EditText.ai vs Photopea kuvien tekstin muuttamisessa
Photopea on ilmainen selaimessa toimiva editori, joka avaa Photoshop-tiedostoja, joten se on todellinen vaihtoehto, kun haluat käytännön hallintaa ilman Photoshop-tilausta. EditText.ai tekee yhden asian: kirjoitat uudet sanat ja tekoäly piirtää kuvan uudelleen. Tämä sivu vertaa näitä kahta kuvan tekstin muuttamisessa ja kertoo, milloin Photopea on parempi valinta.
Me kehitämme EditText.ai:ta. Tiedot toisesta työkalusta tulevat sen valmistajan omilta sivuilta, jotka on lueteltu kohdassa Lähteet.
Lähetä kuvaKirjaudu Googlella lähettääksesi kuvan. Ensimmäinen Standard-muokkauksesi on ilmainen ja sisältää vesileiman.
Lyhyt vastaus
Käytä Photopeaa, kun haluat ilmaista, käsin tehtävää muokkausta selaimessa tai tiedostosi on PSD tai muoto, jota EditText.ai ei hyväksy. Käytä EditText.ai:ta, kun haluat vain uudet sanat litteään kuvaan ja haluat tekoälyn hoitavan sovituksen ja taustan korjauksen.
Valitse EditText.ai, jos…
- haluat vain uudet sanat litteään kuvaan etkä halua retusoida sitä käsin
- sanat ovat valokuvan, pintakuvion tai kaarevien kirjainten päällä, joiden uudelleenrakentaminen sivellintyökaluilla on hidasta
- haluat uusien sanojen seuraavan alkuperäisiä kirjaimia ilman, että sinun tarvitsee valita fonttia
- haluat kääntää kuvan tekstin johonkin 35 kielestä
Valitse Photopea, jos…
- haluat ilmaisen editorin selaimessa, jossa on tasot ja PSD-tuki
- haluat valita fontin, koon ja värin itse tai muokata tasotiedostoa
- kuvasi on PSD, PDF tai HEIC-valokuva, joita EditText.ai ei hyväksy
- haluat retusoida muutakin kuin sanoja ja osaat käyttää Photoshop-tyylisiä työkaluja
Rinnakkaisvertailu
Tarkistettu lokakuussa 2026. Hinnat ja ominaisuudet muuttuvat, joten vahvista ne virallisilta sivuilta kohdassa Lähteet. Oppimiskäyrän rivi on oma näkemyksemme.
| Ominaisuus | EditText.ai | Photopea |
|---|---|---|
| Miten tekstiä muutetaan | Lähetä kuva, kirjoita uudet sanat jokaisen tunnistetun rivin viereen ja ota muutokset käyttöön. Tekoäly piirtää kuvan uudelleen sanamuodollasi. | Maalaat vanhat sanat pois, lisäät sitten uuden tekstin Type-työkalulla ja valitset fontin, koon ja värin yläpalkista. Photopean oma opetusohjelma opettaa nämä vaiheet. |
| Fontin sovitus | Fonttia ei tarvitse valita tai tunnistaa: kuvasi kirjaimet ohjaavat uusia kirjaimia. Tulokset voivat vaihdella epätavallisilla kirjaimilla, joten vertaa jokaista muutettua riviä alkuperäiseen. | Valitset fontin, koon ja värin itse yläpalkista. |
| Tausta | Vanhojen sanojen takainen alue rakennetaan uudelleen osana muokkausta ympäröivän kuvan pohjalta. Tekstin lähellä olevat yksityiskohdat voivat muuttua, joten tarkista tulos täydessä koossa. | Rakennat sen uudelleen itse: Brush-työkalu poimitulla värillä tasaisille taustoille, Healing Brush ruoholle, hiekalle ja muille monimutkaisille taustoille. Photopeassa on myös tekoälytyökalu, joka täyttää osan kuvasta tekstikuvauksen perusteella. |
| Käännös | Käännä-työkalu kirjoittaa tunnistetun tekstin uudelleen jollakin 35 kielestä ja säilyttää ulkoasun. Tarkista nimet, hinnat ja pitkät rivit tuloksesta. | Toimitat käännöksen, maalaat sitten vanhat sanat pois ja kirjoitat käännetyt Type-työkalulla. |
| Tekstin poistaminen | Valitse tunnistetut rivit, jotka haluat pois, niin alue rakennetaan uudelleen ympäröivän kuvan pohjalta. Se on tarkoitettu tekstille, jonka muuttamiseen sinulla on oikeus. | Maalaa teksti yli Brush-työkalulla tasaisella värillä tai Healing Brush -työkalulla monimutkaisella taustalla, kuten Photopean opetusohjelma näyttää. |
