EditText.ai เทียบกับ Photopea ในการเปลี่ยนข้อความในภาพ
Photopea เป็นโปรแกรมแก้ไขฟรีที่ทำงานบนเบราว์เซอร์และเปิดไฟล์ Photoshop ได้ จึงเป็นทางเลือกจริงจังเมื่อคุณต้องการควบคุมด้วยตัวเองโดยไม่ต้องสมัครสมาชิก Photoshop EditText.ai ทำงานเดียว คือคุณพิมพ์ถ้อยคำใหม่แล้ว AI วาดภาพใหม่ หน้านี้เปรียบเทียบทั้งสองสำหรับการเปลี่ยนข้อความในภาพและบอกว่าเมื่อไรที่ Photopea เหมาะกว่า
เราเป็นผู้สร้าง EditText.ai ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับเครื่องมืออีกตัวมาจากหน้าของผู้พัฒนาเครื่องมือนั้นเอง ซึ่งระบุไว้ใต้หัวข้อ “แหล่งข้อมูล”
อัปโหลดภาพลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google เพื่ออัปโหลด การแก้ไขแบบมาตรฐานครั้งแรกของคุณฟรี และผลลัพธ์จะมีลายน้ำ
คำตอบสั้น ๆ
ใช้ Photopea เมื่อต้องการแก้ไขฟรีด้วยตัวเองบนเบราว์เซอร์ หรือไฟล์ของคุณเป็น PSD หรือรูปแบบที่ EditText.ai ไม่รับ ใช้ EditText.ai เมื่อคุณแค่ต้องการถ้อยคำใหม่ในภาพแบนและอยากให้ AI จัดการเรื่องการจับคู่และซ่อมพื้นหลัง
เลือก EditText.ai หาก…
- คุณแค่ต้องการถ้อยคำใหม่ในภาพแบนและไม่อยากแต่งภาพด้วยมือ
- ข้อความอยู่บนรูปถ่าย พื้นผิว หรือตัวอักษรโค้งที่ใช้เวลานานในการสร้างใหม่ด้วยเครื่องมือแปรง
- คุณต้องการให้ถ้อยคำใหม่ทำตามตัวอักษรเดิมโดยไม่ต้องเลือกฟอนต์
- คุณต้องการแปลข้อความในภาพเป็นหนึ่งใน 35 ภาษา
เลือก Photopea หาก…
- คุณต้องการโปรแกรมแก้ไขฟรีบนเบราว์เซอร์ที่มีเลเยอร์และรองรับ PSD
- คุณต้องการเลือกฟอนต์ ขนาด และสีเอง หรือแก้ไฟล์แบบเลเยอร์
- ภาพของคุณเป็น PSD, PDF หรือรูป HEIC ซึ่ง EditText.ai ไม่รับ
- คุณต้องการแต่งภาพมากกว่าแค่ถ้อยคำ และคุ้นเคยกับเครื่องมือสไตล์ Photoshop
เปรียบเทียบแบบเคียงข้างกัน
ตรวจสอบเมื่อเดือนตุลาคม 2026 ราคาและฟีเจอร์เปลี่ยนแปลงได้ จึงควรยืนยันในหน้าทางการที่ระบุไว้ใต้ “แหล่งข้อมูล” แถวความยากในการเรียนรู้เป็นความเห็นของเราเอง
| ฟีเจอร์ | EditText.ai | Photopea |
|---|---|---|
| วิธีเปลี่ยนข้อความ | อัปโหลดภาพ พิมพ์ถ้อยคำใหม่ข้างแต่ละบรรทัดที่ตรวจพบ แล้วใช้การเปลี่ยนแปลง AI จะวาดภาพใหม่ด้วยถ้อยคำของคุณ | คุณระบายทับถ้อยคำเก่า แล้วเพิ่มข้อความใหม่ด้วยเครื่องมือ Type และเลือกฟอนต์ ขนาด และสีในแถบด้านบน บทเรียนของ Photopea เองสอนขั้นตอนเหล่านี้ |
| การจับคู่ฟอนต์ | ไม่มีฟอนต์ให้เลือกหรือระบุ ตัวอักษรในภาพของคุณเป็นแนวทางให้ตัวอักษรใหม่ ผลลัพธ์อาจต่างกันได้กับตัวอักษรที่ไม่ธรรมดา จึงควรเปรียบเทียบทุกบรรทัดที่เปลี่ยนกับต้นฉบับ | คุณเลือกฟอนต์ ขนาด และสีเองในแถบด้านบน |
