이미지 오타 수정하기

실수 하나에 변경은 한 줄

이미 승인된 이미지일 수도 있으니 오타를 수정할 때는 손대는 부분을 최소로 하세요. 변경된 줄은 모두 다시 그려지며, 바로 옆에 있는 아이콘, 구분선, 가격이 함께 달라질 수 있습니다. 한 줄만 고치면 다른 제목, 가격, 아이콘은 편집 대상에서 빠집니다.

감지된 텍스트는 단어가 아니라 줄 단위로 나열됩니다. 둘째 줄로 넘어간 문장이나 하이픈으로 두 줄에 나뉜 단어는 항목이 두 개로 나타날 수 있으며, 그런 경우 각 항목의 해당 부분을 고치세요. 제목과 바닥글처럼 같은 오타가 두 곳에 있다면 곳마다 항목이 따로 있어 각각 고쳐야 합니다. 한 번의 편집에 둘 다 포함할 수 있습니다.

줄 길이가 달라지는 오타

틀린 글자 하나를 다른 글자로 바꾸면 줄 길이가 그대로이므로 가장 간단한 경우입니다. 그 밖의 오타는 고친 뒤 줄이 길어지거나 짧아집니다. 편집 후 줄이 주변 글자와 여전히 정렬되는지를 포함해 더 꼼꼼히 살펴봐야 하는 경우는 다음과 같습니다.

• 글자나 단어가 빠져 있었다면 고친 줄이 길어지므로, 같은 공간에 맞추기 위해 글자 간격이 조금 더 좁아질 수 있습니다.
• “the the”처럼 단어가 중복된 경우에는 줄이 짧아지며, 생긴 빈 곳은 주변 배경을 기준으로 채워집니다.
• 시간이나 내 전단지의 전화번호처럼 자릿수가 늘거나 줄어드는 숫자도 폭이 달라집니다.

적용하기 전에 교정하기

시도할 때마다 크레딧이 사용되며, ‘바꿀 문구’ 칸에 실수가 있으면 그대로 이미지에 나타납니다. ‘변경 사항 적용’을 선택하기 전에 ‘바꿀 문구’ 칸에서 다음을 확인하세요.

• 기억에 의존해 입력하지 않고 승인된 원문에서 복사한 철자.
• 입력하는 도중 다른 단어로 바꿔 넣을 수 있는 기기의 자동 수정 기능.
• 디자인의 나머지 부분과 같은 스타일의 아포스트로피, 하이픈, 따옴표.
• 시간, 가격, 전화번호에서 0과 O, 5와 S처럼 모양이 비슷한 문자.
• 이름과 지명에 쓰이는 é, ñ 같은 악센트 문자.

작은 글자와 최종 확인

가장 작은 글자에서는 오타를 놓치기 쉽습니다. 바닥글, 캡션, 가격 아래의 작은 글씨가 그렇습니다. 작은 줄은 텍스트 감지에서 빠지거나 잘못 읽힐 수도 있습니다. 오타가 있는 줄이 목록에 없다면 ‘텍스트 추가’로 추가하세요. ‘원본’에는 오류까지 포함해 이미지에 보이는 그대로의 줄을, ‘바꿀 문구’에는 고친 줄을 입력합니다.

적용한 뒤에는 고친 단어를 옆에 있는 단어와 비교하세요. 더 굵거나 가늘어 보이거나 간격이 다르다면 ‘원본’ 항목이 이미지와 정확히 일치했는지 확인한 다음 고품질로 다시 시도하세요. 그래픽을 인쇄하거나 다시 온라인에 올리기 전에 PNG를 실제 크기로 확인하세요. 작은 차이는 그 크기에서 더 잘 보입니다.