Upraviť text na snímke obrazovky aplikácie alebo webu
Text na snímke obrazovky upravte vtedy, keď maketa, článok nápovedy alebo revízia dizajnu potrebuje iné slová a znovu vytvárať obrazovku by trvalo príliš dlho. Dizajnéri, produktoví manažéri a technickí redaktori môžu opraviť preklep, aktualizovať premenovaný popisok alebo vyskúšať nový text tlačidla bez otvárania zdrojového návrhu.
Alebo sem presuňte obrázok. PNG, JPG alebo WebP, do 14 MiB.
Váš obrázok zostáva na tomto zariadení, kým sa neprihlásite.
Na nahranie sa prihláste cez Google. Vaša prvá štandardná úprava je zadarmo a obsahuje vodoznak.
Príklady
Ako to funguje
Zachyťte obrazovku vo veľkej mierke
Urobte snímku obrazovky v čo najväčšej mierke, ktorá vášmu dokumentu vyhovuje, a nahrajte tento pôvodný súbor. Kópia, ktorá sa pri zdieľaní zmenšila alebo skomprimovala, dáva AI menej detailov, s ktorými môže pracovať.
Skontrolujte rozpoznané popisky
Každý riadok textu rozhrania sa zobrazí v poli „Pôvodné“, od položiek ponuky až po hlavičky stĺpcov. Ak sa malý popisok prečítal nesprávne, opravte jeho pole „Pôvodné“. Ak popisok chýba, zadajte ho cez „Pridať text“.
Napíšte nový popisok
Nové znenie zadajte do poľa „Náhrada“ a ostatné záznamy nechajte tak, ako sú. Znenie podobnej dĺžky sa zmestí do tlačidla, karty alebo stĺpca bez tlačenia na okraje.
Vyberte úroveň kvality
Pre tenké alebo veľmi malé písma rozhrania zvoľte možnosť „Vysoká kvalita“, pre nadpisy stránok a tučné popisky možnosť „Štandardná“ a potom vyberte „Použiť zmeny“.
Prečítajte každý znak
Posuňte porovnávací posuvník cez každý zmenený popisok a prečítajte si ho písmeno po písmene, vrátane čísel a interpunkcie, skôr než stiahnete PNG pre článok nápovedy, prezentáciu alebo revíziu.
Kedy upraviť snímku obrazovky namiesto nového zachytenia
Nové zachytenie vždy ukazuje skutočné rozhranie, preto ak je obrazovka ľahko dostupná, urobte radšej novú snímku. Úprava pomáha vtedy, keď je presný stav ťažké znovu vytvoriť: obrazovka, ktorá potrebuje ukážkové dáta, postup s mnohými krokmi, staršie vydanie, ktoré už nespúšťate, alebo maketa, ktorá existuje iba ako obrázok.
Pri revízii dizajnu môžete navrhovaný popisok tlačidla alebo nadpis ukázať priamo na skutočnej obrazovke namiesto toho, aby ste ho opisovali v komentári. Pre každý variant znenia vytvorte jeden obrázok, aby ich recenzenti porovnali v kontexte, a každý označte ako návrh, aby ho nikto nezamenil s hotovým rozhraním.
V dokumentácii a návodoch môže jedna premenovaná položka ponuky urobiť inak presnú snímku obrazovky zavádzajúcou. Text na snímke obrazovky upravujte iba tak, aby zodpovedal aktuálnemu vydaniu, s rovnakými veľkými písmenami a interpunkciou ako v živom rozhraní, a keď sa obrazovka zmení aj v niečom inom než v slovách, zachyťte ju znova.
Malé písma rozhrania
Text rozhrania je často malý, tenký a vykreslený s jemnými hranami, preto sa horšie číta a reprodukuje než veľký nadpis. Čím viac pixelov má každé písmeno, tým viac detailov má AI k dispozícii, preto snímajte na displeji s vysokým rozlíšením alebo pri vyššej úrovni priblíženia, keď sa dá.
Husté tabuľky, bočné panely, panely nastavení a bublinové nápovedy obsahujú na väčšine obrazoviek najmenší text. Ak popisok v nich ani pri možnosti „Vysoká kvalita“ nevyjde rovnomerne, zachyťte obrazovku vo väčšej mierke alebo nové znenie skráťte. Jedno krátke slovo sa zvyčajne napodobní ľahšie než fráza stlačená do úzkeho stĺpca.
