edittext.ai

이미지에서 자막 지우기

이미지에 입혀진 캡션과 자막은 그림의 일부이므로, 크리에이터, 교사, 발표자가 자신의 영상에서 뽑은 스틸 이미지나 슬라이드, 사진을 다시 쓸 때마다 그대로 남습니다. 내 소유의 이미지에서 자막을 지우고 그 자리를 주변 이미지로 채운 다음, 결과가 달라질 수 있는 부분을 확인하세요.

자막이 있는 이미지 업로드

업로드하려면 Google로 로그인하세요. 첫 일반 편집은 무료이며 워터마크가 포함됩니다.

예시

편집 전
구불구불한 강과 흩어진 구름이 보이는 숲이 우거진 산골짜기를 위에서 내려다본 사진으로, 숲속 한 지점을 표시한 얇은 흰색 원과 검은 상자 안에 ‘This is where i went to the most beautiful lake’라는 자막이 입혀져 있습니다.
편집 후
자막과 검은 상자를 지우고 그 자리를 숲으로 채운 같은 항공 사진으로, 강, 구름, 흰색 원은 그대로입니다.
이 영상 스틸 이미지에서 입혀진 자막과 검은 상자를 지우고 그 뒤를 숲으로 채웠습니다. 강, 구름, 흰색 원은 그대로입니다.
편집 전
나무 오두막, 멀리 작은 등산객들이 보이는 구불구불한 길, 바위 봉우리, 구름 낀 하늘이 담긴 돌로미티의 푸른 고산 초원과 구름 위의 한 줄 문구 ‘Can we normalise posting one photo again..’
편집 후
문구를 지우고 글자가 있던 자리를 구름으로 채운 같은 돌로미티 풍경으로, 오두막, 길, 등산객, 산은 그대로입니다.
하늘을 가로지르던 한 줄 문구를 지우고 그 뒤의 구름을 다시 채웠습니다. 오두막, 길, 등산객, 봉우리는 그대로입니다.
편집 전
크림색 바탕에 초점이 흐린 주황색과 보라색 꽃이 있는 16:9 제목 슬라이드로, 제목 ‘AESTHETIC BACKGROUND’, 모서리 레이블 ‘20’과 ‘XX’, 상단의 작은 기호 줄, 왼쪽 아래의 화살표, 오른쪽 아래의 자막 ‘Here is where your presentation begins’가 있습니다.
편집 후
아래쪽 자막을 지우고 그 자리를 흐릿한 꽃과 크림색 배경으로 채운 같은 슬라이드로, 제목, 모서리 레이블, 기호 줄, 화살표는 그대로입니다.
이 제목 슬라이드 아래쪽의 작은 자막 한 줄을 지우고 그 뒤의 꽃을 채웠습니다. 제목과 슬라이드 번호는 그대로입니다.

사용 방법

  1. 가장 깔끔한 프레임 고르기

    영상에서는 자막이 하늘, 벽, 어두운 배경처럼 단순한 영역을 지나는 프레임을 고르세요. 플레이어 화면을 스크린샷으로 찍지 말고 편집 소프트웨어에서 내보내세요.

  2. 자막 줄만 선택

    감지된 목록에서 지울 자막 줄을 체크하고, 장면 속 간판이나 슬라이드 제목 같은 다른 텍스트는 체크하지 않은 채로 두어 그대로 유지하세요. 놓친 자막 문구는 ‘누락된 텍스트 추가’로 입력하세요.

  3. 품질 선택 후 적용

    자막이 얼굴, 손, 머리카락, 복잡한 무늬를 지나갈 때는 고품질(2크레딧)을, 단순한 영역 위의 자막에는 일반(1크레딧)을 선택하세요. 유료 요금제에서는 2K나 4K로도 편집할 수 있으며, 2K에서는 고품질 5크레딧, 일반 2크레딧이 사용되고 4K에서는 고품질 7크레딧, 일반 3크레딧이 사용됩니다. 그런 다음 ‘선택한 텍스트 지우기’를 선택하세요.

  4. 자막이 있던 자리 비교

    비교 슬라이더를 자막 영역 위로 끌어 본 뒤 결과를 실제 크기로 확인하세요. 남아 있는 외곽선이나 그림자, 아직 보이는 자막 상자, 달라진 주변 디테일이 없는지 살펴보세요.

먼저 깨끗한 원본이 있는지 찾아보기

이미지에서 자막을 지우기 전에 깨끗한 원본이 아직 남아 있는지 확인하세요. 자막을 지우면 그 뒤의 영역이 주변 이미지를 바탕으로 다시 만들어질 뿐, 카메라가 실제로 그곳에 기록한 것을 되살릴 수는 없으므로 깨끗한 원본이 더 충실합니다. 자막이 하나뿐인 사본에 입혀져 있다면 지우기가 현실적인 방법입니다.

