EditText.ai или Photopea за промяна на текст в изображения
Photopea е безплатен редактор, който работи в браузъра ви и отваря файлове на Photoshop, така че е реален вариант, когато искате ръчен контрол без абонамент за Photoshop. EditText.ai върши една задача: въвеждате новите думи, а AI прерисува изображението. Тази страница сравнява двата инструмента за промяна на текст в изображение и казва кога Photopea е по-добрият избор.
Ние правим EditText.ai. Фактите за другия инструмент идват от собствените страници на неговия създател, изброени в „Източници“.
Качване на изображениеВлезте с Google, за да качите. Първата ви редакция със стандартно качество е безплатна и включва воден знак.
Кратък отговор
Използвайте Photopea, когато искате безплатно ръчно редактиране в браузър или файлът ви е PSD или формат, който EditText.ai не приема. Използвайте EditText.ai, когато искате само нови думи в готово изображение и предпочитате AI да се погрижи за съпоставянето и възстановяването на фона.
Изберете EditText.ai, ако…
- искате само нови думи в готово изображение и предпочитате да не го ретуширате на ръка
- думите са върху снимка или текстура или са изписани с извити букви, които бавно се възстановяват с четки
- искате новите думи да следват оригиналните букви, без да избирате шрифт
- искате да преведете текста в изображение на един от 35 езика
Изберете Photopea, ако…
- искате безплатен редактор в браузъра със слоеве и поддръжка на PSD
- искате сами да избирате шрифта, размера и цвета или да редактирате файл със слоеве
- изображението ви е PSD, PDF или снимка HEIC, които EditText.ai не приема
- искате да ретуширате повече от думите и ви е удобно с инструменти в стила на Photoshop
Сравнение един до друг
Проверено през октомври 2026 г. Цените и функциите се променят, затова ги потвърдете на официалните страници в „Източници“. Редът за кривата на обучение е наше собствено мнение.
| Параметър | EditText.ai | Photopea |
|---|---|---|
| Как се променя текстът | Качвате изображение, въвеждате новите думи до всеки открит ред и прилагате. AI прерисува изображението с вашия текст. | Пребоядисвате старите думи, след това добавяте нов текст с „Type tool“ и избирате шрифт, размер и цвят в горната лента. Тези стъпки са обяснени в собствения урок на Photopea. |
| Съпоставяне на шрифт | Няма шрифт, който да избирате или определяте: надписът във вашето изображение определя новите букви. Резултатите може да варират при необичайни надписи, затова сравнете всеки променен ред с оригинала. | Сами избирате шрифта, размера и цвета в горната лента. |
| Фон | Областта зад старите думи се възстановява като част от редакцията от околното изображение. Детайлите близо до текста може да се променят, затова проверете резултата в пълен размер. | Възстановявате фона сами: „Brush“ с взет цвят — за еднородни фонове, „Healing Brush“ — за трева, пясък и други сложни фонове. Photopea има и AI инструмент, който запълва част от изображението по текстово описание. |
| Превод | Инструментът за превод пренаписва разпознатия текст на един от 35 езика и запазва дизайна. Проверете имената, цените и дългите редове в резултата. | Сами осигурявате превода, след това пребоядисвате старите думи и въвеждате преведените с „Type tool“. |
| Премахване на текст | Изберете откритите редове, които искате да премахнете, и областта се възстановява от околното изображение. Предназначено е за текст, който имате право да променяте. | Пребоядисайте текста с „Brush“ върху еднороден цвят или с „Healing Brush“ върху сложен фон, както показва урокът на Photopea. |
| Крива на обучение | Ниска: качвате, въвеждате новите думи, прилагате. Няма слоеве, избрани области или шрифтове, които да научавате. | От умерена до стръмна. Следва подхода на Photoshop със слоеве и четки, а разделът му „Learn“ обучава стъпка по стъпка. |
| Платформи | В уеб браузър, след като влезете с Google. Нищо не се инсталира. | В уеб браузър. Нищо не се инсталира. |
| Цени | Всеки профил включва една безплатна редакция със стандартно качество и воден знак. Плановете струват $9, $29 или $49 на месец за 10, 35 или 60 кредита. Редакция в 1K използва 1 кредит при стандартно качество или 2 кредита при високо качество. | Безплатен за използване. Към октомври 2026 г. Photopea посочва, че се монетизира основно чрез реклама, а Premium профилът премахва рекламите. Собственото съобщение на Photopea за Premium посочва US$5 на месец, затова проверете в Photopea каква е днешната цена. |
| Изходен файл | PNG без слоеве в размер 1K, 2K или 4K. 2K и 4K изискват платен план. Оригиналът ви остава запазен в „Моите изображения“. | Отваря и записва PSD, а също отваря много други формати, включително PNG, JPG, PDF и HEIC. Експорт като JPG или други формати. |
Примери
Кога Photopea е по-добрият избор
Photopea е по-добрият избор, когато искате безплатен ръчен контрол. Работи в браузър, дава ви слоеве, четки и „Type tool“ и според Photopea поддържа напълно PSD, както отварянето, така и запазването. Ако файлът ви е PSD със слоеве и думите все още са текстов слой, щракнете върху текста с „Type tool“ и го въведете наново. Това е по-добър път от всеки инструмент за изображения.
Той е и отговорът, когато EditText.ai не може да приеме файла ви. EditText.ai приема PNG, JPG и WebP до 14 MiB, така че PSD, PDF или снимка HEIC трябва първо да се преобразуват, докато Photopea отваря и трите. А когато искате да промените повече от думите, например ретуш, изрязване или композиране, подходящият инструмент е пълноценен редактор.