| พื้นหลัง | พื้นที่หลังถ้อยคำเก่าถูกสร้างใหม่เป็นส่วนหนึ่งของการแก้ไข โดยอิงจากภาพรอบข้าง รายละเอียดใกล้ข้อความอาจเปลี่ยน จึงควรตรวจผลลัพธ์ที่ขนาดเต็ม | คุณสร้างใหม่เอง คือใช้ Brush กับสีที่ดูดมาสำหรับพื้นหลังเรียบ และ Healing Brush สำหรับหญ้า ทราย และพื้นหลังซับซ้อนอื่น ๆ Photopea ยังมีเครื่องมือ AI ที่เติมบางส่วนของภาพจากคำอธิบายข้อความ |
| การแปล | เครื่องมือ “แปลภาษา” เขียนข้อความที่ตรวจพบใหม่เป็นหนึ่งใน 35 ภาษาและคงดีไซน์ไว้ ตรวจชื่อ ราคา และบรรทัดยาวในผลลัพธ์ | คุณจัดหาคำแปลเอง แล้วระบายทับถ้อยคำเก่าและพิมพ์ถ้อยคำที่แปลแล้วด้วยเครื่องมือ Type |
| การลบข้อความ | เลือกบรรทัดที่ตรวจพบซึ่งต้องการให้หายไป แล้วพื้นที่นั้นจะถูกสร้างใหม่จากภาพรอบข้าง ใช้กับข้อความที่คุณมีสิทธิ์เปลี่ยนเท่านั้น | ระบายทับข้อความด้วย Brush บนพื้นสีเรียบ หรือด้วย Healing Brush บนพื้นหลังซับซ้อน ตามที่บทเรียนของ Photopea แสดง |
| ความยากในการเรียนรู้ | ต่ำ: อัปโหลด พิมพ์ถ้อยคำใหม่ แล้วใช้การเปลี่ยนแปลง ไม่มีเลเยอร์ การเลือกพื้นที่ หรือฟอนต์ให้ต้องเรียนรู้ | ปานกลางถึงยาก ใช้แนวทางของ Photoshop คือเลเยอร์และเครื่องมือแปรง และส่วน Learn ของ Photopea สอนทีละขั้น |
| แพลตฟอร์ม | ในเว็บเบราว์เซอร์ หลังลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google ไม่ต้องติดตั้งอะไร | ในเว็บเบราว์เซอร์ ไม่ต้องติดตั้งอะไร |
| ราคา | ทุกบัญชีมีสิทธิ์แก้ไขแบบมาตรฐานฟรีหนึ่งครั้งพร้อมลายน้ำ แพ็กเกจราคา $9, $29 หรือ $49 ต่อเดือน สำหรับ 10, 35 หรือ 60 เครดิต การแก้ไขที่ 1K ใช้ 1 เครดิต ในแบบมาตรฐาน หรือ 2 เครดิต ในแบบคุณภาพสูง | ใช้งานได้ฟรี Photopea ระบุไว้ ณ เดือนตุลาคม 2026 ว่ามีรายได้หลักจากโฆษณา และบัญชี Premium นำโฆษณาออกได้ ประกาศ Premium ของ Photopea เองระบุราคา US$5 ต่อเดือน จึงควรตรวจราคาปัจจุบันที่ Photopea |
| ผลลัพธ์ | ไฟล์ PNG แบบแบน ที่ขนาด 1K, 2K หรือ 4K 2K และ 4K ต้องใช้แพ็กเกจแบบชำระเงิน ภาพต้นฉบับของคุณยังคงบันทึกอยู่ใน “ภาพของฉัน” | เปิดและบันทึก PSD ได้ และเปิดรูปแบบอื่นได้อีกมาก รวมถึง PNG, JPG, PDF และ HEIC ส่งออกเป็น JPG หรือรูปแบบอื่นได้ |
ตัวอย่าง
เมื่อไรที่ Photopea เป็นตัวเลือกที่ดีกว่า
Photopea เป็นตัวเลือกที่ดีกว่าเมื่อคุณต้องการควบคุมเองโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย ใช้ได้บนเบราว์เซอร์ มีเลเยอร์ แปรง และเครื่องมือ Type และ Photopea ระบุว่ารองรับ PSD เต็มรูปแบบทั้งการเปิดและการบันทึก หากไฟล์ของคุณเป็น PSD แบบเลเยอร์และถ้อยคำยังเป็นเลเยอร์ข้อความ ให้คลิกข้อความด้วยเครื่องมือ Type แล้วพิมพ์ใหม่ นั่นเป็นวิธีที่ดีกว่าเครื่องมือจัดการภาพทุกแบบ
