Rett en skrivefeil i et bilde

Én feil, én endret linje

Skal du rette en skrivefeil i et bilde som kanskje allerede er godkjent, bør du røre så lite som mulig. Hver endrede linje tegnes opp på nytt, og et ikon, en skillelinje eller en pris rett ved siden av kan forskyve seg sammen med den. Når du bare retter én linje, holdes de andre overskriftene, prisene og ikonene utenfor redigeringen.

Gjenkjent tekst listes opp linje for linje, ikke ord for ord. En frase som brytes over på en andre linje, eller et ord med bindestrek som er delt over to linjer, kan vises som to felt; da retter du delen i hvert av dem. Hvis den samme skrivefeilen står to steder, for eksempel i en overskrift og en bunntekst, har hvert sted sitt eget felt og trenger sin egen rettelse. Én redigering kan inkludere begge.

Skrivefeil som endrer lengden på en linje

Å bytte en gal bokstav med en annen beholder linjens lengde, og det er det enkleste tilfellet. Andre skrivefeil gjør at den rettede linjen blir lengre eller kortere. De trenger en nærmere kontroll etterpå, blant annet av om linjen fortsatt flukter med teksten rundt:

• En manglende bokstav eller et manglende ord gjør linjen lengre, så bokstavene kan stå litt tettere for å få plass i samme område.
• Et dobbelt ord, som «og og», gjør linjen kortere, og bakgrunnen rundt gapet styrer hvordan det fylles inn.
• Et tall med flere eller færre sifre, for eksempel et klokkeslett eller et telefonnummer på din egen flyer, endrer også bredden.

Korrekturles før du bruker endringene

Hvert forsøk bruker kreditter, og en feil i «Erstatning»-feltet havner i bildet. Før du velger «Bruk endringer», sjekker du «Erstatning»-feltet for disse tingene:

• Stavemåte kopiert fra den godkjente teksten, ikke skrevet fra hukommelsen.
• Autokorrektur på enheten din, som kan bytte inn et annet ord mens du skriver.
• Apostrofer, bindestreker og anførselstegn i samme stil som resten av designet.
• Tegn som ligner hverandre, som 0 og O eller 5 og S, i klokkeslett, priser og telefonnumre.
• Bokstaver med aksent i navn og stedsnavn, som é eller ñ.

Liten skrift og sluttkontrollen

Skrivefeil er lette å overse i den minste teksten: en bunntekst, en bildetekst eller det smått trykte under en pris. Små linjer kan også bli oversett eller feillest av gjenkjenningen. Hvis linjen med skrivefeilen mangler i listen, legger du den til med «Legg til tekst»: i «Original» skriver du linjen slik den står i bildet, med feilen, og i «Erstatning» skriver du den rettede linjen.

Etter at du har brukt endringene, sammenligner du det rettede ordet med ordene ved siden av. Ser det tyngre eller lettere ut, eller har det en annen avstand mellom bokstavene, sørger du for at «Original»-feltet var en nøyaktig kopi av bildet, og prøver så på nytt med høy kvalitet. Se på PNG-filen i full størrelse før grafikken går til trykk eller ut på nett igjen, siden små forskjeller er lettere å se der.