EditText.ai vs Photopea na zmenu textu v obrázkoch
Photopea je bezplatný editor, ktorý beží vo vašom prehliadači a otvára súbory z Photoshopu, takže je skutočnou možnosťou, keď chcete ručnú kontrolu bez predplatného Photoshopu. EditText.ai robí jednu prácu: napíšete nové slová a AI obrázok nakreslí znova. Táto stránka tieto dva nástroje porovnáva pri zmene textu v obrázku a uvádza, kedy je lepšou voľbou Photopea.
EditText.ai vytvárame my. Údaje o druhom nástroji pochádzajú zo stránok jeho výrobcu, uvedených v časti Zdroje.
Nahrať obrázokNa nahranie sa prihláste cez Google. Vaša prvá štandardná úprava je zadarmo a obsahuje vodoznak.
Krátka odpoveď
Použite Photopea, keď chcete bezplatnú ručnú úpravu v prehliadači alebo je váš súbor PSD alebo formát, ktorý EditText.ai neprijíma. Použite EditText.ai, keď chcete iba nové slová v plochom obrázku a radšej prenecháte AI zhodu aj opravu pozadia.
Vyberte EditText.ai, ak…
- chcete iba nové slová v plochom obrázku a nechcete ho retušovať ručne
- slová sú na fotke, textúre alebo zakrivenom písme, ktoré je pomalé obnoviť štetcami
- chcete, aby nové slová preberali pôvodné písmo bez výberu fontu
- chcete preložiť text v obrázku do jedného z 35 jazykov
Vyberte Photopea, ak…
- chcete bezplatný editor v prehliadači s vrstvami a podporou PSD
- chcete si sami zvoliť font, veľkosť a farbu alebo upraviť vrstvený súbor
- váš obrázok je PSD, PDF alebo fotka HEIC, ktoré EditText.ai neprijíma
- chcete retušovať viac než len slová a dobre sa vyznáte v nástrojoch v štýle Photoshopu
Porovnanie vedľa seba
Overené: október 2026. Ceny a funkcie sa menia, preto ich potvrďte na oficiálnych stránkach uvedených v časti Zdroje. Riadok o krivke učenia je náš vlastný názor.
| Funkcia | EditText.ai | Photopea |
|---|---|---|
| Ako sa text mení | Nahrajte obrázok, vedľa každého rozpoznaného riadka napíšte nové slová a použite zmeny. AI obrázok nakreslí znova s vaším textom. | Staré slová zamaľujete, potom nástrojom Type pridáte nový text a vo vrchnom paneli zvolíte font, veľkosť a farbu. Tieto kroky učí vlastný návod editora Photopea. |
| Zhoda písma | Nemusíte vyberať ani rozpoznávať žiadne písmo: písmo vo vašom obrázku určuje nové písmená. Výsledky sa pri neobvyklom písme môžu líšiť, preto každý zmenený riadok porovnajte s originálom. | Font, veľkosť a farbu si volíte sami vo vrchnom paneli. |
| Pozadie | Oblasť za starými slovami sa obnoví ako súčasť úpravy z okolitého obrázka. Detaily blízko textu sa môžu zmeniť, preto výsledok skontrolujte v plnej veľkosti. | Obnovujete ho sami: štetcom Brush so vzorkovanou farbou pre jednofarebné pozadia a nástrojom Healing Brush pre trávu, piesok a iné zložité pozadia. Photopea má aj nástroj AI, ktorý vyplní časť obrázka podľa textového opisu. |
| Preklad | Nástroj na preklad prepíše rozpoznaný text do jedného z 35 jazykov a zachová dizajn. Skontrolujte mená, ceny a dlhé riadky vo výsledku. | Preklad dodáte sami, potom zamaľujete staré slová a nástrojom Type napíšete preložené. |
| Odstránenie textu | Vyberte rozpoznané riadky, ktoré chcete odstrániť, a oblasť sa obnoví z okolitého obrázka. Je to určené pre text, ktorý máte právo meniť. | Text zamaľujte štetcom Brush na jednofarebnom podklade alebo nástrojom Healing Brush na zložitom pozadí, ako ukazuje vlastný návod editora Photopea. |
