Upravit text na snímku obrazovky aplikace nebo webu
Upravte text na snímku obrazovky, když maketa, článek nápovědy nebo revize designu potřebuje jiná slova a znovu vytvářet celou obrazovku by trvalo příliš dlouho. Designéři, produktoví manažeři i autoři technické dokumentace mohou opravit překlep, aktualizovat přejmenovaný popisek nebo vyzkoušet nový text tlačítka, aniž by museli otevírat zdrojový návrh.
Nebo sem přetáhněte obrázek. PNG, JPG nebo WebP, do 14 MiB.
Váš obrázek zůstává v tomto zařízení, dokud se nepřihlásíte.
Pro nahrání se přihlaste přes Google. První standardní úprava je zdarma a obsahuje vodoznak.
Příklady
Jak to funguje
Zachyťte obrazovku ve velkém měřítku
Pořiďte snímek obrazovky v největším měřítku, které se hodí pro váš dokument, a nahrajte tento původní soubor. Kopie, která se při sdílení zmenšila nebo zkomprimovala, dává AI méně detailů, se kterými může pracovat.
Zkontrolujte rozpoznané popisky
Každý řádek textu rozhraní se objeví v poli „Původní“, od položek menu po záhlaví sloupců. Pokud byl malý popisek přečten chybně, opravte jeho pole „Původní“. Pokud popisek chybí, zadejte ho přes „Přidat text“.
Napište nový popisek
Zadejte nové znění do pole „Náhrada“ a ostatní záznamy ponechte beze změny. Text podobné délky se vejde do tlačítka, karty nebo sloupce, aniž by se tísnil u okrajů.
Zvolte úroveň kvality
Pro tenká nebo velmi malá písma rozhraní zvolte „Vysoká kvalita“, pro nadpisy stránek a tučné popisky „Standardní“, a pak vyberte „Použít změny“.
Přečtěte každý znak
Posuňte posuvník porovnání přes každý změněný popisek a přečtěte si ho písmeno po písmenu, včetně čísel a interpunkce, než stáhnete PNG pro svůj článek nápovědy, prezentaci nebo revizi.
Kdy upravit snímek obrazovky místo nového pořízení
Nový snímek vždy ukazuje skutečné rozhraní, proto pořiďte nový snímek obrazovky, pokud je obrazovka snadno dostupná. Úprava pomáhá, když je přesný stav těžké znovu vytvořit: obrazovka, která potřebuje ukázková data, postup o mnoha krocích, starší verze, kterou už nespouštíte, nebo maketa, která existuje jen jako obrázek.
Při revizi designu můžete navržený popisek tlačítka nebo nadpis ukázat přímo na skutečné obrazovce, místo abyste ho popisovali v komentáři. Vytvořte jeden obrázek pro každou variantu znění, aby je recenzenti porovnali v kontextu, a každý označte jako návrh, aby ho nikdo nezaměnil s vydaným rozhraním.
V dokumentaci a návodech může jedna přejmenovaná položka menu zmást jinak přesný snímek obrazovky. Text na snímku upravujte jen proto, aby odpovídal aktuální verzi, se stejnou velikostí písmen a interpunkcí jako živé rozhraní, a pořiďte snímek znovu, jakmile se na obrazovce změní víc než jen slova.
Malá písma rozhraní
Text rozhraní bývá malý, tenký a vykreslený s měkkými okraji, takže se hůř čte a reprodukuje než velký nadpis. Čím víc pixelů má každé písmeno, tím víc detailů má AI k dispozici, proto pokud můžete, zachytávejte obrazovku na displeji s vysokým rozlišením nebo při vyšší úrovni přiblížení.
Husté tabulky, postranní panely, panely nastavení a bubliny nápovědy obsahují na většině obrazovek nejmenší text. Pokud tamní popisek i s volbou „Vysoká kvalita“ vychází nerovnoměrně, pořiďte snímek obrazovky znovu ve větším měřítku nebo nové znění zkraťte. Jedno krátké slovo se obvykle napodobí snáz než fráze vtěsnaná do úzkého sloupce.
