edittext.ai

Modificare il testo nella foto prodotto delle tue confezioni, etichette o capi di abbigliamento

Se produci o vendi prodotti tuoi, puoi modificare il testo nella foto prodotto delle tue confezioni, etichette o capi di abbigliamento: il nome di un nuovo gusto o profumo su una busta, una misura diversa su un'etichetta o una parola nuova su una maglietta stampata. Confronta ogni risultato con il prodotto reale prima di usarlo.

Carica la tua foto prodotto

Accedi con Google per caricare. La tua prima modifica Standard è gratuita e include una filigrana.

Esempi

Prima
Maglietta bianca con la parola BEAUTÉ stampata in maiuscole nere in grassetto
Dopo
La stessa maglietta modificata con la parola LIBERTÉ nelle stesse maiuscole in grassetto
La parola stampata passa da BEAUTÉ a LIBERTÉ, accento compreso. Le righe di testo più piccole e le pieghe del tessuto vengono mantenute.
Prima
Busta di caffè stand-up color crema di CAFEDA, caffè drip vietnamita, su sfondo rosa antico; l'etichetta riporta «ground coffee», «single origin from Lam Dong Province», «full bodied with chocolate notes», «batch #210» e «250g».
Dopo
La stessa busta con la nota di degustazione cambiata in «smooth with caramel notes» e il peso in 500g; il marchio, l'impaginazione e la busta restano invariati.
Su questa busta di caffè la nota di degustazione diventa «smooth with caramel notes» e il peso passa da 250g a 500g, nel piccolo carattere dell'etichetta. Il nome CAFEDA e la texture della carta restano invariati.
Prima
Lattina di birra concept nera coperta da gocce di condensa e da illustrazioni incise color bronzo di luppolo e di spazio, con testo bianco: SINCE 1896, HUBBLE, HANDCRAFTED BEER, CRAFTED ON EARTH, IN ITALY e DOUBLE IPA vicino al fondo.
Dopo
La stessa lattina con la riga in basso cambiata in AMBER LAGER nelle stesse maiuscole bianche condensate sulla superficie curva; il nome HUBBLE, le altre righe, le gocce e le illustrazioni incise restano invariati.
DOUBLE IPA diventa AMBER LAGER sulla lattina curva, nelle stesse lettere bianche condensate. Il nome HUBBLE, le illustrazioni incise e le gocce d'acqua restano invariati.

Come funziona

  1. Scegli una foto con le parole rivolte verso l'obiettivo

    Scegli uno scatto nitido con il testo rivolto verso l'obiettivo e nessun riflesso sulle lettere. Le scritte che si avvolgono molto attorno a una bottiglia o a una lattina sono più difficili da sostituire di quelle su una scatola piatta o su una busta.

  2. Individua il nome della variante

    Le confezioni riportano spesso molte righe di testo piccole. Trova il nome del gusto, della misura o del colore tra le voci «Originale», correggilo prima se una lettera è stata letta male e lascia invariato il resto.

  3. Inserisci il nuovo gusto, la nuova misura o il nuovo colore

    Scrivi il nuovo nome nel relativo campo «Sostituzione». Un nome di lunghezza più o meno uguale mantiene l'etichetta equilibrata, e le lettere accentate vanno scritte come le stampa il prodotto reale.

  4. Scegli la qualità Alta per curve, riflessi e tessuto

    Passa alla qualità Alta quando il testo si curva attorno a un contenitore, si trova su una lamina metallica o su una pellicola lucida oppure è stampato su un tessuto con pieghe. Poi seleziona «Applica modifiche».

  5. Confrontalo con il prodotto reale

    Controlla che la nuova parola segua la superficie e che riflessi, pieghe e cuciture la attraversino ancora. Scarica il PNG solo quando la foto corrisponde al prodotto che riceverà il cliente.

Cosa cambiare nelle tue foto prodotto

I nomi delle varianti sono una modifica tipica: un gusto o un profumo su una busta, il nome di un colore su un cartellino o la riga della misura su una scatola. Quando la confezione di ogni variante è identica a parte quelle parole, una buona foto può essere il punto di partenza per le altre, a patto che ogni risultato corrisponda al suo prodotto reale.

Controlla che cosa suggeriscono le nuove parole sul prodotto. Un cambio di misura è corretto solo quando il contenitore ha davvero lo stesso aspetto, e il nome di un colore dovrebbe cambiare solo quando il colore nella foto corrisponde, per esempio quando una tonalità viene rinominata.

I team che si occupano di packaging possono anche vedere in anteprima un nuovo nome o uno slogan sulla confezione attuale prima di stampare qualsiasi cosa, così la modifica può essere valutata su una foto realistica. Indica queste immagini come anteprime finché non esiste la confezione stampata.