และยังเป็นคำตอบเมื่อ EditText.ai รับไฟล์ของคุณไม่ได้ EditText.ai รับ PNG, JPG และ WebP ขนาดไม่เกิน 14 MiB ไฟล์ PSD, PDF หรือรูป HEIC จึงต้องแปลงก่อน ขณะที่ Photopea เปิดได้ทั้งสามแบบ และเมื่อคุณต้องการเปลี่ยนมากกว่าแค่ถ้อยคำ เช่น แต่งภาพ ครอป หรือประกอบภาพ โปรแกรมแก้ไขเต็มรูปแบบคือเครื่องมือที่เหมาะ
สิ่งที่ต้องแลกคือเวลาของคุณเอง คุณต้องลบถ้อยคำเก่า สร้างพื้นหลังใหม่ และจับคู่ตัวอักษรด้วยมือ Photopea ใช้ฟรี แต่ระบุว่าโฆษณาเป็นแหล่งรายได้ และบัญชี Premium นำโฆษณาออกได้
วิธีเปลี่ยนข้อความในภาพด้วย Photopea
เปิดภาพ
เลือก Open จากเมนู File แล้วเลือกภาพของคุณ ไฟล์ JPG และ PNG ใช้ได้ และรูปแบบอื่นอีกมากก็ใช้ได้เช่นกัน
ระบายทับถ้อยคำเก่าบนพื้นหลังเรียบ
เลือกเครื่องมือ Brush (B) กด Alt ค้างแล้วคลิกพื้นหลังเพื่อดูดสี จากนั้นปล่อย Alt แล้วระบายทับข้อความ หากพื้นหลังมีมากกว่าหนึ่งสี ให้ดูดสีซ้ำไปเรื่อย ๆ
ลบถ้อยคำเก่าบนพื้นหลังซับซ้อน
เลือกเครื่องมือ Healing Brush ซึ่งอยู่เหนือเครื่องมือ Brush กด Alt ค้างแล้วคลิกพื้นหลังที่สะอาดเพื่อกำหนดต้นทาง ปล่อย Alt แล้วระบายทับข้อความเพื่อให้พื้นหลังกลมกลืนทับลงไป
พิมพ์ข้อความใหม่
สลับไปที่เครื่องมือ Type (T) คลิกตรงจุดที่ข้อความควรเริ่ม แล้วพิมพ์ เลือกข้อความและตั้ง Font, Size และ Color ในแถบด้านบน สไตล์ข้อความหรือสไตล์เลเยอร์ช่วยเพิ่มการจัดสไตล์ขั้นสูงได้
ส่งออก
เลือก Export As จากเมนู File แล้วเลือกรูปแบบเช่น JPG บันทึก PSD ด้วยหากต้องการเก็บเลเยอร์ไว้
เมื่อไรที่ EditText.ai เป็นตัวเลือกที่ดีกว่า
EditText.ai มีไว้สำหรับกรณีที่วิธีทำมือช้า คือตัวอักษรโค้ง มีพื้นผิว หรืออยู่บนรูปถ่ายที่มีรายละเอียดมาก คุณอัปโหลดภาพ พิมพ์ถ้อยคำใหม่ข้างแต่ละบรรทัดที่ตรวจพบ แล้ว AI จะวาดภาพใหม่ให้ถ้อยคำใหม่ทำตามตัวอักษร สี และพื้นผิวเดิม ไม่ต้องเลือกฟอนต์และไม่ต้องสร้างพื้นหลังใหม่ด้วยแปรง
คุณยังได้เครื่องมือ “แปลภาษา” ที่เขียนข้อความที่ตรวจพบใหม่เป็นหนึ่งใน 35 ภาษา และเครื่องมือ “ลบข้อความ” ที่ล้างบรรทัดที่เลือกและเติมพื้นที่จากภาพรอบข้าง ผลลัพธ์อาจต่างกันได้กับตัวอักษรที่ไม่ธรรมดาหรือพื้นหลังที่มีรายละเอียดมาก จึงควรตรวจแต่ละการแก้ไขเทียบกับต้นฉบับที่ขนาดเต็ม
เนื่องจาก EditText.ai ให้ไฟล์ PNG แบบแบน เครื่องมือทั้งสองจึงใช้ร่วมกันได้ดี คือแก้ถ้อยคำใน EditText.ai แล้วเปิด PNG ใน Photopea เพื่อแต่งภาพเพิ่มเติม ส่วนของ EditText.ai มีสามขั้นตอน:
- ลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google และอัปโหลดไฟล์ PNG, JPG หรือ WebP ขนาดไม่เกิน 14 MiB
- พิมพ์ถ้อยคำใหม่ข้างแต่ละบรรทัดที่ตรวจพบ และเพิ่มบรรทัดที่ตรวจไม่พบ
- ใช้การเปลี่ยนแปลง เปรียบเทียบผลลัพธ์กับต้นฉบับ แล้วดาวน์โหลดไฟล์ PNG
คำถามที่พบบ่อย
Photopea เป็นทางเลือกฟรีที่ดีแทน EditText.ai ไหม?
