Odstranit titulky z obrázku
Vypálené titulky a popisky jsou součástí obrázku, takže zůstávají, kdykoli tvůrci, učitelé nebo přednášející znovu použijí snímek z vlastního videa, slide nebo fotku. Odstraňte titulky z obrázku, který vlastníte, nechte okolní obrázek doplnit místo a pak zkontrolujte oblasti, kde se výsledky mohou lišit.
Nebo sem přetáhněte obrázek. PNG, JPG nebo WebP, do 14 MiB.
Váš obrázek zůstává v tomto zařízení, dokud se nepřihlásíte.
Pro nahrání se přihlaste přes Google. První standardní úprava je zdarma a obsahuje vodoznak.
Příklady
Jak to funguje
Vyberte nejčistší snímek
Z videa vyberte snímek, kde titulky přecházejí přes jednoduchou plochu, například oblohu, zeď nebo tmavé pozadí. Exportujte ho ze svého střihového programu, místo abyste dělali snímek obrazovky přehrávače.
Vyberte jen řádky titulků
Zaškrtněte rozpoznané řádky titulků, které se mají odstranit, a ostatní text, například ceduli ve scéně nebo nadpis slidu, nechte nezaškrtnutý, aby zůstal, jak je. Pro jakákoli přehlédnutá slova titulků použijte „Přidat chybějící text“.
Zvolte kvalitu a použijte změny
Když titulky přecházejí přes obličeje, ruce, vlasy nebo rušný vzor, zvolte „Vysoká kvalita“ (2 kredity); pro titulky přes jednoduché plochy stačí „Standardní“ (1 kredit). S placeným tarifem můžete zvolit i 2K nebo 4K: „Vysoká kvalita“ stojí ve 2K 5 kreditů a ve 4K 7 kreditů, „Standardní“ ve 2K 2 kredity a ve 4K 3 kredity. Potom vyberte „Odstranit vybraný text“.
Porovnejte místo, kde titulky byly
Přetáhněte posuvník porovnání přes oblast titulků a pak si prohlédněte výsledek v plné velikosti. Hledejte zbylé obrysy nebo stíny, stále viditelný rámeček titulků a blízké detaily, které se změnily.
Nejdřív hledejte čistý zdroj
Než odstraníte titulky z obrázku, zkontrolujte, zda ještě existuje čistý originál. Odstranění titulku obnoví oblast za ním podle okolního obrázku; nemůže vrátit to, co tam kamera skutečně zaznamenala, takže čistý originál je věrnější. Odstranění je praktická cesta, když jsou titulky vypálené do jediné kopie, kterou máte.
- Video s titulky na samostatné stopě nebo vrstvě: vypněte titulky ve svém střihovém programu a snímek exportujte znovu.
- Slide: otevřete původní prezentaci, smažte textové pole s titulkem a slide exportujte znovu.
- Fotka s popiskem přidaným v aplikaci: najděte kopii uloženou před přidáním popisku.
Kde se výsledky liší
Titulky přes oblohu, zdi, podlahy, tmavé pruhy a rozostřená pozadí dávají doplnění jednoduchý materiál, na který může navázat, takže jsou obvykle nejsnazšími případy.
Výsledky se liší víc, když titulek přechází přes obličej, ruce, vlasy, potištěnou látku, listí nebo dav. Doplnění si musí domyslet skrytý detail a ústa, prst nebo vzor mohou vyjít jinak než v originálu. Silné obrysy a vržené stíny, které titulky často mají, mohou také zanechat slabé stopy.
Pokud slova leží na plném nebo poloprůhledném rámečku titulků, zkontrolujte, zda byl rámeček odstraněn spolu s nimi. Když titulek běží těsně po spodním okraji, může být odříznutí tohoto pruhu jednodušší než odstranění, pokud nový tvar obrázku stále vyhovuje místu, kde ho budete používat.
Zkontrolujte vyčištěný obrázek před dalším použitím
Prohlédněte si výsledek ve velikosti, ve které ho chcete použít, a pak zblízka. Malá miniatura může skrýt vady, které se projeví na velké obrazovce nebo v tisku. Pokud přes stejnou oblast umístíte nový text, například nadpis na miniatuře, drobné vady tam budou zakryty, proto se soustřeďte na části, které zůstanou viditelné.
- Obličeje a ruce poblíž starého titulku vypadají přirozeně, se stejným výrazem.
- Na místě textu nezůstaly žádné obrysy písmen, stíny ani barevné pruhy.
- Text, který jste chtěli ponechat, například cedule nebo nadpis slidu, je stále na místě a beze změny.
- Drobné detaily vedle titulku, například šperky, vzory na oblečení nebo předměty na stole, se nezměnily.
Časté dotazy
Mohu odstranit titulky z celého videa?
Ne. EditText.ai pracuje se statickými obrázky ve formátu PNG, JPG nebo WebP, ne s videosoubory. Video bez vypálených titulků vyžaduje verzi exportovanou bez nich. Pokud jsou titulky vypálené do jediné kopie, kterou máte, použijte tento nástroj pro jednotlivé snímky, které potřebujete, například úvodní obrázek nebo slide.
Mám titulky odstranit, nebo je nahradit?
Odstraňte je, když chcete čistý obrázek bez textu. Pokud potřebujete jen jiné znění, například opravený titulek, nástroj „Upravit text“ vám umožní napsat nová slova ve stejném stylu. Pokud potřebujete titulek v jiném jazyce, nástroj „Přeložit text“ ho nahradí překladem a zachová rozvržení.
Mohu odstranit titulky ze záběru filmu nebo televizního pořadu?
Jen pokud máte k danému obrázku práva. Záběry z filmů, pořadů a videí jiných lidí obvykle patří někomu jinému a odstranění jejich titulků nezmění, komu obrázek patří. Tato stránka je určena pro snímky z vašich vlastních videí, vlastní slidy a fotky, které smíte upravovat.
Co když jsou titulky ve dvou jazycích nebo na několika řádcích?
Zaškrtněte každý řádek, který chcete odstranit; každý rozpoznaný řádek lze vybrat zvlášť, nebo použijte „Vybrat vše“, pokud jsou titulky jediným textem. U dvojjazyčných titulků může být jeden řádek menší a malý text může být přehlédnut, proto ho zkontrolujte a v případě potřeby použijte „Přidat chybějící text“. Odstranění několika řádků znamená větší plochu k doplnění, proto výsledek pozorně porovnejte, zejména tam, kde řádky přecházely přes obličej.
Vyzkoušejte to na vlastním obrázku
Nebo sem přetáhněte obrázek. PNG, JPG nebo WebP, do 14 MiB.
Váš obrázek zůstává v tomto zařízení, dokud se nepřihlásíte.
Pro nahrání se přihlaste přes Google. První standardní úprava je zdarma a obsahuje vodoznak.