EditText.ai или Photopea: изменение текста на изображениях
Photopea — бесплатный редактор, который работает в браузере и открывает файлы Photoshop, поэтому это реальный вариант, когда нужен ручной контроль без подписки на Photoshop. EditText.ai решает одну задачу: вы вводите новые слова, а ИИ перерисовывает изображение. На этой странице два инструмента сравниваются для изменения текста на изображении, и сказано, когда лучше выбрать Photopea.
Мы делаем EditText.ai. Сведения о другом инструменте взяты с официальных страниц его разработчика, перечисленных в разделе «Источники».
Загрузить изображениеДля загрузки войдите через Google. Первая правка в режиме «Обычное» бесплатна, на результате будет водяной знак.
Короткий ответ
Используйте Photopea, когда нужно бесплатное ручное редактирование в браузере или ваш файл — PSD либо формат, который EditText.ai не принимает. Используйте EditText.ai, когда вам нужны лишь новые слова на готовом изображении и вы предпочитаете, чтобы подбор стиля и восстановление фона выполнил ИИ.
Выберите EditText.ai, если…
- вам нужны лишь новые слова на готовом изображении и вы не хотите ретушировать его вручную
- слова находятся на фото или текстуре либо набраны изогнутыми буквами, которые долго восстанавливать кистями
- вы хотите, чтобы новые слова повторяли исходные буквы без выбора шрифта
- вы хотите перевести текст на изображении на один из 35 языков
Выберите Photopea, если…
- вам нужен бесплатный редактор в браузере со слоями и поддержкой PSD
- вы хотите сами выбирать шрифт, размер и цвет или редактировать файл со слоями
- ваше изображение — PSD, PDF или фото HEIC, которые EditText.ai не принимает
- вы хотите ретушировать не только слова и уверенно работаете с инструментами в стиле Photoshop
Сравнение бок о бок
Проверено в октябре 2026 года. Цены и возможности меняются, поэтому уточняйте их на официальных страницах из раздела «Источники». Строка о сложности освоения — наше собственное мнение.
| Параметр | EditText.ai | Photopea |
|---|---|---|
| Как меняется текст | Загрузите изображение, впишите новые слова рядом с каждой найденной строкой и примените. ИИ перерисовывает изображение с вашей формулировкой. | Вы закрашиваете старые слова, затем добавляете новый текст с помощью «Type tool» и выбираете шрифт, размер и цвет в верхней панели. Эти шаги разбираются в собственном руководстве Photopea. |
| Подбор шрифта | Шрифт выбирать и определять не нужно: новые буквы повторяют надпись на вашем изображении. Результат может отличаться при необычных надписях, поэтому сравните каждую изменённую строку с оригиналом. | Шрифт, размер и цвет вы выбираете сами в верхней панели. |
| Фон | Область за старыми словами восстанавливается в ходе правки по окружающему изображению. Детали рядом с текстом могут измениться, поэтому проверьте результат в полном размере. | Вы восстанавливаете фон сами: «Brush» с взятым образцом цвета — для однотонных фонов, «Healing Brush» — для травы, песка и других сложных фонов. В Photopea есть и ИИ-инструмент, который заполняет часть изображения по текстовому описанию. |
| Перевод | Инструмент перевода переписывает найденный текст на один из 35 языков и сохраняет оформление. Проверьте в результате названия, цены и длинные строки. | Перевод вы готовите сами, затем закрашиваете старые слова и набираете переведённые с помощью «Type tool». |
| Удаление текста | Выберите найденные строки, которые нужно убрать, и область будет восстановлена по окружающему изображению. Функция предназначена для текста, который вы вправе изменять. | Закрасьте текст «Brush» на однотонном фоне или «Healing Brush» на сложном — как показано в руководстве Photopea. |
| Сложность освоения | Низкая: загрузите, впишите новые слова, примените. Не нужно осваивать слои, выделения и шрифты. | От средней до высокой. Он построен по принципу Photoshop со слоями и кистями, а раздел «Learn» учит работе шаг за шагом. |
| Платформы | В веб-браузере после входа через Google. Ничего устанавливать не нужно. | В веб-браузере. Устанавливать ничего не нужно. |
| Тарифы | В каждом аккаунте есть одна бесплатная правка в режиме «Обычное» с водяным знаком. Тарифы стоят $9, $29 или $49 в месяц за 10, 35 или 60 кредитов. Правка в 1K расходует 1 кредит в режиме «Обычное» или 2 кредита в режиме «Высокое качество». | Бесплатно. По данным на октябрь 2026 года, Photopea сообщает, что зарабатывает в основном на рекламе, а аккаунт Premium убирает рекламу. В собственном анонсе Premium указана цена US$5 в месяц, поэтому актуальную цену уточняйте на Photopea. |
| Итоговый файл | Готовый PNG без слоёв размером 1K, 2K или 4K. Для 2K и 4K нужен платный тариф. Ваш оригинал остаётся сохранённым в разделе «Мои изображения». | Открывает и сохраняет PSD, а также открывает множество других форматов, включая PNG, JPG, PDF и HEIC. Экспорт — в JPG и другие форматы. |
Примеры
Когда лучше подойдёт Photopea
Photopea лучше, когда нужен бесплатный ручной контроль. Он работает в браузере, даёт слои, кисти и «Type tool», а по словам Photopea, полностью поддерживает PSD — и открытие, и сохранение. Если ваш файл — PSD со слоями и слова всё ещё остаются текстовым слоем, щёлкните по тексту «Type tool» и наберите его заново. Это лучший путь, чем любой инструмент для изображений.