| Krivka učenia | Nízka: nahrajte, napíšte nové slová, použite zmeny. Netreba sa učiť vrstvy, výbery ani písma. | Stredná až strmá. Vychádza z prístupu Photoshopu s vrstvami a štetcami a jeho sekcia Learn ho učí krok za krokom. |
| Platformy | Vo webovom prehliadači po prihlásení cez Google. Nič sa neinštaluje. | Vo webovom prehliadači. Nič sa neinštaluje. |
| Cenník | Každý účet zahŕňa jednu bezplatnú úpravu v kvalite „Štandardná“ s vodoznakom. Plány stoja $9, $29 alebo $49 mesačne za 10, 35 alebo 60 kreditov. Úprava v 1K spotrebuje 1 kredit pri možnosti „Štandardná“ alebo 2 kredity pri možnosti „Vysoká kvalita“. | Používanie je zadarmo. V októbri 2026 Photopea uvádza, že sa zarába hlavne reklamou a účet Premium reklamy odstráni. Vlastné oznámenie Photopea o plane Premium uvádza US$5 mesačne, preto dnešnú cenu overte na stránke Photopea. |
| Výstup | Plochý PNG vo veľkosti 1K, 2K alebo 4K. Pre 2K a 4K je potrebný platený plán. Váš originál zostáva uložený v časti „Moje obrázky“. | Otvára a ukladá PSD a otvára mnoho ďalších formátov vrátane PNG, JPG, PDF a HEIC. Export ako JPG alebo do iných formátov. |
Príklady
Kedy je lepšou voľbou Photopea
Photopea je lepšou voľbou, keď chcete bezplatnú ručnú kontrolu. Beží v prehliadači, ponúka vrstvy, štetce a nástroj Type a Photopea uvádza, že plne podporuje PSD, otváranie aj ukladanie. Ak je váš súbor vrstvený PSD a slová sú stále textová vrstva, kliknite na text nástrojom Type a prepíšte ho. To je lepšia cesta než ktorýkoľvek nástroj na obrázky.
Je to aj odpoveď, keď EditText.ai nedokáže prijať váš súbor. EditText.ai prijíma PNG, JPG a WebP do 14 MiB, takže PSD, PDF alebo fotku HEIC treba najprv previesť, zatiaľ čo Photopea otvorí všetky tri. A keď chcete zmeniť viac než slová, napríklad retušovať, orezávať alebo skladať obrázky, správnym nástrojom je plnohodnotný editor.
Kompromisom je váš vlastný čas: staré slová odstraňujete, pozadie obnovujete a písmo zosúlaďujete ručne. Photopea sa dá používať zadarmo, ale uvádza, že ju platia reklamy, a účet Premium ich odstráni.
Ako zmeniť text v obrázku v editore Photopea
Otvorte obrázok
V ponuke File zvoľte Open a vyberte svoj obrázok. Funguje JPG a PNG, ale aj mnohé iné formáty.
Zamaľujte staré slová na jednofarebnom pozadí
Vyberte nástroj Brush (B), podržte Alt a kliknite na pozadie, aby ste vybrali jeho farbu, potom Alt pustite a maľujte cez text. Ak má pozadie viac než jednu farbu, výber farby počas práce opakujte.
Odstráňte ich na zložitom pozadí
Zvoľte nástroj Healing Brush, ktorý sa nachádza nad nástrojom Brush. Podržte Alt a kliknite na čistú plochu pozadia, aby ste nastavili zdroj, pustite Alt a maľujte cez text, aby sa naň pozadie prelialo.
Napíšte nové slová
Prepnite na nástroj Type (T), kliknite tam, kde má text začať, a píšte. Vyberte text a vo vrchnom paneli nastavte Font, Size a Color. Štýly textu alebo štýly vrstiev pridávajú pokročilejšie formátovanie.
Export
V ponuke File zvoľte Export As a vyberte formát, napríklad JPG. Uložte aj PSD, ak chcete zachovať vrstvy.
Kedy je lepšou voľbou EditText.ai
EditText.ai je pre prípad, keď je ručná cesta pomalá: písmo, ktoré je zakrivené, štruktúrované alebo sa nachádza na detailnej fotke. Nahráte obrázok, vedľa každého rozpoznaného riadka napíšete nové znenie a AI obrázok nakreslí znova tak, aby nové slová preberali pôvodné písmo, farbu a textúru. Nie je potrebné vyberať font ani obnovovať pozadie štetcom.