ขึ้นอยู่กับว่าคุณอยากทำงานมากแค่ไหน Photopea ใช้ฟรีและมีเลเยอร์ แปรง และเครื่องมือ Type คุณจึงควบคุมได้ทุกขั้นตอน แต่ต้องลบถ้อยคำเก่าและจับคู่ตัวอักษรเอง EditText.ai ทำขั้นตอนเหล่านั้นให้คุณ ทุกบัญชีมีสิทธิ์แก้ไขแบบมาตรฐานฟรีหนึ่งครั้งพร้อมลายน้ำ และแพ็กเกจแบบชำระเงินเริ่มที่ $9 ต่อเดือน
Photopea ฟรีจริงไหม?
ใช่ ใช้งานได้ฟรี Photopea ระบุไว้ ณ เดือนตุลาคม 2026 ว่ามีรายได้หลักจากโฆษณา โดยโฆษณาครอบคลุมระหว่าง 5% ถึง 15% ของหน้าจอ บัญชี Premium นำโฆษณาออกได้ และประกาศ Premium ของ Photopea เองระบุราคา US$5 ต่อเดือน จึงควรตรวจราคาปัจจุบันที่ Photopea
Photopea จับคู่ฟอนต์ของข้อความในภาพได้ไหม?
คุณเลือกฟอนต์เอง ในบทเรียนของ Photopea เรื่องการเปลี่ยนข้อความในภาพ คุณเลือกข้อความใหม่แล้วตั้งฟอนต์ ขนาด และสีในแถบด้านบน การทำให้ตรงกับตัวอักษรเดิมจึงเป็นเรื่องของคุณ คู่มือของเราเรื่องการระบุฟอนต์จากภาพอธิบายวิธีหาตัวเลือก EditText.ai ข้ามขั้นตอนนั้นเพราะตัวอักษรในภาพเป็นแนวทางให้ถ้อยคำใหม่
Photopea แก้ข้อความในไฟล์ PSD ได้ไหม?
ได้ หากข้อความยังเป็นเลเยอร์ข้อความ Photopea ระบุว่ารองรับ PSD เต็มรูปแบบทั้งการเปิดและการบันทึก และคุณแก้เลเยอร์ข้อความได้โดยคลิกด้วยเครื่องมือ Type PSD ทำให้งานยังแก้ไขได้ การแก้เลเยอร์นั้นจึงเป็นวิธีที่ดีกว่าเครื่องมือจัดการภาพทุกแบบ หากไฟล์เป็น JPG หรือ PNG แบบแบน คุณคลิกเข้าไปที่ถ้อยคำไม่ได้ และต้องใช้หนึ่งในวิธีในหน้านี้
แปลข้อความในภาพด้วย Photopea ได้ไหม?
คุณต้องจัดหาคำแปลเอง แล้วระบายทับถ้อยคำเก่าและพิมพ์ถ้อยคำที่แปลแล้วด้วยเครื่องมือ Type โดยเลือกฟอนต์ที่เหมาะกับภาษาใหม่ EditText.ai มีเครื่องมือ “แปลภาษา” ที่เขียนข้อความที่ตรวจพบใหม่เป็นหนึ่งใน 35 ภาษาและคงดีไซน์ไว้ ไม่ว่าใช้เครื่องมือใด ให้ตรวจชื่อ ราคา และบรรทัดยาวก่อนเผยแพร่
EditText.ai รับไฟล์ที่ Photopea เปิดได้ไหม?
รับเฉพาะ PNG, JPG และ WebP ขนาดไม่เกิน 14 MiB Photopea เปิดได้อีกมาก รวมถึง PSD, PDF และ HEIC จึงต้องแปลงไฟล์เหล่านั้นเป็น PNG หรือ JPG ก่อน ผลลัพธ์ของ EditText.ai ดาวน์โหลดเป็น PNG ซึ่งคุณเปิดใน Photopea เพื่อแต่งภาพเพิ่มเติมได้
แหล่งข้อมูล
ตรวจสอบเมื่อเดือนตุลาคม 2026 จากหน้าเหล่านี้ของผู้พัฒนาเครื่องมือ
ลองใช้กับภาพของคุณ
อัปโหลดภาพลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google เพื่ออัปโหลด การแก้ไขแบบมาตรฐานครั้งแรกของคุณฟรี และผลลัพธ์จะมีลายน้ำ