Bijschriften uit een afbeelding verwijderen
Ingebrande bijschriften en ondertitels maken deel uit van het beeld en blijven dus staan wanneer makers, docenten of presentatoren een stilstaand beeld uit hun eigen video, een dia of een foto hergebruiken. Verwijder bijschriften uit een afbeelding die van jou is, laat het beeld eromheen de ruimte opvullen en controleer daarna de plekken waar de resultaten kunnen variëren.
Of sleep een afbeelding hierheen. PNG, JPG of WebP, tot 14 MiB.
Je afbeelding blijft op dit apparaat tot je inlogt.
Log in met Google om te uploaden. Je eerste Standaard-bewerking is gratis en bevat een watermerk.
Voorbeelden
Zo werkt het
Kies het schoonste beeld
Kies uit een video een beeld waarin de bijschriften over een eenvoudig gebied lopen, zoals lucht, een muur of een donkere achtergrond. Exporteer het vanuit je bewerkingssoftware in plaats van een screenshot van de speler te maken.
Selecteer alleen de bijschriftregels
Vink de herkende bijschriftregels aan die je wilt verwijderen en laat andere tekst, zoals een bord in de scène of een diatitel, uitgevinkt zodat die blijft zoals hij is. Gebruik Ontbrekende tekst toevoegen voor bijschriftwoorden die zijn gemist.
Kies de kwaliteit en pas toe
Kies Hoge kwaliteit (2 credits) als bijschriften over gezichten, handen, haar of een druk patroon lopen, en Standaard (1 credit) voor bijschriften over effen gebieden. Met een betaald abonnement kun je ook voor 2K of 4K kiezen: 2K kost 5 credits met Hoge kwaliteit en 2 credits met Standaard, 4K kost 7 credits en 3 credits. Kies daarna Geselecteerde tekst verwijderen.
Vergelijk de plek van de bijschriften
Sleep de vergelijkingsschuif over het bijschriftgebied en bekijk het resultaat daarna op volledige grootte. Let op resterende contouren of schaduwen, een bijschriftkader dat nog zichtbaar is en details in de buurt die zijn veranderd.
Zoek eerst een schone bron
Controleer voordat je bijschriften uit een afbeelding verwijdert of er nog een schoon origineel bestaat. Bij het verwijderen van een bijschrift wordt het gebied erachter opnieuw opgebouwd uit het beeld eromheen; wat de camera daar echt heeft vastgelegd, kan niet worden teruggehaald, dus een schoon origineel is getrouwer. Verwijderen is de praktische route als de bijschriften zijn ingebrand in het enige exemplaar dat je hebt.
- Een video met bijschriften op een apart spoor of een aparte laag: zet de bijschriften uit in je bewerkingssoftware en exporteer het beeld opnieuw.
- Een dia: open de oorspronkelijke presentatie, verwijder het tekstvak met het bijschrift en exporteer de dia opnieuw.
- Een foto met een bijschrift uit een app: zoek de kopie die is opgeslagen voordat het bijschrift werd toegevoegd.
Waar resultaten variëren
Bijschriften over lucht, muren, vloeren, donkere balken en wazige achtergronden geven de aanvulling eenvoudig materiaal om voort te zetten, waardoor dit meestal de makkelijkste gevallen zijn.
De resultaten variëren meer als een bijschrift over een gezicht, handen, haar, bedrukte stof, bladeren of een menigte loopt. De aanvulling moet verborgen details verzinnen, en een mond, een vinger of een patroon kan er anders uitkomen dan in het origineel. Dikke contouren en slagschaduwen, die ondertitels vaak hebben, kunnen ook vage sporen achterlaten.
Staan de woorden op een effen of half doorzichtig bijschriftkader, controleer dan of het kader samen met de woorden is verdwenen. Loopt het bijschrift helemaal langs de onderrand, dan kan het wegsnijden van die strook eenvoudiger zijn dan verwijderen, zolang de nieuwe vorm nog past bij waar je de afbeelding gaat gebruiken.
Controleer het schone beeld voordat je het hergebruikt
Bekijk het resultaat op het formaat waarop je het wilt gebruiken en daarna van dichterbij. Een kleine thumbnail kan gebreken verbergen die op een groot scherm of in druk zichtbaar zijn. Plaats je nieuwe tekst over hetzelfde gebied, zoals een titel op een thumbnail, dan worden kleine gebreken daar bedekt, dus richt je op de delen die zichtbaar blijven.
- Gezichten en handen vlak bij het oude bijschrift zien er natuurlijk uit, met dezelfde uitdrukking.
- Er blijven geen letterranden, schaduwen of kleurbanden over waar de tekst stond.
- Tekst die je wilde behouden, zoals een bord of een diatitel, staat er nog en is ongewijzigd.
- Kleine details naast het bijschrift, zoals sieraden, patronen op kleding of voorwerpen op een tafel, zijn niet veranderd.
Veelgestelde vragen
Kan ik bijschriften uit een hele video verwijderen?
Nee. EditText.ai werkt met stilstaande afbeeldingen in PNG-, JPG- of WebP-formaat, niet met videobestanden. Voor een video zonder ingebrande bijschriften heb je een versie nodig die zonder bijschriften is geëxporteerd. Zijn de bijschriften ingebrand in het enige exemplaar dat je hebt, gebruik deze tool dan voor de afzonderlijke stilstaande beelden die je nodig hebt, zoals een coverafbeelding of een dia.
Moet ik de bijschriften verwijderen of vervangen?
Verwijder ze als je een schone afbeelding zonder tekst wilt. Heb je alleen andere woorden nodig, zoals een gecorrigeerd bijschrift, dan kun je met de tool Tekst bewerken nieuwe woorden in dezelfde stijl typen. Heb je het bijschrift in een andere taal nodig, dan vervangt de tool Tekst vertalen het door een vertaling en blijft de lay-out behouden.
Kan ik ondertitels uit een beeld van een film of tv-programma verwijderen?
Alleen als je de rechten op dat beeld hebt. Beelden uit films, programma's en video's van anderen zijn meestal van iemand anders, en het verwijderen van hun ondertitels verandert niets aan wie de eigenaar van het beeld is. Deze pagina is bedoeld voor stilstaande beelden uit je eigen video's, je eigen dia's en foto's die je mag bewerken.
Wat als de bijschriften in twee talen zijn of over meerdere regels lopen?
Vink elke regel aan die je wilt verwijderen; elke herkende regel kan apart worden gekozen, of gebruik Alles selecteren als de bijschriften de enige tekst zijn. Bij tweetalige ondertitels kan een regel kleiner zijn en kleine tekst kan worden gemist, dus controleer dat en gebruik zo nodig Ontbrekende tekst toevoegen. Als je meerdere regels verwijdert, is er een groter gebied aan te vullen, dus vergelijk het resultaat goed, vooral waar de regels over een gezicht liepen.
Probeer het met je eigen afbeelding
Of sleep een afbeelding hierheen. PNG, JPG of WebP, tot 14 MiB.
Je afbeelding blijft op dit apparaat tot je inlogt.
Log in met Google om te uploaden. Je eerste Standaard-bewerking is gratis en bevat een watermerk.