Цената е собственото ви време: сами премахвате старите думи, възстановявате фона и съпоставяте буквите на ръка. Photopea е безплатен, но според него рекламите го финансират, а Premium профилът ги премахва.
Как да промените текст в изображение във Photopea
Отворете изображението
Изберете „Open“ от менюто „File“ и посочете изображението си. Работят JPG и PNG, както и много други формати.
Пребоядисайте старите думи върху еднороден фон
Изберете „Brush tool“ (B), задръжте Alt и щракнете върху фона, за да вземете цвета му, след това отпуснете Alt и пребоядисайте текста. Ако фонът има повече от един цвят, повтаряйте избора на цвят в хода на работата.
Премахнете ги върху сложен фон
Изберете „Healing Brush tool“, който е над „Brush tool“. Задръжте Alt и щракнете върху чист фон, за да зададете източник, отпуснете Alt и пребоядисайте текста, така че фонът да се слее върху него.
Въведете новите думи
Превключете на „Type tool“ (T), щракнете там, където трябва да започва текстът, и въведете. Маркирайте текста и задайте „Font“, „Size“ и „Color“ в горната лента. По-сложно стилизиране добавят „Text styles“ или „Layer styles“.
Експорт
Изберете „Export As“ от менюто „File“ и изберете формат, например JPG. Запазете и PSD, ако искате да запазите слоевете.
Кога EditText.ai е по-добрият избор
EditText.ai е за случая, когато ръчният път е бавен: надписи, които са извити, текстурирани или стоят върху детайлна снимка. Качвате изображението, въвеждате новия текст до всеки открит ред, а AI прерисува изображението така, че новите думи да следват оригиналните букви, цвят и текстура. Няма шрифт, който да избирате, и фон, който да възстановявате с четка.
Получавате и инструмент за превод, който пренаписва разпознатия текст на един от 35 езика, и инструмент за премахване, който изчиства избрани редове и запълва мястото от околното изображение. Резултатите може да варират при необичайни надписи или сложни фонове, затова проверявайте всяка редакция спрямо оригинала в пълен размер.
Тъй като EditText.ai дава PNG без слоеве, двата инструмента се съчетават добре: редактирайте думите в EditText.ai, след това отворете PNG във Photopea за по-нататъшна ретуш. Частта с EditText.ai минава в три стъпки:
- Влезте с Google и качете PNG, JPG или WebP до 14 MiB.
- Въведете новите думи до всеки открит ред и добавете всеки ред, който е пропуснат.
- Приложете промяната, сравнете резултата с оригинала и изтеглете PNG.
Редактиране на текст в снимкаПревод на текст от снимкаПремахване на текст от снимка
Често задавани въпроси
Photopea добра безплатна алтернатива на EditText.ai ли е?
Зависи колко работа искате да вършите. Photopea е безплатен и ви дава слоеве, четки и „Type tool“, така че контролирате всяка стъпка, но сами премахвате старите думи и съпоставяте буквите. EditText.ai върши тези стъпки вместо вас: всеки профил включва една безплатна редакция със стандартно качество и воден знак, а платените планове започват от $9 на месец.
Photopea наистина ли е безплатен?
Да, използването е безплатно. Към октомври 2026 г. Photopea посочва, че се монетизира основно чрез реклама, като рекламите заемат между 5% и 15% от екрана. Premium профилът премахва рекламите, а собственото съобщение на Photopea за Premium посочва US$5 на месец, затова проверете в Photopea каква е днешната цена.
Може ли Photopea да съпостави шрифта на текст в изображение?
Сами избирате шрифта. В урока на Photopea за промяна на текст в изображение маркирате новия текст и задавате шрифта, размера и цвета му в горната лента, така че съпоставянето с оригиналния надпис остава ваша работа. Нашето ръководство за определяне на шрифт от изображение показва как да намерите подходящ шрифт. EditText.ai пропуска тази стъпка, защото надписът в изображението определя новите думи.
Може ли Photopea да редактира текста в PSD файл?
Да, ако текстът все още е текстов слой. Photopea посочва, че поддържа напълно PSD, както отваряне, така и запазване, а текстов слой се редактира, като щракнете върху него с „Type tool“. PSD запазва работата редактируема, така че редактирането на този слой е по-добър път от всеки инструмент за изображения. Ако файлът е JPG или PNG без слоеве, не можете да щракнете върху думите и ви трябва някой от методите на тази страница.
Мога ли да преведа текста в изображение с Photopea?
Сами осигурявате превода, след това пребоядисвате старите думи и въвеждате преведените с „Type tool“, като избирате шрифт, подходящ за новия език. EditText.ai има инструмент за превод, който пренаписва разпознатия текст на един от 35 езика и запазва дизайна. С който и да е от двата инструмента проверете имената, цените и дългите редове, преди да публикувате.
Приема ли EditText.ai файловете, които Photopea отваря?
Само PNG, JPG и WebP до 14 MiB. Photopea отваря много повече, включително PSD, PDF и HEIC, затова преобразувайте тези файлове първо в PNG или JPG. Резултатът на EditText.ai се изтегля като PNG, който можете да отворите във Photopea за по-нататъшна ретуш.
Източници
Проверено през октомври 2026 г. на тези страници от създателите на инструментите.
Изпробвайте със собствено изображение
Качване на изображениеВлезте с Google, за да качите. Първата ви редакция със стандартно качество е безплатна и включва воден знак.