edittext.ai

Vertaal tekst in elke afbeelding

Afbeelding uploaden
Sleep een afbeelding hierheen of plak een afbeeldings-URL.
  • Probeer het gratis
  • Vertaal naar 35 talen
  • Je afbeeldingen blijven privé

Geen afbeelding?Probeer een van deze

Roze poster in letterpressstijl voor Barcelona Jazz Night in het Engels, met een kolom trompetten, de datum “26th February”, de locatie Strata Concert Gallery, “8 PM till late” en toegang voor $20 in de voorverkoop of $25 aan de deurKraftpapieren koffiezak van Caffè Rosso met een rood etiket en een lijntekening van een man die koffie door een stad draagt; de Engelse tekst luidt “ground coffee”, “dark espresso roast”, “a strong dark roast with smoky toasted almond nut notes”, “roast”, “250g” en “date”Spaans restaurantbordje, vastgeklemd boven een gedekte eettafel, met de tekst “HORARIO ESPECIAL SEMANA SANTA”, openingstijden voor donderdag en zaterdag en de vermelding dat het op vrijdag gesloten is
Roze poster in letterpressstijl voor Barcelona Jazz Night in het Engels, met een kolom trompetten, de datum “26th February”, de locatie Strata Concert Gallery, “8 PM till late” en toegang voor $20 in de voorverkoop of $25 aan de deurDezelfde jazzavondposter met de kop, datum, tijd, locatie en entreeregels in het Japans, terwijl de verticale letters JAZZ, de trompetillustratie, de prijzen $20 en $25 en het adres ongewijzigd zijnVoorNa

Ontdek wat je kunt vertalen.

Sleep om de oorspronkelijke en bewerkte afbeelding te vergelijken.

Voor
Kraftpapieren koffiezak van Caffè Rosso met een rood etiket en een lijntekening van een man die koffie door een stad draagt; de Engelse tekst luidt “ground coffee”, “dark espresso roast”, “a strong dark roast with smoky toasted almond nut notes”, “roast”, “250g” en “date”
Na
Dezelfde koffiezak met de Engelse tekst nu in het Duits, inclusief een langere Duitse smaakomschrijving, terwijl de naam Caffè Rosso, de illustratie, het gewicht 250g en de handgeschreven datum ongewijzigd zijn

Koffiezak vertaald van het Engels naar het Duits. De langere Duitse tekst past nog steeds op het etiket.

Zo vertaal je tekst in een afbeelding

In drie stappen van upload naar een vertaalde afbeelding.

  1. Upload je afbeelding

    Log in met Google en upload een PNG-, JPG- of WebP-afbeelding tot 14 MiB. De tekstherkenning vindt de woorden automatisch; voeg zelf regels toe die zijn gemist, zoals kleine of handgeschreven tekst.

  2. Kies een taal

    Kies een van 35 talen. Alles wat de tekstherkenning heeft gevonden, wordt vertaald. Of zet Alle tekst vertalen uit om zelf de regels te kiezen, een verkeerd gelezen regel te verbeteren of een gemiste regel toe te voegen.

  3. Vertalen en downloaden

    Vertaal de afbeelding bij 1K als Standaard-bewerking voor 1 credit, of in Hoge kwaliteit voor 2 credits als de letters veel details hebben; bij 2K of 4K toont de knop het totaal. De AI schrijft elke vertaling op de plaats van de oorspronkelijke tekst, in een passende stijl. Vergelijk het resultaat en download daarna een PNG; je origineel blijft bewaard in Mijn afbeeldingen.

Populaire toepassingen

Kies het soort afbeelding waarmee je werkt.

Andere tools

Alle drie de tools gebruiken dezelfde editor en dezelfde credits.

Veelgestelde vragen

Kan ik de tekst in een afbeelding vertalen en het ontwerp behouden?

Ja. De AI vervangt elke regel op dezelfde plek door de vertaling en behoudt de kleur, grootte en positie, dus je hoeft geen lettertype te kiezen. Gebruikt de nieuwe taal een ander schrift, zoals Japans of Koreaans, dan kiest de AI de stijl die er het best bij past. Details dicht bij de tekst kunnen veranderen en de resultaten variëren bij ongebruikelijke letters of drukke achtergronden, dus controleer de uiteindelijke afbeelding voordat je deze gebruikt.

Naar welke talen kan ik vertalen?

Je kunt vertalen naar elk van de 35 talen die EditText.ai ondersteunt, waaronder Japans, Koreaans, vereenvoudigd en traditioneel Chinees, Spaans, Portugees, Frans, Duits, Italiaans en Indonesisch. Elke taal staat in de lijst onder haar eigen naam, zoals 日本語 of Deutsch. De tekstherkenning leest eerst de oorspronkelijke woorden; zet Alle tekst vertalen uit om een verkeerd gelezen regel te verbeteren.

Wat als de vertaling langer is dan het origineel?

Sommige talen hebben meer ruimte nodig: Duitse en Russische teksten zijn bijvoorbeeld vaak langer dan Engelse. De AI past elke vertaling in het gebied van de oorspronkelijke tekst en gebruikt waar nodig een kleinere lettergrootte of een extra regeleinde, waardoor een lange regel kleiner kan uitvallen dan het origineel. Vergelijk het resultaat met het origineel voordat je het downloadt.

Worden namen, prijzen en webadressen vertaald?

Ze blijven overal waar mogelijk ongewijzigd. Regels die alleen uit prijzen, getallen, webadressen, e-mailadressen of social-mediahandles bestaan, worden als te behouden tekst aan de AI doorgegeven, en de AI krijgt de opdracht ze ook binnen andere regels exact over te nemen. Ook wordt de AI gevraagd merk- en persoonsnamen te behouden, dus controleer die in het resultaat. Wil je een hele regel in de oorspronkelijke taal houden, zet dan Alle tekst vertalen uit en vink die regel uit.

Wat kost het om een afbeelding te vertalen?

Een afbeelding vertalen is een gewone bewerking: bij 1K kost die 1 credit met Standaard of 2 credits met Hoge kwaliteit. Hoge kwaliteit is geschikt voor gedetailleerde letters en drukke achtergronden. Met een abonnement kost een 2K-bewerking 2 credits of 5 credits en een 4K-bewerking 3 credits of 7 credits. Elk account bevat één gratis Standaard-bewerking met een watermerk. Abonnementen kosten $9, $29 of $49 per maand voor 10, 35 of 60 credits.

Wat als een deel van de tekst niet wordt herkend?

De tekstherkenning start zodra je uploadt, maar kan kleine, onscherpe of handgeschreven tekst missen, en tekst die niet in de lijst staat, blijft zoals hij is. Zet Alle tekst vertalen uit om de lijst te zien en verbeter dan een verkeerd gelezen regel of voeg een ontbrekende toe. Je kunt PNG-, JPG- of WebP-afbeeldingen tot 14 MiB uploaden; resultaten worden als PNG-bestanden gedownload en blijven bewaard in Mijn afbeeldingen.