Získate aj nástroj na preklad, ktorý prepíše rozpoznaný text do jedného z 35 jazykov, a nástroj na odstránenie, ktorý vymaže vybrané riadky a miesto vyplní z okolitého obrázka. Výsledky sa pri neobvyklom písme alebo detailných pozadiach môžu líšiť, preto každú úpravu porovnajte s originálom v plnej veľkosti.
Keďže EditText.ai vytvára plochý PNG, tieto dva nástroje sa dobre dopĺňajú: slová upravte v EditText.ai a potom otvorte PNG v editore Photopea na ďalšie retušovanie. Časť v EditText.ai má tri kroky:
- Prihláste sa cez Google a nahrajte PNG, JPG alebo WebP do 14 MiB.
- Vedľa každého rozpoznaného riadka napíšte nové slová a riadok, ktorý sa vynechal, pridajte sami.
- Použite zmenu, porovnajte výsledok s originálom a stiahnite PNG.
Úprava textu v obrázkuPreklad textu v obrázkuOdstránenie textu z obrázka
Časté otázky
Je Photopea dobrá bezplatná alternatíva k EditText.ai?
Závisí to od toho, koľko práce chcete urobiť. Photopea sa dá používať zadarmo a ponúka vrstvy, štetce a nástroj Type, takže kontrolujete každý krok, ale staré slová odstraňujete a písmo zosúlaďujete sami. EditText.ai tieto kroky robí za vás: každý účet zahŕňa jednu bezplatnú úpravu v kvalite „Štandardná“ s vodoznakom a platené plány začínajú na $9 mesačne.
Je Photopea naozaj zadarmo?
Áno, na používanie. V októbri 2026 Photopea uvádza, že sa zarába hlavne reklamou a reklamy zaberajú 5% až 15% obrazovky. Účet Premium reklamy odstráni a vlastné oznámenie Photopea o plane Premium uvádza US$5 mesačne, preto dnešnú cenu overte na stránke Photopea.
Vie Photopea nájsť zodpovedajúci font textu v obrázku?
Font si volíte sami. Vo vlastnom návode editora Photopea o zmene textu v obrázku vyberiete nový text a vo vrchnom paneli nastavíte jeho font, veľkosť a farbu, takže zhoda s pôvodným písmom je na vás. Náš návod o rozpoznávaní fontu z obrázka vysvetľuje, ako nájsť kandidáta. EditText.ai tento krok preskakuje, pretože nové slová určuje písmo v obrázku.
Dokáže Photopea upraviť text v súbore PSD?
Áno, ak je text stále textová vrstva. Photopea uvádza, že plne podporuje PSD, otváranie aj ukladanie, a textovú vrstvu upravujete kliknutím na ňu nástrojom Type. PSD ponecháva prácu editovateľnú, takže úprava tejto vrstvy je lepšia cesta než ktorýkoľvek nástroj na obrázky. Ak je súbor plochý JPG alebo PNG, nemôžete kliknúť do slov a potrebujete jednu z metód na tejto stránke.
Môžem v editore Photopea preložiť text v obrázku?
Preklad dodáte sami, potom zamaľujete staré slová a nástrojom Type napíšete preložené, pričom zvolíte font, ktorý vyhovuje novému jazyku. EditText.ai má nástroj na preklad, ktorý prepíše rozpoznaný text do jedného z 35 jazykov a zachová dizajn. Pri oboch nástrojoch pred zverejnením skontrolujte mená, ceny a dlhé riadky.
Prijíma EditText.ai súbory, ktoré otvára Photopea?
Iba PNG, JPG a WebP do 14 MiB. Photopea otvára oveľa viac formátov vrátane PSD, PDF a HEIC, preto tieto súbory najprv preveďte na PNG alebo JPG. Výsledok EditText.ai sa sťahuje ako PNG, ktorý môžete otvoriť v editore Photopea na ďalšie retušovanie.
Zdroje
Overené v októbri 2026 na týchto stránkach výrobcov nástrojov.
Vyskúšajte to na vlastnom obrázku
Nahrať obrázokNa nahranie sa prihláste cez Google. Vaša prvá štandardná úprava je zadarmo a obsahuje vodoznak.