Промяна на текст в екранна снимка на приложение или уебсайт
Променете текст в екранна снимка, когато макет, помощна статия или преглед на дизайна изискват други думи, а пресъздаването на екрана би отнело твърде много време. Дизайнери, продуктови мениджъри и технически писатели могат да поправят печатна грешка, да обновят преименуван етикет или да изпробват нов текст на бутон, без да отварят изходния дизайн.
Или пуснете изображение тук. PNG, JPG или WebP, до 14 MiB.
Изображението ви остава на това устройство, докато не влезете.
Влезте с Google, за да качите. Първата ви редакция със стандартно качество е безплатна и включва воден знак.
Примери
Как работи
Заснемете екрана в голям размер
Направете екранната снимка в най-големия мащаб, който подхожда на документа ви, и качете този оригинален файл. Копие, което е било смалено или компресирано при споделянето, дава на AI по-малко детайли, с които да работи.
Проверете разпознатите етикети
Всеки ред от текста на интерфейса се появява като запис в „Оригинал“ — от елементи на менюто до заглавия на колони. Ако малък етикет е прочетен погрешно, поправете неговия запис в „Оригинал“. Ако етикет липсва, въведете го с „Добавяне на текст“.
Напишете новия етикет
Въведете новия текст в полето „Замяна“ и оставете другите записи както са. Текст с подобна дължина се побира в бутона, раздела или колоната, без да се струпва по краищата им.
Изберете ниво на качество
Изберете високо качество за тънки или много дребни шрифтове на интерфейса или стандартно качество за заглавия на страници и удебелени етикети, след това изберете „Прилагане на промените“.
Прочетете всеки знак
Преместете плъзгача за сравнение върху всеки променен етикет и го прочетете буква по буква, включително числата и пунктуацията, преди да изтеглите PNG за вашата помощна статия, презентация или преглед.
Кога да редактирате екранна снимка, вместо да я заснемете отново
Новото заснемане винаги показва истинския интерфейс, затова направете нова екранна снимка, когато екранът е лесно достъпен. Редактирането помага, когато точното състояние е трудно да се пресъздаде: екран, който изисква демонстрационни данни, процес с много стъпки, по-стара версия, която вече не пускате, или макет, който съществува само като изображение.
За преглед на дизайна можете да покажете предложен етикет на бутон или заглавие върху истинския екран, вместо да го описвате в коментар. Направете по едно изображение за всеки вариант на текста, така че рецензентите да ги сравняват в контекст, и обозначете всяко като предложение, за да не го вземе никой за пуснатия интерфейс.
В документацията и уроците един преименуван елемент от менюто може да обърка иначе точна екранна снимка. Редактирайте текста в екранната снимка само за да съответства на текущата версия, със същите главни букви и пунктуация като в действащия интерфейс, и заснемете я отново, щом екранът се промени повече от думите.
Дребни шрифтове на интерфейса
Текстът на интерфейса често е дребен, тънък и с меки краища, затова е по-труден за четене и възпроизвеждане от голямо заглавие. Колкото повече пиксели има всяка буква, толкова повече детайли има AI, с които да работи, затова заснемайте на екран с висока резолюция или при по-голямо увеличение, когато можете.
Гъстите таблици, страничните ленти, панелите с настройки и подсказките съдържат най-дребния текст на повечето екрани. Ако етикет там все пак излезе неравномерен и при високо качество, заснемете екрана отново в по-голям мащаб или съкратете новия текст. Една къса дума обикновено е по-лесна за съчетаване, отколкото фраза, натъпкана в тясна колона.
Екранната снимка е плоско изображение, затова нищо не се преподрежда автоматично, когато етикетът стане по-дълъг. Там, където действащият интерфейс би разширил бутона или би пренесъл текста на втори ред, много по-дълъг етикет в екранна снимка може да изглежда стеснен или да се струпа върху иконата до него. Изберете текст, който не изисква повече място от стария етикет, или променете изходния дизайн, когато трябва повече място.
Какво да проверите, преди да я споделите
Текстът на интерфейса стои близо до икони, рамки и значки, а редакция на етикет може да промени и онова, което го докосва. Проверете всяка точка по-долу с плъзгача за сравнение.
- Иконите, квадратчетата за отметка и превключвателите до променения етикет все още са ясни и на мястото си.
- Краищата на бутоните, подчертаванията, контурите на фокуса и значките не са се изместили и не са се размазали.
- Числата, номерата на версии и клавишните комбинации съвпадат точно с истинския интерфейс.
- Новият етикет следва стила на главните букви на етикетите около него.
- Редовете, които не сте променяли, са идентични с оригинала.
Често задавани въпроси
Мога ли да променя един и същ етикет в цял комплект екранни снимки?
Да, но всяка екранна снимка е отделна редакция. Водете кратък списък с точния стар и нов текст и поставяйте една и съща замяна във всяко изображение, така че главните букви и пунктуацията да съвпадат в целия комплект. В рамките на една екранна снимка можете да променяте няколко етикета в една и съща редакция, което помага, когато преименувана функция се появява и в менюто, и в заглавието на страницата.
Защо малък етикет е разпознат с грешни букви?
Дребният, тънкият или нискоконтрастният текст на интерфейса лесно се чете погрешно, а някои букви си приличат при този размер: главна I и малка l, цифрата 0 и буквата O или rn и m. Редактирайте записа в „Оригинал“, докато се чете точно като в екранната снимка, след това въведете замяната си. Ако етикет изобщо липсва в списъка, използвайте „Добавяне на текст“.
Мога ли да направя поле или брояч да изглежда празно в макет?
Да. Оставете полето „Замяна“ празно за заместващия текст, стойността или брояча, които искате да изчезнат, и AI запълва областта според интерфейса около нея. След това проверете дали рамките на полето, текстовият курсор и близките икони са непокътнати. За да скриете нечие име, имейл адрес или данни за профил, преди да споделите екранна снимка, използвайте отделното ръководство „Премахване на текст от екранни снимки“.
Мога ли да редактирам текст в екранна снимка, направена на телефона ми?
Да. Екранните снимки от телефон обикновено се запазват като PNG или JPG файлове, които се качват директно, стига да не са по-големи от 14 MiB. Екраните на телефоните побират дребен шрифт в тясно пространство, затова изберете високо качество за етикети на раздели, малки бутони и елементи от списъци и увеличете резултата, за да проверите всеки знак, преди да го използвате в макет или ръководство.
Какво се случва с оригиналната екранна снимка, след като я кача?
Остава запазена в „Моите изображения“, откъдето можете да я изтриете по всяко време. Ако екранната снимка показва неиздадени функции, вътрешни инструменти или информация за клиенти, изтеглете редактирания PNG, който ви трябва, и след това изтрийте оригинала от „Моите изображения“. Така поверителните екрани не остават във вашия профил по-дълго, отколкото изисква проектът.
Изпробвайте със собствено изображение
Или пуснете изображение тук. PNG, JPG или WebP, до 14 MiB.
Изображението ви остава на това устройство, докато не влезете.
Влезте с Google, за да качите. Първата ви редакция със стандартно качество е безплатна и включва воден знак.