempire lo spazio e poi controlla le zone in cui i risultati possono variare.

Carica un'immagine con didascalie

Accedi con Google per caricare. La tua prima modifica Standard è gratuita e include una filigrana.

Esempi

Prima
Vista aerea di una valle montana boscosa con un fiume tortuoso e nuvole sparse, un sottile cerchio bianco che segna un punto nella foresta e un sottotitolo sovraimpresso in un riquadro nero con la scritta «This is where i went to the most beautiful lake».
Dopo
La stessa vista aerea senza il sottotitolo e il suo riquadro nero, con la foresta completata dove si trovavano; il fiume, le nuvole e il cerchio bianco restano invariati.
Il sottotitolo sovraimpresso e il suo riquadro nero sono rimossi da questo fotogramma video e la foresta è completata al loro posto. Il fiume, le nuvole e il cerchio bianco restano com'erano.
Prima
Prati alpini verdi nelle Dolomiti con una baita di legno, un sentiero tortuoso con piccoli escursionisti in lontananza, cime rocciose e un cielo nuvoloso, con una didascalia di una riga sulle nuvole con la scritta «Can we normalise posting one photo again..»
Dopo
Lo stesso paesaggio delle Dolomiti senza la didascalia e con le nuvole completate dove c'era il testo; baita, sentiero, escursionisti e montagne restano invariati.
La didascalia di una riga sul cielo è rimossa e le nuvole sono ricostruite dietro. La baita, il sentiero, gli escursionisti e le cime restano invariati.
Prima
Slide del titolo 16:9 su fiori arancioni e viola sfocati su fondo crema, con il titolo «AESTHETIC BACKGROUND», le etichette negli angoli «20» e «XX», una piccola riga di simboli in alto, una freccia in basso a sinistra e la didascalia «Here is where your presentation begins» in basso a destra.
Dopo
La stessa slide senza la didascalia in basso, con i fiori sfocati e lo sfondo crema completati dove si trovava; il titolo, le etichette negli angoli, la riga di simboli e la freccia restano invariati.
La piccola riga di didascalia in fondo a questa slide del titolo è rimossa e i fiori dietro sono completati. Il titolo e i numeri della slide restano.

Come funziona

  1. Scegli il fotogramma più pulito

    Da un video, scegli un fotogramma in cui le didascalie attraversano un'area semplice come il cielo, un muro o uno sfondo scuro. Esportalo dal tuo software di montaggio invece di fare uno screenshot del lettore.

  2. Seleziona solo le righe delle didascalie

    Seleziona le righe di didascalia rilevate da rimuovere e lascia deselezionato l'altro testo, come un'insegna nella scena o il titolo di una slide, così resta com'è. Usa «Aggiungi testo mancante» per le parole della didascalia che non sono state rilevate.

  3. Scegli la qualità e applica

    Scegli la qualità Alta (2 crediti) quando le didascalie attraversano volti, mani, capelli o un motivo complesso, e Standard (1 credito) per le didascalie su aree semplici. Con un piano a pagamento puoi scegliere anche 2K o 4K: in qualità Alta il 2K consuma 5 crediti e il 4K 7 crediti; in Standard il 2K consuma 2 crediti e il 4K 3 crediti. Poi seleziona «Rimuovi testo selezionato».

  4. Confronta dove c'erano le didascalie

    Trascina il cursore di confronto sull'area delle didascalie, poi guarda il risultato alla dimensione originale. Cerca contorni o ombre rimasti, un riquadro della didascalia ancora visibile e dettagli vicini che sono cambiati.

Cerca prima una fonte pulita

Prima di rimuovere le didascalie da un'immagine, controlla se esiste ancora un originale pulito. Rimuovere una didascalia ricostruisce l'area dietro di essa a partire dall'immagine circostante; non può recuperare ciò che la fotocamera ha registrato davvero in quel punto, quindi un originale pulito è più fedele. La rimozione è la strada pratica quando le didascalie sono impresse nell'unica copia che hai.

