Заменить текст на фото, не меняя фон

Что должно остаться прежним и куда смотреть

Когда вы заменяете текст, не меняя фон, цель — чтобы изменились только слова. Фото или текстура, предметы перед буквами, другой текст и остальной макет должны остаться такими, какими были. Первым делом смотрите на область вплотную к буквам: детали рядом с текстом могут измениться вместе с ним. Обычно стоит проверить:

• Текстуру внутри букв и между ними: краску, зернистость, переплетение ткани или бумагу.
• Линии, которые проходят за словами: горизонт, край полки, шов, оконную раму.
• Отражения на стекле и глянцевых поверхностях, пересекающие текст.
• Градиенты и мягкий свет: участок там может выглядеть плоским или слегка отличаться по цвету.
• Другой текст рядом: он должен читаться точно так же, как раньше.

Когда слова что-то перекрывает

Текст на фото нередко закрыт частично: чашка перед доской с меню, рука с табличкой, листья на расписанной стене. Предметы перед буквами должны остаться перед новыми буквами — с той же формой и теми же краями. После правки внимательно рассмотрите тонкие края — пальцы, волосы, листья, тонкие ветки — в местах, где они пересекают текст: это детали рядом с буквами.

Более длинная замена может дотянуться до мест, которых старое слово не занимало, в том числе до области за предметом. Убедитесь, что новые буквы проходят позади предмета и нигде не оказываются поверх него. Если перекрытие выглядит неправильно, попробуйте формулировку, близкую по длине к старому слову, или режим «Высокое качество».

Фото, текстуры и градиенты

Надпись, которая принадлежит поверхности — трафаретная краска, мел, вышивка или принт на ткани, — и после правки должна выглядеть её частью. Изображение задаёт не только форму букв, но и текстуру, поэтому нарисованные буквы должны остаться нарисованными, а потёртые — потёртыми. Если новые слова выглядят так, будто напечатаны поверх поверхности, попробуйте режим «Высокое качество».

Текст поверх фото или градиента проверяют иначе. Если замена короче прежних слов, фон, который был скрыт за буквами, открывается, а заполняется он с оглядкой на окружение. На очень детальном фоне результаты различаются сильнее, поэтому на сложной сцене особенно внимательно проверьте этот открывшийся участок.

Проверка ползунком сравнения

Ползунок сравнения показывает оригинал и изменённую версию в одном кадре, поэтому изменения за пределами слов заметнее. Двигайте его медленно и останавливайте разделительную линию сначала прямо над текстом, затем рядом с ним. Всё, кроме самих букв, что при прохождении линии смещается или меняет цвет, нужно проверить внимательно. После этого откройте скачанный PNG и просмотрите его в полном размере: небольшие изменения текстуры там заметнее.

Если рядом с текстом изменилось то, что не должно было, помогут два приёма: режим «Высокое качество» и более скромная правка. Меняйте меньше строк за один раз или выбирайте формулировку, занимающую примерно ту же площадь, что и прежние слова, — тогда открывается меньше фона.