แก้ข้อความในรูปโดยไม่เปลี่ยนพื้นหลัง

สิ่งที่ควรคงเดิมและจุดที่ควรตรวจ

เมื่อแก้ข้อความโดยไม่เปลี่ยนพื้นหลัง เป้าหมายคือให้เปลี่ยนเฉพาะคำ ส่วนรูปถ่ายหรือพื้นผิว วัตถุที่อยู่หน้าตัวอักษร ข้อความอื่น และเลย์เอาต์ที่เหลือควรกลับมาเหมือนเดิม จุดแรกที่ควรดูคือบริเวณรอบตัวอักษรโดยตรง เพราะรายละเอียดที่อยู่ใกล้ข้อความอาจเปลี่ยนไปพร้อมกัน จุดที่มักต้องตรวจมีดังนี้:

• พื้นผิวภายในและระหว่างตัวอักษร เช่น สี ลายเสี้ยนหรือเม็ดเกรน ลายทอผ้า หรือกระดาษ
• เส้นที่พาดผ่านด้านหลังคำ เช่น เส้นขอบฟ้า ขอบชั้นวาง รอยต่อ หรือกรอบหน้าต่าง
• แสงสะท้อนบนกระจกหรือพื้นผิวมันวาวที่พาดผ่านข้อความ
• สีไล่เฉดและแสงนุ่ม ซึ่งบางจุดอาจดูแบนหรือสีต่างไปเล็กน้อย
• ข้อความอื่นที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งควรอ่านได้เหมือนเดิมทุกประการ

เมื่อมีบางสิ่งทับซ้อนกับคำ

ข้อความในรูปถ่ายมักถูกบังบางส่วน เช่น ถ้วยที่อยู่หน้ากระดานเมนู มือที่ถือป้าย หรือใบไม้ที่พาดผ่านกำแพงทาสี วัตถุที่อยู่หน้าตัวอักษรควรยังอยู่หน้าตัวอักษรใหม่ ด้วยรูปทรงและขอบเดิม หลังแก้ไข ให้ดูขอบเล็ก ๆ อย่างละเอียด เช่น นิ้วมือ เส้นผม ใบไม้ และกิ่งบาง ๆ ตรงที่พาดผ่านข้อความ เพราะเป็นรายละเอียดที่อยู่ใกล้ตัวอักษร

ข้อความแทนที่ที่ยาวกว่าอาจไปถึงจุดที่คำเดิมไม่ถึง รวมถึงด้านหลังวัตถุนั้น ตรวจว่าตัวอักษรใหม่อยู่หลังวัตถุ และไม่ปรากฏทับบนวัตถุ หากการทับซ้อนดูผิดปกติ ให้ลองใช้คำที่ยาวใกล้เคียงกับคำเดิม หรือเลือกคุณภาพสูง

รูปถ่าย พื้นผิว และสีไล่เฉด

ตัวอักษรที่เป็นส่วนหนึ่งของพื้นผิว เช่น สีที่พ่นผ่านแผ่นฉลุ ชอล์ก งานปัก หรือลายพิมพ์บนผ้า ควรยังดูเป็นส่วนหนึ่งของพื้นผิวนั้น ภาพเป็นแนวทางทั้งพื้นผิวและรูปทรงตัวอักษร ตัวอักษรที่ทาสีจึงควรกลับมาเป็นตัวอักษรที่ทาสี และตัวอักษรที่สึกก็ควรยังดูสึกอยู่ หากคำใหม่ดูเหมือนพิมพ์ทับอยู่บนพื้นผิวแทน ให้ลองใช้คุณภาพสูง

ข้อความที่อยู่บนรูปถ่ายหรือสีไล่เฉดต้องตรวจอีกแบบหนึ่ง หากข้อความแทนที่สั้นกว่าคำเดิม พื้นหลังที่เคยถูกตัวอักษรบังอยู่จะปรากฏขึ้น และสิ่งรอบข้างจะเป็นแนวทางในการเติม ผลลัพธ์ต่างกันได้มากขึ้นบนพื้นหลังที่มีรายละเอียดมาก ดังนั้นในฉากที่วุ่นวายให้ตรวจบริเวณที่เปิดออกนั้นอย่างละเอียดที่สุด

ตรวจด้วยแถบเลื่อนเปรียบเทียบ

แถบเลื่อนเปรียบเทียบแสดงต้นฉบับและภาพที่แก้ไขในเฟรมเดียวกัน ทำให้สังเกตการเปลี่ยนแปลงนอกเหนือจากตัวอักษรได้ง่ายขึ้น ให้ลากช้า ๆ แล้วหยุดให้เส้นแบ่งอยู่ตรงข้อความพอดี และหยุดอีกครั้งให้อยู่ข้างข้อความ หากมีสิ่งอื่นนอกจากตัวอักษรที่ขยับหรือเปลี่ยนสีเมื่อเส้นแบ่งผ่าน ให้ตรวจดูอย่างใกล้ชิด หลังจากนั้นให้เปิดไฟล์ PNG ที่ดาวน์โหลดและดูที่ขนาดเต็ม ซึ่งเห็นการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ ของพื้นผิวได้ง่ายกว่า

หากมีบางอย่างใกล้ข้อความเปลี่ยนไปทั้งที่ไม่ควรเปลี่ยน มีสองอย่างที่ช่วยได้ คือคุณภาพสูง และการเปลี่ยนให้น้อยลง ลองแก้ไขจำนวนบรรทัดน้อยลงในครั้งเดียว หรือเลือกคำที่ครอบคลุมพื้นที่ใกล้เคียงกับคำเดิม เพื่อให้พื้นหลังถูกเปิดออกน้อยลง