Per magliette, borse di tela e tazze, lo stesso metodo mostra una nuova parola stampata o il nome di un cliente sull'articolo. Scrivi i nomi esattamente come li ha indicati il cliente, accenti compresi, e controlla l'ortografia lettera per lettera.

Curve, riflessi e tessuto

Il testo su bottiglie, lattine e barattoli si curva con la superficie e diventa più stretto verso i bordi. La foto guida la forma della nuova parola, ma i risultati sono meno prevedibili vicino a quei bordi, dove le lettere si allontanano dall'obiettivo. Uno scatto frontale con la parola vicino al centro della curva è un punto di partenza migliore.

Pellicola lucida, lamina e vetro aggiungono riflessi che attraversano le lettere, e quei riflessi possono cambiare insieme al testo. Controlla che un riflesso attraversi ancora la nuova parola nella stessa direzione e che il materiale sembri ancora lamina o vetro. Una luce morbida e uniforme durante lo scatto riduce il problema.

Sul tessuto, pieghe, cuciture e trama attraversano le lettere stampate. Un capo disteso o indossato senza pieghe profonde di solito si modifica meglio di uno spiegazzato. Controlla che le grinze proseguano attraverso la nuova parola e che la texture della stampa corrisponda al resto della stampa del capo.

Mantieni accurate le informazioni dell'etichetta

Un nuovo nome può rendere sbagliate altre parti della foto. Prima di modificare il testo in una foto prodotto che mostra anche un lato o il retro, controlla se gli ingredienti, gli allergeni o i valori nutrizionali lì riportati descrivono ancora il prodotto nella nuova immagine. In caso contrario, fotografa invece la variante reale.

Le scritte piccole richiedono più attenzione. Il rilevamento può non trovare righe minuscole e puoi inserirle con «Aggiungi testo», ma modifica le scritte piccole solo quando le nuove parole corrispondono all'etichetta reale e mostra dichiarazioni come biologico o vegano solo se il prodotto ne ha i requisiti. Non modificare codici a barre, codici di lotto o marchi di certificazione.

Domande frequenti

Posso caricare le foto dei prodotti direttamente dal mio iPhone?

Sì, purché la foto sia un'immagine JPG, PNG o WebP di 14 MiB o meno. HEIC, il formato di foto predefinito su molti iPhone, non è supportato, quindi esporta o condividi prima quelle foto come JPG. Per saltare questo passaggio, imposta il formato della fotocamera sull'opzione più compatibile nelle impostazioni dell'iPhone prima del prossimo shooting dei prodotti.

La nuova parola manterrà la texture di un ricamo o di un'etichetta tessuta?

Può farlo, ma il filo in rilievo è una delle superfici più difficili da riprodurre. La foto guida la texture delle nuove lettere, quindi scegli la qualità Alta e usa uno scatto ravvicinato e nitido in cui si vedano i singoli punti. Confronta la direzione e lo spessore dei punti con le lettere che hai lasciato invariate e semplifica la parola o riprova se la texture appare piatta.

Come mantengo coerente una serie di foto delle varianti?

Parti dalla stessa foto originale per ogni variante, cambia solo la riga del nome e usa ogni volta lo stesso livello di qualità. Poi guarda le immagini finite affiancate, nella stessa dimensione. Se un nome appare più marcato, più in basso o segue la curva in modo diverso dagli altri, ripeti quella variante prima di pubblicare la serie, oppure rifai l'intera serie in qualità Alta.

Posso aggiungere una parola dove il prodotto non ha testo?

EditText è pensato per cambiare o rimuovere il testo che è già nella foto. «Aggiungi testo» serve per le parole che sono sul prodotto ma non sono state rilevate. Per una maglietta bianca senza stampa, un barattolo senza etichetta o un lato vuoto di una scatola, inserisci invece il design nel tuo mockup o nel software di design, oppure stampa un campione e fotografalo.

Posso usare una foto modificata nell'inserzione del mio negozio?

Sì, se mostra il prodotto esattamente come lo riceveranno gli acquirenti, compresi nome, misura e dettagli dell'etichetta. I marketplace stabiliscono regole proprie per le immagini dei prodotti, quindi leggi le linee guida aggiornate sulle immagini del negozio in cui vendi prima di caricare. L'originale non modificato resta in «Le mie immagini», e ti aiuta se in seguito devi verificare cosa è cambiato.

Prova con la tua immagine

Carica la tua foto prodotto

Accedi con Google per caricare. La tua prima modifica Standard è gratuita e include una filigrana.