EditText.ai vs Photopea za spreminjanje besedila na slikah
Photopea je brezplačen urejevalnik, ki deluje v brskalniku in odpira datoteke Photoshop, zato je resnična možnost, kadar želite ročni nadzor brez naročnine na Photoshop. EditText.ai opravlja eno delo: vnesete nove besede, AI pa sliko nariše znova. Ta stran primerja obe orodji za spreminjanje besedila na sliki in pove, kdaj je Photopea boljša izbira.
EditText.ai izdelujemo mi. Dejstva o drugem orodju izhajajo iz strani njegovega izdelovalca, navedenih v razdelku Viri.
Naloži slikoZa nalaganje se prijavite z računom Google. Vaše prvo urejanje z možnostjo »Standardna« je brezplačno in vključuje vodni žig.
Kratek odgovor
Uporabite Photopea, kadar želite brezplačno ročno urejanje v brskalniku ali je vaša datoteka PSD ali oblika, ki je EditText.ai ne sprejema. Uporabite EditText.ai, kadar želite le nove besede na sploščeni sliki in raje prepustite AI, da opravi ujemanje in popravilo ozadja.
Izberite EditText.ai, če…
- želite le nove besede na sploščeni sliki in je raje ne retuširate ročno
- so besede na fotografiji, teksturi ali ukrivljenih črkah, ki jih je počasi obnoviti s čopiči
- želite, da nove besede sledijo izvirnim črkam, ne da bi izbirali pisavo
- želite besedilo na sliki prevesti v enega od 35 jezikov
Izberite Photopea, če…
- želite brezplačen urejevalnik v brskalniku s plastmi in podporo za PSD
- želite pisavo, velikost in barvo izbrati sami ali urejati večplastno datoteko
- je vaša slika PSD, PDF ali fotografija HEIC, ki jih EditText.ai ne sprejema
- želite retuširati več kot le besede in ste vešči orodij v slogu programa Photoshop
Neposredna primerjava
Preverjeno oktobra 2026. Cene in funkcije se spreminjajo, zato jih potrdite na uradnih straneh v razdelku Viri. Vrstica o krivulji učenja je naše lastno mnenje.
| Funkcija | EditText.ai | Photopea |
|---|---|---|
| Kako se besedilo spremeni | Naložite sliko, ob vsaki prepoznani vrstici vnesite nove besede in uporabite spremembe. AI sliko nariše znova z vašim besedilom. | Stare besede prebarvate, nato z orodjem Type dodate novo besedilo in v zgornji vrstici izberete pisavo, velikost in barvo. Te korake uči lastna vadnica orodja Photopea. |
| Ujemanje pisave | Pisave ni treba izbirati ali prepoznavati: črke na vaši sliki določajo nove črke. Rezultati se pri nenavadnih črkah lahko razlikujejo, zato vsako spremenjeno vrstico primerjajte z izvirnikom. | Pisavo, velikost in barvo izberete sami v zgornji vrstici. |
| Ozadje | Območje za starimi besedami se obnovi kot del urejanja, iz okoliške slike. Podrobnosti ob besedilu se lahko spremenijo, zato rezultat preverite v polni velikosti. | Obnovite ga sami: s čopičem Brush z vzorčeno barvo za enobarvna ozadja, z orodjem Healing Brush pa za travo, pesek in druga zapletena ozadja. Photopea ima tudi orodje AI, ki del slike zapolni na podlagi besedilnega opisa. |
| Prevod | Orodje za prevod prepiše prepoznano besedilo v enega od 35 jezikov in ohrani dizajn. V rezultatu preverite imena, cene in dolge vrstice. | Prevod zagotovite sami, nato prebarvate stare besede in z orodjem Type vtipkate prevedene. |
| Odstranjevanje besedila | Izberite prepoznane vrstice, ki jih želite odstraniti, in območje se obnovi iz okoliške slike. Namenjeno je besedilu, ki ga imate pravico spreminjati. | Besedilo prebarvajte s čopičem Brush na enobarvni podlagi ali z orodjem Healing Brush na zapletenem ozadju, kot kaže lastna vadnica orodja Photopea. |
