Görsellerdeki yazıyı değiştirmede EditText.ai vs Photopea
Photopea, tarayıcınızda çalışan ve Photoshop dosyalarını açan ücretsiz bir düzenleyicidir; bu yüzden Photoshop aboneliği olmadan elle kontrol istediğinizde gerçek bir seçenektir. EditText.ai tek bir iş yapar: yeni kelimeleri yazarsınız ve yapay zekâ görseli yeniden çizer. Bu sayfa ikisini bir görseldeki yazıyı değiştirme açısından karşılaştırır ve Photopea'nın ne zaman daha iyi seçim olduğunu söyler.
EditText.ai'yi biz yapıyoruz. Diğer araçla ilgili bilgiler, Kaynaklar bölümünde listelenen, yapımcısının kendi sayfalarından alınmıştır.
Bir görsel yükleyinYüklemek için Google ile giriş yapın. İlk Standard düzenlemeniz ücretsizdir ve filigran içerir.
Kısa cevap
Tarayıcıda ücretsiz, elle düzenleme istiyorsanız ya da dosyanız PSD veya EditText.ai'nin kabul etmediği bir biçimdeyse Photopea'yı kullanın. Düz bir görselde yalnızca yeni kelimeler istiyorsanız ve eşleştirme ile arka plan onarımını yapay zekânın yapmasını tercih ediyorsanız EditText.ai'yi kullanın.
Şu durumlarda EditText.ai'yi seçin…
- düz bir görselde yalnızca yeni kelimeler istiyorsanız ve onu elle rötuşlamak istemiyorsanız
- kelimeler fırça araçlarıyla yeniden oluşturması yavaş olan bir fotoğrafın, dokunun ya da kıvrık harflerin üzerindeyse
- yeni kelimelerin yazı tipi seçmeden orijinal harfleri izlemesini istiyorsanız
- bir görseldeki yazıyı 35 dilden birine çevirmek istiyorsanız
Şu durumlarda Photopea'yı seçin…
- tarayıcınızda katmanlı ve PSD destekli ücretsiz bir düzenleyici istiyorsanız
- yazı tipini, boyutu ve rengi kendiniz seçmek ya da katmanlı bir dosyayı düzenlemek istiyorsanız
- görseliniz EditText.ai'nin kabul etmediği bir PSD, PDF veya HEIC fotoğrafıysa
- yalnızca kelimeleri değil daha fazlasını rötuşlamak istiyorsanız ve Photoshop tarzı araçlara aşinaysanız
Yan yana karşılaştırma
Ekim 2026'da kontrol edildi. Fiyatlar ve özellikler değişir; bu yüzden Kaynaklar bölümündeki resmî sayfalardan doğrulayın. Öğrenme eğrisi satırı bizim görüşümüzdür.
| Özellik | EditText.ai | Photopea |
|---|---|---|
| Yazı nasıl değiştirilir | Bir görsel yükler, algılanan her satırın yanına yeni kelimeleri yazar ve uygularsınız. Yapay zekâ görseli sizin ifadenizle yeniden çizer. | Eski kelimeleri boyayarak silersiniz, ardından Type aracıyla yeni metin ekler ve yazı tipini, boyutu ve rengi üst çubukta seçersiniz. Photopea'nın kendi eğitimi bu adımları öğretir. |
| Yazı tipi eşleştirme | Seçmeniz ya da belirlemeniz gereken bir yazı tipi yok: görselinizdeki harfler yeni harflere yön verir. Sıra dışı harflerde sonuçlar değişebilir; bu yüzden değişen her satırı orijinalle karşılaştırın. | Yazı tipini, boyutu ve rengi üst çubukta kendiniz seçersiniz. |
| Arka plan | Eski kelimelerin arkasındaki alan, düzenlemenin bir parçası olarak çevredeki görüntüden yeniden oluşturulur. Yazıya yakın ayrıntılar değişebilir; bu yüzden sonucu tam boyutta kontrol edin. | Bunu kendiniz yeniden oluşturursunuz: düz arka planlar için örneklenmiş bir renkle Brush, çimen, kum ve diğer karmaşık arka planlar için Healing Brush. Photopea ayrıca bir görselin bir bölümünü metin tarifinden dolduran bir yapay zekâ aracına da sahiptir. |
| Çeviri | Çeviri aracı algılanan yazıyı 35 dilden birinde yeniden yazar ve tasarımı korur. Sonuçtaki adları, fiyatları ve uzun satırları kontrol edin. | Çeviriyi siz sağlarsınız, ardından eski kelimeleri boyayarak siler ve çevrilmiş olanları Type aracıyla yazarsınız. |
| Yazıyı silme | Gitmesini istediğiniz algılanan satırları seçersiniz ve alan çevredeki görüntüden yeniden oluşturulur. Değiştirme hakkınız olan yazılar için tasarlanmıştır. | Metnin üzerini düz bir renkte Brush ile ya da karmaşık bir arka planda Healing Brush ile boyayın; Photopea'nın eğitimi bunu gösteriyor. |