Snímka obrazovky je plochý obrázok, takže sa nič nepreusporiada, keď je popisok dlhší. Tam, kde by živé rozhranie rozšírilo tlačidlo alebo zalomilo text na druhý riadok, môže oveľa dlhší popisok na snímke pôsobiť stlačene alebo tlačiť na ikonu vedľa neho. Zvoľte znenie, ktoré nepotrebuje viac miesta než starý popisok, alebo zmeňte zdrojový návrh, ak potrebuje viac priestoru.
Čo skontrolovať pred zdieľaním
Text rozhrania sa nachádza blízko ikon, okrajov a odznakov a úprava popisku môže zmeniť aj to, čo sa ho dotýka. Každý z nasledujúcich bodov skontrolujte pomocou porovnávacieho posuvníka.
- Ikony, začiarkavacie polia a prepínače vedľa zmeneného popisku sú stále ostré a na svojom mieste.
- Okraje tlačidiel, podčiarknutia, orámovanie aktívneho prvku a odznaky sa neposunuli ani nerozmazali.
- Čísla, označenia verzií a klávesové skratky presne zodpovedajú skutočnému rozhraniu.
- Nový popisok dodržiava rovnaký štýl veľkých písmen ako popisky okolo neho.
- Riadky, ktoré ste nezmenili, sú totožné s originálom.
Časté otázky
Môžem zmeniť ten istý popisok na celej sade snímok obrazovky?
Áno, ale každá snímka obrazovky je samostatná úprava. Veďte si krátky zoznam presného starého a nového znenia a vložte rovnakú náhradu do každého obrázka, aby sa veľké písmená a interpunkcia v celej sade zhodovali. V rámci jednej snímky obrazovky môžete v jednej úprave zmeniť viac popiskov, čo pomáha, keď sa premenovaná funkcia objavuje v ponuke aj v nadpise stránky.
Prečo sa malý popisok rozpoznal s nesprávnymi písmenami?
Malý, tenký alebo málo kontrastný text rozhrania sa ľahko prečíta nesprávne a niektoré písmená v tejto veľkosti vyzerajú podobne: veľké I a malé l, číslo 0 a písmeno O, alebo rn a m. Upravte pole „Pôvodné“, kým nebude znieť presne ako na snímke obrazovky, a potom napíšte svoju náhradu. Ak popisok v zozname celkom chýba, použite „Pridať text“.
Dá sa v makete docieliť, aby pole alebo počítadlo vyzeralo prázdne?
Áno. Pri zástupnom texte, hodnote alebo počítadle, ktoré chcete odstrániť, nechajte pole „Náhrada“ prázdne a AI túto oblasť vyplní podľa okolitého rozhrania. Potom skontrolujte, či sú okraje polí, textový kurzor a ikony v okolí neporušené. Na skrytie mena, e-mailovej adresy alebo údajov o účte pred zdieľaním snímky obrazovky použite samostatný návod o skrývaní osobných údajov na snímkach obrazovky – „Odstrániť text zo snímok obrazovky“.
Môžem upraviť text na snímke obrazovky z telefónu?
Áno. Snímky obrazovky z telefónu sa zvyčajne ukladajú ako súbory PNG alebo JPG, ktoré sa dajú nahrať priamo, ak nie sú väčšie ako 14 MiB. Obrazovky telefónov vtesnávajú malé písmo do úzkeho priestoru, preto pre popisky kariet, malé tlačidlá a položky zoznamov zvoľte možnosť „Vysoká kvalita“ a výsledok si priblížte, aby ste skontrolovali každý znak, skôr než ho použijete v makete alebo návode.
Čo sa stane s pôvodnou snímkou obrazovky po jej nahraní?
Zostáva uložená v „Moje obrázky“, kde ju môžete kedykoľvek odstrániť. Ak snímka obrazovky ukazuje nevydané funkcie, interné nástroje alebo informácie o zákazníkoch, stiahnite si upravené PNG, ktoré potrebujete, a potom pôvodnú snímku odstráňte z „Moje obrázky“. Dôverné obrazovky tak nezostanú vo vašom účte dlhšie, než projekt vyžaduje.
Vyskúšajte to na vlastnom obrázku
Alebo sem presuňte obrázok. PNG, JPG alebo WebP, do 14 MiB.
Váš obrázok zostáva na tomto zariadení, kým sa neprihlásite.
Na nahranie sa prihláste cez Google. Vaša prvá štandardná úprava je zadarmo a obsahuje vodoznak.