  • 자막이 별도의 트랙이나 레이어에 있는 영상: 편집 소프트웨어에서 자막을 끄고 프레임을 다시 내보내세요.
  • 슬라이드: 원본 프레젠테이션을 열어 자막 텍스트 상자를 삭제하고 슬라이드를 다시 내보내세요.
  • 앱에서 자막을 넣은 사진: 자막을 추가하기 전에 저장된 사본을 찾아보세요.

결과가 달라지는 경우

하늘, 벽, 바닥, 어두운 띠, 초점이 흐린 배경 위의 자막은 채울 때 이어 갈 재료가 단순해서 대체로 가장 쉬운 경우입니다.

자막이 얼굴, 손, 머리카락, 프린트 직물, 나뭇잎, 군중을 지나갈 때는 결과가 더 많이 달라집니다. 가려져 있던 디테일을 새로 만들어 채워야 하므로 입, 손가락, 무늬가 원본과 다르게 나올 수 있습니다. 자막에 흔한 두꺼운 외곽선과 그림자도 희미한 흔적을 남길 수 있습니다.

글자가 불투명하거나 반투명한 자막 상자 위에 있다면 상자도 글자와 함께 지워졌는지 확인하세요. 자막이 맨 아래 가장자리를 따라 있다면 그 띠를 잘라 내는 편이 지우기보다 간단할 수 있습니다. 다만 새로 생기는 이미지 모양이 그 이미지를 쓸 곳에 여전히 맞아야 합니다.

다시 쓰기 전에 깨끗해진 이미지 확인하기

결과를 쓸 크기로 본 다음 더 가까이에서도 확인하세요. 작은 썸네일에서는 보이지 않던 결함이 큰 화면이나 인쇄물에서는 드러날 수 있습니다. 썸네일의 제목처럼 같은 영역 위에 새 글자를 올릴 예정이라면 그곳의 작은 결함은 가려지므로, 계속 보이는 부분에 집중하세요.

  • 기존 자막 근처의 얼굴과 손이 같은 표정으로 자연스러워 보입니다.
  • 글자가 있던 자리에 글자 외곽선, 그림자, 색 띠가 남아 있지 않습니다.
  • 간판이나 슬라이드 제목처럼 남기려던 글자가 그대로 있습니다.
  • 장신구, 옷의 무늬, 탁자 위 물건처럼 자막 옆의 작은 디테일이 달라지지 않았습니다.

자주 묻는 질문

영상 전체에서 자막을 지울 수 있나요?

아니요. EditText.ai는 PNG, JPG, WebP 형식의 정지 이미지를 대상으로 하며 영상 파일은 처리하지 않습니다. 자막이 입혀져 있지 않은 영상이 필요하다면 자막 없이 내보낸 버전이 있어야 합니다. 자막이 하나뿐인 사본에 입혀져 있다면 커버 이미지나 슬라이드처럼 필요한 개별 스틸 이미지에만 이 도구를 사용하세요.

자막을 지워야 하나요, 아니면 바꿔야 하나요?

글자 없는 깨끗한 이미지가 필요하다면 지우세요. 고친 자막처럼 문구만 달라지면 된다면 ‘글자 수정’ 도구에서 같은 스타일로 새 문구를 입력할 수 있습니다. 다른 언어의 자막이 필요하다면 ‘이미지 번역’ 도구가 번역문으로 바꾸면서 레이아웃을 유지합니다.

영화나 TV 프로그램의 한 장면에서 자막을 지울 수 있나요?

그 이미지에 대한 권리가 있을 때만 가능합니다. 영화, 프로그램, 다른 사람의 영상에서 가져온 장면은 대개 다른 사람의 소유이며, 자막을 지운다고 해서 이미지의 소유자가 바뀌지 않습니다. 이 페이지는 내 영상에서 가져온 스틸 이미지, 내 슬라이드, 편집이 허용된 사진을 위한 것입니다.

자막이 두 언어로 되어 있거나 여러 줄이면 어떻게 하나요?

지우려는 줄을 모두 체크하세요. 감지된 줄은 각각 따로 선택할 수 있으며, 자막이 유일한 텍스트라면 ‘전체 선택’을 사용해도 됩니다. 두 언어 자막에서는 한 줄이 더 작을 수 있고 작은 글자는 감지되지 않을 수 있으니 확인한 뒤 필요하면 ‘누락된 텍스트 추가’를 사용하세요. 여러 줄을 지우면 채워야 할 영역이 커지므로, 특히 줄이 얼굴을 지나가던 곳에서는 결과를 꼼꼼히 비교하세요.

관련 활용 사례

모든 활용 사례

직접 올린 이미지로 해 보세요

자막이 있는 이미지 업로드

업로드하려면 Google로 로그인하세요. 첫 일반 편집은 무료이며 워터마크가 포함됩니다.