| Oppimiskäyrä | Matala: lähetä, kirjoita uudet sanat, ota käyttöön. Tasoja, valintoja tai fontteja ei tarvitse opetella. | Kohtalainen tai jyrkkä. Se noudattaa Photoshopin tapaa käyttää tasoja ja sivellintyökaluja, ja sen Learn-osio opettaa sen vaihe vaiheelta. |
| Alustat | Verkkoselaimessa, kun olet kirjautunut Googlella. Mitään ei tarvitse asentaa. | Verkkoselaimessa. Mitään ei tarvitse asentaa. |
| Hinnat | Jokaiseen tiliin sisältyy yksi ilmainen Standard-muokkaus vesileimalla. Tilaukset maksavat $9, $29 tai $49 kuukaudessa, ja niihin sisältyy 10, 35 tai 60 krediittiä. 1K-muokkaukseen kuluu 1 krediitti Standardilla tai 2 krediittiä valinnalla korkea laatu. | Käyttö on ilmaista. Lokakuussa 2026 Photopea kertoo saavansa tulonsa pääasiassa mainonnasta ja että Premium-tili poistaa mainokset. Photopean oma Premium-tiedote ilmoittaa hinnaksi US$5 kuukaudessa, joten tarkista päivän hinta Photopeasta. |
| Tulos | Litteä PNG, joka tehdään 1K-, 2K- tai 4K-koossa. 2K ja 4K vaativat maksullisen tilauksen. Alkuperäinen säilyy kohdassa ”Omat kuvat”. | Avaa ja tallentaa PSD:n ja avaa monia muita muotoja, kuten PNG, JPG, PDF ja HEIC. Vie JPG- tai muihin muotoihin. |
Esimerkit
Kun Photopea on parempi valinta
Photopea on parempi valinta, kun haluat ilmaista, käsin tehtävää hallintaa. Se toimii selaimessa, antaa sinulle tasot, siveltimet ja Type-työkalun, ja Photopean mukaan se tukee PSD:tä täysin sekä avaamisessa että tallennuksessa. Jos tiedostosi on tasoja sisältävä PSD ja sanat ovat yhä tekstitaso, napsauta tekstiä Type-työkalulla ja kirjoita se uudelleen. Se on parempi tie kuin mikään kuvatyökalu.
Se on myös vastaus, kun EditText.ai ei voi ottaa tiedostoasi. EditText.ai hyväksyy enintään 14 MiB:n PNG-, JPG- ja WebP-tiedostoja, joten PSD, PDF tai HEIC-valokuva on muunnettava ensin, kun taas Photopea avaa kaikki kolme. Ja kun haluat muuttaa muutakin kuin sanoja, kuten retusoida, rajata tai koostaa kuvia, täysi editori on oikea työkalu.
Vastapainona on oma aikasi: poistat vanhat sanat, rakennat taustan uudelleen ja sovitat kirjaimet käsin. Photopea on ilmainen käyttää, mutta sen mukaan mainokset maksavat sen, ja Premium-tili poistaa ne.
Kuvan tekstin muuttaminen Photopeassa
Avaa kuva
Valitse File-valikosta ”Open” ja valitse kuvasi. JPG ja PNG toimivat, samoin monet muut muodot.
Maalaa vanhat sanat pois tasaiselta taustalta
Valitse Brush-työkalu (B), pidä Alt-näppäintä painettuna ja napsauta taustaa poimiaksesi sen värin, vapauta sitten Alt ja maalaa tekstin yli. Jos taustassa on useampi väri, toista värin poiminta sitä mukaa kuin etenet.
Poista ne monimutkaiselta taustalta
Valitse Healing Brush -työkalu, joka on Brush-työkalun yläpuolella. Pidä Alt-näppäintä painettuna ja napsauta puhdasta taustaa lähteen asettamiseksi, vapauta Alt ja maalaa tekstin yli, jolloin tausta sulautuu sen päälle.
Kirjoita uudet sanat
Vaihda Type-työkaluun (T), napsauta kohtaa, josta tekstin pitäisi alkaa, ja kirjoita. Valitse teksti ja aseta yläpalkissa ”Font”, ”Size” ja ”Color”. Tekstityylit tai tasotyylit tuovat lisää edistynyttä muotoilua.
Vie
Valitse File-valikosta ”Export As” ja valitse muoto, kuten JPG. Tallenna myös PSD, jos haluat säilyttää tasot.
Kun EditText.ai on parempi valinta
EditText.ai on tarkoitettu tapaukseen, jossa manuaalinen reitti on hidas: kirjaimet, jotka ovat kaarevia, pintakuvioituja tai yksityiskohtaisen valokuvan päällä. Lähetät kuvan, kirjoitat uuden sanamuodon jokaisen tunnistetun rivin viereen, ja tekoäly piirtää kuvan uudelleen niin, että uudet sanat seuraavat alkuperäisten kirjainten muotoa, väriä ja pintaa. Fonttia ei tarvitse valita eikä taustaa rakentaa uudelleen siveltimellä.