| Krivulja učenja | Nizka: naložite, vnesite nove besede, uporabite spremembe. Ni plasti, izbir ali pisav, ki bi se jih bilo treba učiti. | Zmerna do strma. Sledi pristopu programa Photoshop s plastmi in čopiči, njegov razdelek Learn pa to uči korak za korakom. |
| Platforme | V spletnem brskalniku, po prijavi z računom Google. Nič ni treba namestiti. | V spletnem brskalniku. Nič ni treba namestiti. |
| Cenik | Vsak račun vključuje eno brezplačno urejanje »Standardna« z vodnim žigom. Paketi stanejo $9, $29 ali $49 na mesec za 10, 35 ali 60 kreditov. Urejanje pri 1K porabi 1 kredit z možnostjo »Standardna« ali 2 kredita z možnostjo »Visoka kakovost«. | Brezplačno za uporabo. Oktobra 2026 Photopea navaja, da se služi predvsem z oglaševanjem, račun Premium pa oglase odstrani. Lastna objava o paketu Premium na strani Photopea navaja US$5 na mesec, zato današnjo ceno preverite pri orodju Photopea. |
| Rezultat | Sploščen PNG, izdelan v velikosti 1K, 2K ali 4K. Za 2K in 4K je potreben plačljiv paket. Vaš izvirnik ostane shranjen v razdelku »Moje slike«. | Odpira in shranjuje PSD ter odpira številne druge oblike, vključno s PNG, JPG, PDF in HEIC. Izvoz kot JPG ali v druge oblike. |
Primeri
Kdaj je Photopea boljša izbira
Photopea je boljša izbira, kadar želite brezplačen ročni nadzor. Deluje v brskalniku, ponuja plasti, čopiče in orodje Type, Photopea pa navaja, da v celoti podpira PSD, tako odpiranje kot shranjevanje. Če je vaša datoteka večplastni PSD in so besede še vedno besedilni sloj, besedilo kliknite z orodjem Type in ga znova vtipkajte. To je boljša pot od katerega koli orodja za slike.
To je tudi odgovor, kadar EditText.ai ne more sprejeti vaše datoteke. EditText.ai sprejema PNG, JPG in WebP do 14 MiB, zato je treba PSD, PDF ali fotografijo HEIC najprej pretvoriti, medtem ko Photopea odpre vse tri. Kadar pa želite spremeniti več kot besede, na primer retuširati, obrezati ali sestavljati, je pravo orodje celovit urejevalnik.
Kompromis je vaš lasten čas: stare besede odstranite, ozadje obnovite in črke ujemate ročno. Photopea je brezplačna za uporabo, vendar navaja, da jo plačujejo oglasi, račun Premium pa jih odstrani.
Kako spremeniti besedilo na sliki v orodju Photopea
Odprite sliko
V meniju File izberite Open in izberite svojo sliko. JPG in PNG delujeta, prav tako številne druge oblike.
Prebarvajte stare besede na enobarvnem ozadju
Izberite orodje Brush (B), držite Alt in kliknite ozadje, da izberete njegovo barvo, nato spustite Alt in barvajte čez besedilo. Če ima ozadje več kot eno barvo, med delom ponavljajte izbiro barve.
Odstranite jih na zapletenem ozadju
Izberite orodje Healing Brush, ki je nad orodjem Brush. Držite Alt in kliknite čisto ozadje, da nastavite vir, spustite Alt in barvajte čez besedilo, tako da se ozadje prelije čez besedilo.
Vnesite nove besede
Preklopite na orodje Type (T), kliknite tja, kjer naj se besedilo začne, in vtipkajte. Izberite besedilo in v zgornji vrstici nastavite Font, Size in Color. Slogi besedila ali slogi plasti dodajo naprednejše oblikovanje.
Izvoz
V meniju File izberite Export As in izberite obliko, kot je JPG. Shranite tudi PSD, če želite ohraniti plasti.
Kdaj je EditText.ai boljša izbira
EditText.ai je za primer, ko je ročna pot počasna: črke, ki so ukrivljene, teksturirane ali na podrobni fotografiji. Naložite sliko, ob vsaki prepoznani vrstici vnesete novo besedilo, AI pa sliko nariše znova, tako da nove besede sledijo izvirnim črkam, barvi in teksturi. Ni pisave za izbiro in ni ozadja, ki bi ga bilo treba obnoviti s čopičem.
