edittext.ai

Перевести текст на любой картинке

Загрузить изображение
Перетащите изображение или вставьте ссылку на него.
  • Попробуйте бесплатно
  • Перевод на 35 языков
  • Ваши изображения остаются приватными

Нет изображения?Попробуйте один из примеров

Розовый постер Barcelona Jazz Night на английском языке в стиле леттерпресс: вертикальный ряд труб, дата 26th February, площадка Strata Concert Gallery, 8 PM till late и вход за $20 заранее или $25 на местеПакет кофе Caffè Rosso из крафт-бумаги с красной этикеткой и линейным рисунком мужчины, который несёт кофе по городу; текст на английском: ground coffee, dark espresso roast, a strong dark roast with smoky toasted almond nut notes, roast, 250g и dateОбъявление испанского ресторана, закреплённое над сервированным столом: HORARIO ESPECIAL SEMANA SANTA с часами работы в четверг и субботу, в пятницу закрыто
Розовый постер Barcelona Jazz Night на английском языке в стиле леттерпресс: вертикальный ряд труб, дата 26th February, площадка Strata Concert Gallery, 8 PM till late и вход за $20 заранее или $25 на местеТот же постер джазового вечера: заголовок, дата, время, площадка и условия входа на японском, а вертикальная надпись JAZZ, рисунок с трубами, цены $20 и $25 и адрес не изменилисьДоПосле

Посмотрите, что можно перевести.

Перетаскивайте ползунок, чтобы сравнить оригинал и результат.

До
Пакет кофе Caffè Rosso из крафт-бумаги с красной этикеткой и линейным рисунком мужчины, который несёт кофе по городу; текст на английском: ground coffee, dark espresso roast, a strong dark roast with smoky toasted almond nut notes, roast, 250g и date
После
Тот же пакет кофе с английским текстом, переведённым на немецкий, включая более длинное описание вкуса; название Caffè Rosso, иллюстрация, вес 250g и рукописная дата не изменились

Пакет кофе переведён с английского на немецкий. Более длинный немецкий текст по-прежнему помещается на этикетке.

Как перевести текст на картинке

Три шага от загрузки до переведённого изображения.

  1. Загрузите изображение

    Войдите через Google и загрузите PNG, JPG или WebP размером до 14 MiB. Текст распознаётся автоматически; пропущенные строки, например мелкий или рукописный текст, добавьте вручную.

  2. Выберите язык

    Выберите один из 35 языков. Переводится весь распознанный текст — или отключите «Перевести весь текст», чтобы самостоятельно выбрать строки, исправить неверно распознанную строку или добавить пропущенную.

  3. Переведите и скачайте

    В 1K переведите изображение в обычном качестве за 1 кредит или в высоком — за 2 кредита, если в надписях много мелких деталей; для 2K или 4K итоговая стоимость показана на кнопке. ИИ вписывает каждый перевод на место исходного текста в похожем стиле. Сравните результат и скачайте PNG — оригинал останется в разделе «Мои изображения».

Популярные задачи

Выберите тип изображения, с которым работаете.

Другие инструменты

Все три инструмента работают в одном редакторе и расходуют одни и те же кредиты.

Частые вопросы

Можно ли перевести текст на картинке и сохранить дизайн?

Да. ИИ заменяет каждую строку её переводом на том же месте и сохраняет цвет, размер и положение текста, поэтому шрифт подбирать не нужно. Если в новом языке другая письменность, например японская или корейская, используется наиболее похожий стиль. Детали рядом с текстом могут измениться, а при необычных надписях или сложном фоне результат может отличаться, поэтому проверьте готовое изображение перед использованием.

На какие языки можно перевести текст?

Можно перевести текст на любой из 35 языков, которые поддерживает EditText.ai, в том числе на японский, корейский, упрощённый и традиционный китайский, испанский, португальский, французский, немецкий, итальянский и индонезийский. В списке каждый язык указан под собственным названием, например 日本語 или Deutsch. Сначала распознаётся исходный текст; чтобы исправить неверно распознанную строку, отключите «Перевести весь текст».

Что, если перевод длиннее оригинала?

Некоторым языкам нужно больше места: например, немецкий и русский текст часто длиннее английского. ИИ вписывает каждый перевод в область исходного текста, при необходимости уменьшая размер или добавляя перенос строки, поэтому длинная строка может получиться мельче оригинала. Сравните результат с оригиналом перед скачиванием.

Переводятся ли имена, цены и веб-адреса?

По возможности они сохраняются в исходном виде. Строки, которые состоят только из цен, чисел, веб-адресов, адресов электронной почты или никнеймов в соцсетях, передаются ИИ как текст, который нужно сохранить, а внутри других строк ИИ получает указание копировать их точно. Его также просят сохранять названия брендов и имена людей, поэтому проверьте их в результате. Чтобы оставить строку целиком на исходном языке, отключите «Перевести весь текст» и снимите с неё отметку.

Сколько стоит перевод изображения?

Перевод изображения — это обычная правка: в 1K она стоит 1 кредит в обычном качестве или 2 кредита в высоком. Высокое качество подходит для надписей с мелкими деталями и сложного фона. С тарифом правка в 2K стоит 2 кредита или 5 кредитов, а в 4K — 3 кредита или 7 кредитов. В каждый аккаунт входит одна бесплатная правка обычного качества с водяным знаком. Тарифы стоят $9, $29 или $49 в месяц за 10, 35 или 60 кредитов.

Что, если часть текста не распознана?

Распознавание текста запускается сразу после загрузки, но может пропустить мелкий, размытый или рукописный текст, а текст, которого нет в списке, остаётся без изменений. Отключите «Перевести весь текст», чтобы увидеть список, затем исправьте неверно распознанную строку или добавьте пропущенную. Можно загружать изображения PNG, JPG или WebP размером до 14 MiB; результаты скачиваются в формате PNG и сохраняются в разделе «Мои изображения».