Saat myös Käännä-työkalun, joka kirjoittaa tunnistetun tekstin uudelleen jollakin 35 kielestä, ja tekstinpoistotyökalun, joka tyhjentää valitut rivit ja täyttää tilan ympäröivän kuvan pohjalta. Tulokset voivat vaihdella epätavallisilla kirjaimilla tai yksityiskohtaisilla taustoilla, joten tarkista jokainen muokkaus alkuperäistä vasten täydessä koossa.
Koska EditText.ai antaa litteän PNG:n, nämä kaksi työkalua toimivat hyvin yhdessä: muokkaa sanat EditText.ai:ssa ja avaa sitten PNG Photopeassa jatkoretusointia varten. EditText.ai-osuus vie kolme vaihetta:
- Kirjaudu Googlella ja lähetä enintään 14 MiB:n PNG-, JPG- tai WebP-kuva.
- Kirjoita uudet sanat jokaisen tunnistetun rivin viereen ja lisää rivit, jotka jäivät tunnistamatta.
- Ota muutos käyttöön, vertaa tulosta alkuperäiseen ja lataa PNG.
Muokkaa tekstiä kuvassaKäännä kuvan tekstiPoista teksti kuvasta
Usein kysytyt kysymykset
Onko Photopea hyvä ilmainen vaihtoehto EditText.ai:lle?
Se riippuu siitä, kuinka paljon työtä haluat tehdä. Photopea on ilmainen käyttää ja antaa sinulle tasot, siveltimet ja Type-työkalun, joten hallitset jokaista vaihetta, mutta poistat vanhat sanat ja sovitat kirjaimet itse. EditText.ai tekee nämä vaiheet puolestasi: jokaiseen tiliin sisältyy yksi ilmainen Standard-muokkaus vesileimalla, ja maksulliset tilaukset alkavat hinnasta $9 kuukaudessa.
Onko Photopea todella ilmainen?
Kyllä, käyttö on ilmaista. Lokakuussa 2026 Photopea kertoo saavansa tulonsa pääasiassa mainonnasta, ja mainokset peittävät 5–15 % näytöstä. Premium-tili poistaa mainokset, ja Photopean oma Premium-tiedote ilmoittaa hinnaksi US$5 kuukaudessa, joten tarkista päivän hinta Photopeasta.
Voiko Photopea sovittaa kuvan tekstin fontin?
Valitset fontin itse. Photopean opetusohjelmassa kuvan tekstin muuttamisesta valitset uuden tekstin ja asetat sen fontin, koon ja värin yläpalkista, joten alkuperäisten kirjainten sovittaminen on sinun vastuullasi. Oppaamme siitä, miten fontin tunnistaa kuvasta, kertoo, miten löydät ehdokkaan. EditText.ai ohittaa tämän vaiheen, koska kuvan kirjaimet ohjaavat uusia sanoja.
Voiko Photopea muokata PSD-tiedoston tekstiä?
Kyllä, jos teksti on yhä tekstitaso. Photopean mukaan se tukee PSD:tä täysin sekä avaamisessa että tallennuksessa, ja tekstitasoa muokataan napsauttamalla sitä Type-työkalulla. PSD pitää työn muokattavana, joten kyseisen tason muokkaaminen on parempi tie kuin mikään kuvatyökalu. Jos tiedosto on litteä JPG tai PNG, sanoihin ei voi napsauttaa, ja tarvitset jonkin tämän sivun menetelmistä.
Voinko kääntää kuvan tekstin Photopeassa?
Toimitat käännöksen, maalaat sitten vanhat sanat pois ja kirjoitat käännetyt Type-työkalulla uudelle kielelle sopivalla fontilla. EditText.ai:ssa on Käännä-työkalu, joka kirjoittaa tunnistetun tekstin uudelleen jollakin 35 kielestä ja säilyttää ulkoasun. Tarkista molemmilla työkaluilla nimet, hinnat ja pitkät rivit ennen julkaisua.
Hyväksyykö EditText.ai Photopean avaamat tiedostot?
Vain enintään 14 MiB:n PNG-, JPG- ja WebP-tiedostoja. Photopea avaa paljon enemmän, myös PSD:n, PDF:n ja HEIC:n, joten muunna ne ensin PNG- tai JPG-muotoon. EditText.ai:n tulos ladataan PNG-tiedostona, jonka voit avata Photopeassa jatkoretusointia varten.
Lähteet
Tarkistettu lokakuussa 2026 näiltä työkalujen valmistajien sivuilta.
Kokeile omalla kuvallasi
Lähetä kuvaKirjaudu Googlella lähettääksesi kuvan. Ensimmäinen Standard-muokkauksesi on ilmainen ja sisältää vesileiman.