| Öğrenme eğrisi | Düşük: yükleyin, yeni kelimeleri yazın, uygulayın. Öğrenmeniz gereken katman, seçim ya da yazı tipi yok. | Orta ile dik arası. Photoshop'un katman ve fırça araçları yaklaşımını izler ve Learn bölümü bunu adım adım öğretir. |
| Platformlar | Google ile giriş yaptıktan sonra bir web tarayıcısında. Kurulacak bir şey yok. | Bir web tarayıcısında. Kurulacak bir şey yok. |
| Fiyatlar | Her hesapta filigranlı bir ücretsiz Standard düzenleme bulunur. Planlar aylık $9, $29 veya $49 karşılığında 10, 35 veya 60 kredi sunar. 1K bir düzenleme, Standard ile 1 kredi, yüksek kalite ile 2 kredi kullanır. | Kullanımı ücretsiz. Ekim 2026 itibarıyla Photopea, esas olarak reklamla gelir elde ettiğini ve Premium hesabın reklamları kaldırdığını söylüyor. Photopea'nın kendi Premium duyurusu ayda US$5 olarak listeliyor; bu yüzden güncel fiyat için Photopea'ya bakın. |
| Çıktı | 1K, 2K veya 4K boyutunda düz bir PNG. 2K ve 4K için ücretli plan gerekir. Orijinaliniz Görsellerim'de kayıtlı kalır. | PSD'yi açar ve kaydeder; PNG, JPG, PDF ve HEIC dahil birçok başka biçimi de açar. JPG veya başka biçimlerde dışa aktarılır. |
Örnekler
Photopea ne zaman daha iyi seçimdir
Ücretsiz ve elle kontrol istediğinizde daha iyi seçim Photopea'dır. Tarayıcıda çalışır, size katmanlar, fırçalar ve bir Type aracı sunar; Photopea PSD'yi hem açma hem kaydetme açısından tam desteklediğini söylüyor. Dosyanız katmanlı bir PSD ise ve kelimeler hâlâ bir metin katmanıysa metne Type aracıyla tıklayıp yeniden yazın. Bu, herhangi bir görsel aracından daha iyi bir yoldur.
EditText.ai dosyanızı kabul edemediğinde de cevap budur. EditText.ai 14 MiB'ye kadar PNG, JPG ve WebP kabul eder; bu yüzden bir PSD, PDF ya da HEIC fotoğrafının önce dönüştürülmesi gerekir, oysa Photopea üçünü de açar. Rötuş, kırpma veya montaj gibi kelimelerden fazlasını değiştirmek istediğinizde de tam bir düzenleyici doğru araçtır.
Bedeli kendi zamanınızdır: eski kelimeleri kaldırır, arka planı yeniden oluşturur ve harfleri elle eşleştirirsiniz. Photopea'yı kullanmak ücretsizdir ancak reklamlarla finanse edildiğini söylüyor ve Premium hesap reklamları kaldırıyor.
Photopea'da bir görseldeki yazı nasıl değiştirilir
Görseli açın
File menüsünden Open seçeneğini seçin ve görselinizi belirleyin. JPG ve PNG ile birlikte birçok başka biçim de çalışır.
Düz bir arka planda eski kelimeleri boyayarak silin
Brush aracını (B) seçin, Alt tuşunu basılı tutarak arka plana tıklayıp rengini alın, sonra Alt tuşunu bırakıp metnin üzerini boyayın. Arka planda birden fazla renk varsa ilerledikçe renk seçimini tekrarlayın.
Karmaşık bir arka planda kaldırın
Brush aracının üstünde bulunan Healing Brush aracını seçin. Alt tuşunu basılı tutarak temiz bir arka plana tıklayıp kaynağı belirleyin, Alt tuşunu bırakın ve arka plan yazının üzerine karışsın diye metnin üzerini boyayın.
Yeni kelimeleri yazın
Type aracına (T) geçin, metnin başlaması gereken yere tıklayın ve yazın. Metni seçin ve üst çubukta Font, Size ve Color ayarlarını yapın. Metin stilleri veya katman stilleri daha gelişmiş biçimlendirme ekler.
Dışa aktarın
File menüsünden Export As seçeneğini seçin ve JPG gibi bir biçim belirleyin. Katmanları korumak istiyorsanız ayrıca bir PSD kaydedin.
EditText.ai ne zaman daha iyi seçimdir
EditText.ai, elle yapılan yolun yavaş kaldığı durum içindir: kıvrık, dokulu ya da ayrıntılı bir fotoğrafın üzerindeki harfler. Görseli yüklersiniz, yeni ifadeyi algılanan her satırın yanına yazarsınız ve yapay zekâ, yeni kelimeler orijinal harfleri, rengi ve dokuyu izlesin diye görseli yeniden çizer. Seçilecek bir yazı tipi ve fırçayla yeniden oluşturulacak bir arka plan yoktur.