Он также выручает, когда EditText.ai не может принять ваш файл. EditText.ai принимает PNG, JPG и WebP размером до 14 MiB, поэтому PSD, PDF или фото HEIC сначала нужно преобразовать, а Photopea открывает все три. И когда нужно изменить не только слова — например, ретушировать, обрезать или компоновать, — подходит полноценный редактор.
Цена — ваше время: вы сами удаляете старые слова, восстанавливаете фон и подбираете буквы вручную. Photopea бесплатен, но, по данным самого сервиса, его оплачивает реклама, а аккаунт Premium её убирает.
Как изменить текст на изображении в Photopea
Откройте изображение
Выберите «Open» в меню «File» и укажите своё изображение. Подходят JPG и PNG, а также многие другие форматы.
Закрасьте старые слова на однотонном фоне
Выберите «Brush tool» (B), зажмите Alt и щёлкните по фону, чтобы взять его цвет, затем отпустите Alt и закрасьте текст. Если у фона больше одного цвета, повторяйте выбор цвета по ходу работы.
Уберите их на сложном фоне
Выберите «Healing Brush tool» — он находится над «Brush tool». Зажмите Alt и щёлкните по чистому фону, чтобы задать источник, отпустите Alt и проведите кистью по тексту, чтобы фон перекрыл его.
Введите новые слова
Переключитесь на «Type tool» (T), щёлкните там, где должен начинаться текст, и введите его. Выделите текст и задайте «Font», «Size» и «Color» в верхней панели. Более сложное оформление дают «Text styles» или «Layer styles».
Экспорт
Выберите «Export As» в меню «File» и укажите формат, например JPG. Если хотите сохранить слои, сохраните и PSD.
Когда лучше подойдёт EditText.ai
EditText.ai нужен там, где ручной путь медленный: изогнутые, текстурные надписи или надписи на детальном фото. Вы загружаете изображение, вписываете новую формулировку рядом с каждой найденной строкой, а ИИ перерисовывает изображение так, чтобы новые слова повторяли исходные буквы, цвет и фактуру. Не нужно выбирать шрифт и восстанавливать фон кистью.
Кроме того, есть инструмент перевода, который переписывает найденный текст на один из 35 языков, и инструмент удаления, который убирает выбранные строки и заполняет место по окружающему изображению. Результаты могут отличаться при необычных надписях или детальном фоне, поэтому проверяйте каждую правку по оригиналу в полном размере.
Поскольку EditText.ai выдаёт PNG без слоёв, оба инструмента хорошо сочетаются: измените слова в EditText.ai, а затем откройте PNG в Photopea для дальнейшей ретуши. Часть в EditText.ai занимает три шага:
- Войдите через Google и загрузите PNG, JPG или WebP размером до 14 MiB.
- Впишите новые слова рядом с каждой найденной строкой и добавьте строки, которые не были найдены.
- Примените изменение, сравните результат с оригиналом и скачайте PNG.
Изменить текст на картинкеПеревести текст на картинкеУдалить текст с картинки
Частые вопросы
Photopea — хорошая бесплатная альтернатива EditText.ai?
Это зависит от того, сколько работы вы готовы делать. Photopea бесплатен и даёт слои, кисти и «Type tool», так что вы контролируете каждый шаг, но старые слова убираете и подбираете буквы сами. EditText.ai делает эти шаги за вас: в каждом аккаунте есть одна бесплатная правка в режиме «Обычное» с водяным знаком, а платные тарифы начинаются от $9 в месяц.
Photopea действительно бесплатен?
Да, им можно пользоваться бесплатно. По данным на октябрь 2026 года, Photopea сообщает, что зарабатывает в основном на рекламе, которая занимает от 5% до 15% экрана. Аккаунт Premium убирает рекламу, а в собственном анонсе Premium указана цена US$5 в месяц, поэтому актуальную цену уточняйте на Photopea.
Может ли Photopea подобрать шрифт текста на изображении?
Шрифт вы выбираете сами. В руководстве Photopea по изменению текста на изображении вы выделяете новый текст и задаёте его шрифт, размер и цвет в верхней панели, поэтому подбор исходных букв остаётся на вас. Как найти подходящий вариант, рассказано в нашем руководстве по определению шрифта по изображению. EditText.ai пропускает этот шаг, потому что новые слова повторяют надпись на изображении.
Может ли Photopea редактировать текст в файле PSD?
Да, если текст всё ещё является текстовым слоем. Photopea сообщает, что полностью поддерживает PSD — и открытие, и сохранение, — а текстовый слой редактируется щелчком по нему с помощью «Type tool». PSD сохраняет работу редактируемой, поэтому правка этого слоя — лучший путь, чем любой инструмент для изображений. Если файл — обычный JPG или PNG без слоёв, щёлкнуть по словам нельзя, и вам нужен один из способов с этой страницы.
Можно ли перевести текст на изображении в Photopea?
Перевод вы готовите сами, затем закрашиваете старые слова и набираете переведённые с помощью «Type tool», выбирая шрифт, подходящий для нового языка. В EditText.ai есть инструмент перевода, который переписывает найденный текст на один из 35 языков и сохраняет оформление. В любом случае проверьте названия, цены и длинные строки, прежде чем публиковать.
Принимает ли EditText.ai файлы, которые открывает Photopea?
Только PNG, JPG и WebP размером до 14 MiB. Photopea открывает гораздо больше форматов, включая PSD, PDF и HEIC, поэтому такие файлы сначала преобразуйте в PNG или JPG. Результат EditText.ai скачивается как PNG, который можно открыть в Photopea для дальнейшей ретуши.
Источники
Проверено в октябре 2026 года по этим страницам разработчиков инструментов.
Попробуйте на своём изображении
Загрузить изображениеДля загрузки войдите через Google. Первая правка в режиме «Обычное» бесплатна, на результате будет водяной знак.