Dobite tudi orodje za prevod, ki prepiše prepoznano besedilo v enega od 35 jezikov, in orodje za odstranjevanje, ki izbrane vrstice izbriše in prostor zapolni iz okoliške slike. Rezultati se pri nenavadnih črkah ali podrobnih ozadjih lahko razlikujejo, zato vsako urejanje primerjajte z izvirnikom v polni velikosti.
Ker EditText.ai ustvari sploščen PNG, se obe orodji dobro dopolnjujeta: besede uredite v EditText.ai, nato pa PNG odprite v orodju Photopea za nadaljnje retuširanje. Del v EditText.ai ima tri korake:
- Prijavite se z računom Google in naložite PNG, JPG ali WebP do 14 MiB.
- Ob vsaki prepoznani vrstici vnesite nove besede, spregledano vrstico pa dodajte sami.
- Uporabite spremembo, primerjajte rezultat z izvirnikom in prenesite PNG.
Urejanje besedila na slikiPrevod besedila na slikiOdstranjevanje besedila s slike
Pogosta vprašanja
Ali je Photopea dobra brezplačna alternativa za EditText.ai?
Odvisno od tega, koliko dela želite opraviti. Photopea je brezplačna za uporabo in ponuja plasti, čopiče in orodje Type, zato nadzorujete vsak korak, vendar stare besede odstranite in črke ujemate sami. EditText.ai te korake opravi namesto vas: vsak račun vključuje eno brezplačno urejanje »Standardna« z vodnim žigom, plačljivi paketi pa se začnejo pri $9 na mesec.
Ali je Photopea res brezplačna?
Da, za uporabo. Oktobra 2026 Photopea navaja, da se služi predvsem z oglaševanjem, oglasi pa pokrivajo med 5% in 15% zaslona. Račun Premium oglase odstrani, lastna objava o paketu Premium na strani Photopea pa navaja US$5 na mesec, zato današnjo ceno preverite pri orodju Photopea.
Ali lahko Photopea poišče ustrezno pisavo za besedilo na sliki?
Pisavo izberete sami. V vadnici orodja Photopea o spreminjanju besedila na sliki izberete novo besedilo in v zgornji vrstici nastavite njegovo pisavo, velikost in barvo, zato je ujemanje z izvirnimi črkami vaša naloga. Naš vodnik o prepoznavanju pisave s slike pojasni, kako najti kandidata. EditText.ai ta korak preskoči, ker nove besede določajo črke na sliki.
Ali lahko Photopea ureja besedilo v datoteki PSD?
Da, če je besedilo še vedno besedilni sloj. Photopea navaja, da v celoti podpira PSD, odpiranje in shranjevanje, besedilni sloj pa urejate tako, da ga kliknete z orodjem Type. PSD ohrani delo urejljivo, zato je urejanje tega sloja boljša pot od katerega koli orodja za slike. Če je datoteka sploščen JPG ali PNG, ne morete klikniti v besede in potrebujete eno od metod na tej strani.
Ali lahko v orodju Photopea prevedem besedilo na sliki?
Prevod zagotovite sami, nato prebarvate stare besede in z orodjem Type vtipkate prevedene, pri čemer izberete pisavo, ki ustreza novemu jeziku. EditText.ai ima orodje za prevod, ki prepiše prepoznano besedilo v enega od 35 jezikov in ohrani dizajn. Pri obeh orodjih pred objavo preverite imena, cene in dolge vrstice.
Ali EditText.ai sprejema datoteke, ki jih odpre Photopea?
Samo PNG, JPG in WebP do 14 MiB. Photopea odpre veliko več oblik, vključno s PSD, PDF in HEIC, zato te datoteke najprej pretvorite v PNG ali JPG. Rezultat EditText.ai se prenese kot PNG, ki ga lahko odprete v orodju Photopea za nadaljnje retuširanje.
Viri
Preverjeno oktobra 2026 na teh straneh izdelovalcev orodij.
Preizkusite na svoji sliki
Naloži slikoZa nalaganje se prijavite z računom Google. Vaše prvo urejanje z možnostjo »Standardna« je brezplačno in vključuje vodni žig.