Ayrıca algılanan yazıyı 35 dilden birinde yeniden yazan bir çeviri aracı ve seçilen satırları temizleyip boşluğu çevredeki görüntüden dolduran bir silme aracı elde edersiniz. Sıra dışı harflerde veya ayrıntılı arka planlarda sonuçlar değişebilir; bu yüzden her düzenlemeyi tam boyutta orijinalle karşılaştırarak kontrol edin.
EditText.ai düz bir PNG verdiği için iki araç birlikte iyi çalışır: kelimeleri EditText.ai'de düzenleyin, sonra ileri rötuş için PNG'yi Photopea'da açın. EditText.ai kısmı üç adımdır:
- Google ile giriş yapın ve 14 MiB'ye kadar bir PNG, JPG veya WebP yükleyin.
- Yeni kelimeleri algılanan her satırın yanına yazın ve kaçırılan satırları ekleyin.
- Değişikliği uygulayın, sonucu orijinalle karşılaştırın ve bir PNG indirin.
Resimdeki yazıyı değiştirmeResimdeki yazıyı çevirmeResimden yazı silme
Sık sorulan sorular
Photopea, EditText.ai için iyi bir ücretsiz alternatif mi?
Ne kadar iş yapmak istediğinize bağlıdır. Photopea ücretsiz kullanılır ve size katmanlar, fırçalar ve bir Type aracı verir; böylece her adımı siz kontrol edersiniz, ancak eski kelimeleri kaldırmak ve harfleri eşleştirmek size kalır. EditText.ai bu adımları sizin yerinize yapar: her hesapta filigranlı bir ücretsiz Standard düzenleme bulunur ve ücretli planlar ayda $9'dan başlar.
Photopea gerçekten ücretsiz mi?
Evet, kullanımı ücretsiz. Ekim 2026 itibarıyla Photopea, esas olarak reklamla gelir elde ettiğini ve reklamların ekranın %5 ila %15'ini kapladığını söylüyor. Premium hesap reklamları kaldırır; Photopea'nın kendi Premium duyurusu ayda US$5 olarak listeliyor, bu yüzden güncel fiyat için Photopea'ya bakın.
Photopea bir görseldeki yazının yazı tipini eşleştirebilir mi?
Yazı tipini kendiniz seçersiniz. Photopea'nın bir görseldeki yazının nasıl değiştirileceğini anlatan eğitiminde yeni metni seçip yazı tipini, boyutunu ve rengini üst çubukta ayarlarsınız; bu yüzden orijinal harflerle eşleştirmek size kalır. Bir görselden yazı tipini belirleme rehberimiz aday bulmanın yollarını anlatır. EditText.ai bu adımı atlar, çünkü görseldeki harfler yeni kelimelere yön verir.
Photopea bir PSD dosyasındaki yazıyı düzenleyebilir mi?
Evet, metin hâlâ bir metin katmanıysa. Photopea PSD'yi hem açma hem kaydetme açısından tam desteklediğini söylüyor ve bir metin katmanını Type aracıyla tıklayarak düzenlersiniz. PSD çalışmayı düzenlenebilir tutar; bu yüzden o katmanı düzenlemek, herhangi bir görsel aracından daha iyi bir yoldur. Dosya düz bir JPG veya PNG ise kelimelerin içine tıklayamazsınız ve bu sayfadaki yöntemlerden birine ihtiyaç duyarsınız.
Photopea ile bir görseldeki yazıyı çevirebilir miyim?
Çeviriyi siz sağlarsınız, ardından eski kelimeleri boyayarak siler ve çevrilmiş kelimeleri yeni dile uygun bir yazı tipi seçerek Type aracıyla yazarsınız. EditText.ai'nin algılanan yazıyı 35 dilden birinde yeniden yazan ve tasarımı koruyan bir çeviri aracı vardır. Hangi aracı kullanırsanız kullanın, yayınlamadan önce adları, fiyatları ve uzun satırları kontrol edin.
EditText.ai, Photopea'nın açtığı dosyaları kabul eder mi?
Yalnızca 14 MiB'ye kadar PNG, JPG ve WebP. Photopea PSD, PDF ve HEIC dahil çok daha fazlasını açar; bu yüzden bu dosyaları önce PNG veya JPG'ye dönüştürün. EditText.ai sonucu PNG olarak iner ve ileri rötuş için bunu Photopea'da açabilirsiniz.
Kaynaklar
Ekim 2026'da araçların yapımcılarına ait şu sayfalarda kontrol edildi.
Kendi görselinizde deneyin
Bir görsel yükleyinYüklemek için Google ile giriş yapın. İlk Standard düzenlemeniz ücretsizdir ve filigran içerir.