Snímek obrazovky je plochý obrázek, takže se při prodloužení popisku nic nepřeuspořádá. Tam, kde by živé rozhraní rozšířilo tlačítko nebo zalomilo text na druhý řádek, může mnohem delší popisek na snímku vypadat stísněně nebo tlačit na ikonu vedle něj. Zvolte znění, které nepotřebuje víc místa než starý popisek, nebo změňte zdrojový návrh, když potřebuje víc prostoru.
Co zkontrolovat před sdílením
Text rozhraní sedí blízko ikon, ohraničení a odznaků a úprava popisku může změnit i to, čeho se dotýká. Každý z bodů níže zkontrolujte pomocí posuvníku porovnání.
- Ikony, zaškrtávací políčka a přepínače vedle změněného popisku jsou stále ostré a na svém místě.
- Okraje tlačítek, podtržení, orámování aktivního prvku a odznaky se neposunuly ani nerozmazaly.
- Čísla, označení verzí a klávesové zkratky přesně odpovídají skutečnému rozhraní.
- Nový popisek dodržuje styl velkých písmen okolních popisků.
- Řádky, které jste neměnili, jsou shodné s originálem.
Časté dotazy
Mohu změnit stejný popisek na celé sadě snímků obrazovky?
Ano, ale každý snímek obrazovky je samostatná úprava. Veďte si krátký seznam přesného starého a nového znění a vkládejte stejnou náhradu do každého obrázku, aby velká písmena a interpunkce odpovídaly napříč sadou. V rámci jednoho snímku můžete změnit několik popisků v jedné úpravě, což se hodí, když se přejmenovaná funkce objevuje v menu i v názvu stránky.
Proč byl malý popisek rozpoznán se špatnými písmeny?
Malý, tenký nebo málo kontrastní text rozhraní se snadno přečte chybně a některá písmena se v takové velikosti podobají: velké I a malé l, číslice 0 a písmeno O nebo rn a m. Upravujte pole „Původní“, dokud nebude znít přesně jako snímek obrazovky, a pak napište náhradu. Pokud popisek v seznamu úplně chybí, použijte „Přidat text“.
Mohu v maketě udělat pole nebo počítadlo prázdné?
Ano. U zástupného textu, hodnoty nebo počítadla, které chcete odstranit, nechte pole „Náhrada“ prázdné a AI doplní oblast podle okolního rozhraní. Poté zkontrolujte, že ohraničení polí, textový kurzor a okolní ikony zůstaly neporušené. Pokud chcete před sdílením snímku obrazovky skrýt něčí jméno, e-mailovou adresu nebo údaje o účtu, použijte samostatný návod „Odstranit text ze snímků obrazovky“, který se věnuje skrývání osobních údajů.
Mohu upravit text na snímku obrazovky pořízeném na telefonu?
Ano. Snímky obrazovky z telefonu se obvykle ukládají jako soubory PNG nebo JPG, které se nahrají přímo, pokud nejsou větší než 14 MiB. Na obrazovkách telefonů je malé písmo vtěsnané do úzkého prostoru, proto pro popisky karet, malá tlačítka a položky seznamů zvolte „Vysoká kvalita“ a výsledek si před použitím v maketě nebo návodu přibližte a zkontrolujte každý znak.
Co se stane s původním snímkem obrazovky po nahrání?
Zůstane uložený v „Moje obrázky“, kde ho můžete kdykoli smazat. Pokud snímek obrazovky ukazuje nevydané funkce, interní nástroje nebo informace o zákaznících, stáhněte si upravené PNG, které potřebujete, a pak smažte originál z „Moje obrázky“. Důvěrné obrazovky tak nezůstávají ve vašem účtu déle, než projekt vyžaduje.
Vyzkoušejte to na vlastním obrázku
Nebo sem přetáhněte obrázek. PNG, JPG nebo WebP, do 14 MiB.
Váš obrázek zůstává v tomto zařízení, dokud se nepřihlásíte.
Pro nahrání se přihlaste přes Google. První standardní úprava je zdarma a obsahuje vodoznak.