Uygulama veya web sitesi ekran görüntüsündeki yazıyı düzenleme

Ekran görüntüsünü yeniden almak yerine ne zaman düzenlemeli

Yeni bir ekran görüntüsü her zaman gerçek arayüzü gösterir; bu yüzden ekrana ulaşmak kolaysa yeniden alın. Düzenleme, tam durumu yeniden oluşturmanın zor olduğu hâllerde işe yarar: demo veri gerektiren bir ekran, birçok adım süren bir akış, artık çalıştırmadığınız eski bir sürüm ya da yalnızca görsel olarak var olan bir mockup.

Tasarım incelemesinde, önerilen bir düğme etiketini ya da başlığı yorumda anlatmak yerine gerçek ekranın içinde gösterebilirsiniz. İnceleyenler bunları bağlam içinde karşılaştırabilsin diye her ifade seçeneği için bir görsel hazırlayın ve kimse yayınlanmış arayüz sanmasın diye her birini öneri olarak işaretleyin.

Dokümantasyonda ve öğreticilerde adı değişmiş tek bir menü öğesi, aksi hâlde doğru olan bir ekran görüntüsünü kafa karıştırıcı hâle getirebilir. Ekran görüntüsündeki yazıyı yalnızca güncel sürümle uyuşması için, canlı arayüzle aynı büyük harf ve noktalama kullanımıyla düzenleyin; ekranda kelimelerin ötesinde değişiklikler olduğunda ise yeniden alın.

Küçük arayüz yazı tipleri

Arayüz metni çoğunlukla küçük, ince ve yumuşak kenarlarla çizilir; bu yüzden büyük bir başlıktan daha zor okunur ve yeniden üretilir. Her harfin piksel sayısı arttıkça yapay zekânın çalışacağı ayrıntı da artar; bu nedenle mümkünse yüksek çözünürlüklü bir ekranda ya da daha yüksek yakınlaştırma seviyesinde yakalayın.

Yoğun tablolar, kenar çubukları, ayar panelleri ve ipuçları çoğu ekranda en küçük metni barındırır. Oradaki bir etiket yüksek kaliteyle bile düzensiz çıkıyorsa ekranı daha büyük ölçekte yeniden alın ya da yeni ifadeyi kısaltın. Tek bir kısa kelimeyi eşleştirmek, dar bir sütuna sıkıştırılmış bir ifadeye göre genellikle daha kolaydır.

Ekran görüntüsü düz bir görseldir; bu yüzden bir etiket uzadığında hiçbir şey kendiliğinden yeniden düzenlenmez. Canlı bir arayüzün düğmeyi genişleteceği ya da metni ikinci satıra saracağı yerde, ekran görüntüsündeki çok daha uzun bir etiket sıkışık görünebilir veya yanındaki simgeyi sıkıştırabilir. Eski etiketten fazla yer gerektirmeyen bir ifade seçin ya da daha fazla alan gerekiyorsa kaynak tasarımı değiştirin.

Paylaşmadan önce nelere bakmalı

Arayüz metni simgelere, kenarlıklara ve rozetlere yakın durur ve bir etiketin düzenlenmesi ona değen şeyleri de değiştirebilir. Aşağıdaki her maddeyi karşılaştırma kaydırıcısıyla kontrol edin.

• Değişen etiketin yanındaki simgeler, onay kutuları ve anahtarlar hâlâ net ve yerinde.
• Düğme kenarları, alt çizgiler, odak çerçeveleri ve rozetler kaymamış ya da bulanıklaşmamış.
• Sayılar, sürüm numaraları ve klavye kısayolları gerçek arayüzle birebir uyuşuyor.
• Yeni etiket, çevresindeki etiketlerin büyük harf kullanım stilini izliyor.
• Değiştirmediğiniz satırlar orijinaliyle aynı.