  • Un video con le didascalie su una traccia o un livello separato: disattiva le didascalie nel tuo software di montaggio ed esporta di nuovo il fotogramma.
  • Una slide: apri la presentazione originale, elimina la casella di testo della didascalia ed esporta di nuovo la slide.
  • Una foto con didascalia aggiunta in un'app: cerca la copia salvata prima che la didascalia fosse aggiunta.

Dove i risultati variano

Le didascalie su cielo, muri, pavimenti, barre scure e sfondi sfocati offrono al riempimento un materiale semplice da continuare, e di solito sono i casi più facili.

I risultati variano di più quando una didascalia attraversa un volto, le mani, i capelli, un tessuto stampato, delle foglie o una folla. Il riempimento deve inventare dettagli che erano nascosti, e una bocca, un dito o un motivo possono risultare diversi dall'originale. Anche contorni spessi e ombre esterne, che i sottotitoli hanno spesso, possono lasciare deboli tracce.

Se le parole si trovano su un riquadro pieno o semitrasparente, controlla se il riquadro è stato eliminato insieme a esse. Quando la didascalia corre lungo il bordo inferiore, ritagliare quella striscia può essere più semplice della rimozione, purché la nuova forma sia ancora adatta all'uso che farai dell'immagine.

Controlla l'immagine pulita prima di riusarla

Guarda il risultato alla dimensione in cui pensi di usarlo, poi più da vicino. Una piccola miniatura può nascondere difetti che si vedono su uno schermo grande o in stampa. Se metterai un nuovo testo sulla stessa area, come un titolo su una miniatura, i piccoli difetti in quel punto saranno coperti, quindi concentrati sulle parti che restano visibili.

  • Volti e mani vicini alla vecchia didascalia hanno un aspetto naturale, con la stessa espressione.
  • Non restano contorni di lettere, ombre o bande di colore dove c'era il testo.
  • Il testo che volevi mantenere, come un'insegna o il titolo di una slide, è ancora al suo posto e invariato.
  • I piccoli dettagli accanto alla didascalia, come gioielli, motivi sui vestiti o oggetti su un tavolo, non sono cambiati.

Domande frequenti

Posso rimuovere le didascalie da un intero video?

No. EditText.ai lavora su immagini statiche in formato PNG, JPG o WebP, non su file video. Un video senza didascalie sovraimpresse richiede una versione esportata senza di esse. Se le didascalie sono impresse nell'unica copia che hai, usa questo strumento per i singoli fotogrammi che ti servono, come un'immagine di copertina o una slide.

Meglio rimuovere le didascalie o sostituirle?

Rimuovile quando vuoi un'immagine pulita, senza testo. Se ti servono solo parole diverse, come una didascalia corretta, lo strumento «Modifica testo» ti permette di scrivere nuove parole nello stesso stile. Se ti serve la didascalia in un'altra lingua, lo strumento «Traduci testo» la sostituisce con una traduzione e mantiene l'impaginazione.

Posso rimuovere i sottotitoli da un fotogramma di un film o di una serie TV?

Solo se hai i diritti su quell'immagine. I fotogrammi di film, programmi e video di altre persone di solito appartengono a qualcun altro, e rimuovere i loro sottotitoli non cambia chi possiede l'immagine. Questa pagina è pensata per fotogrammi dei tuoi video, per le tue slide e per foto che hai il permesso di modificare.

E se le didascalie sono in due lingue o occupano più righe?

Seleziona ogni riga che vuoi rimuovere; ogni riga rilevata può essere scelta separatamente, oppure usa «Seleziona tutto» quando le didascalie sono l'unico testo. Nei sottotitoli in due lingue una riga può essere più piccola e il testo piccolo può sfuggire, quindi controlla e usa «Aggiungi testo mancante» se serve. Rimuovere più righe significa un'area più ampia da riempire, quindi confronta con attenzione il risultato, soprattutto dove le righe attraversavano un volto.

Casi d'uso correlati

Tutti i casi d'uso

Prova con la tua immagine

Carica un'immagine con didascalie

Accedi con Google per caricare. La tua prima modifica Standard è gratuita e include una filigrana.