Corrigir erro de digitação em imagem

Um erro, uma linha alterada

Para corrigir um erro de digitação em uma imagem que talvez já tenha sido aprovada, mexa o mínimo possível. Cada linha alterada é redesenhada, e um ícone, uma linha divisória ou um preço bem ao lado dela podem se deslocar junto. Ao corrigir uma única linha, os outros títulos, preços e ícones ficam de fora da edição.

O texto detectado é listado linha por linha, não palavra por palavra. Uma frase que continua na segunda linha, ou uma palavra com hífen dividida em duas linhas, pode aparecer como duas entradas; nesse caso, corrija a parte de cada uma. Se o mesmo erro aparecer em dois lugares, como no título e no rodapé, cada lugar tem a própria entrada e precisa da própria correção. Uma edição pode incluir as duas.

Erros que mudam o comprimento da linha

Trocar uma letra errada por outra mantém a linha com o mesmo comprimento, que é o caso mais simples. Outros erros deixam a linha corrigida mais longa ou mais curta. Esses pedem uma conferida mais atenta depois, inclusive para ver se a linha continua alinhada com o texto ao redor:

• Uma letra ou palavra que faltava deixa a linha mais longa, então as letras podem ficar um pouco mais apertadas para caber no mesmo espaço.
• Uma palavra repetida, como “de de”, deixa a linha mais curta, e o fundo ao redor do espaço orienta como ele é preenchido.
• Um número com mais ou menos dígitos, como um horário ou um telefone no seu próprio folheto, também muda a largura.

Revise antes de aplicar

Cada tentativa usa créditos, e um erro no campo Substituição vai aparecer na imagem. Antes de selecionar “Aplicar alterações”, confira estes pontos no campo Substituição:

• A grafia copiada do texto aprovado, e não digitada de memória.
• O corretor automático do seu dispositivo, que pode trocar uma palavra por outra enquanto você digita.
• Apóstrofos, hifens e aspas no mesmo estilo do resto do design.
• Caracteres parecidos, como 0 e O ou 5 e S, em horários, preços e telefones.
• Letras com acento em nomes e lugares, como é ou ñ.

Letras miúdas e a conferência final

Erros de digitação passam facilmente despercebidos nos textos menores: um rodapé, uma legenda ou as letras miúdas sob um preço. Linhas pequenas também podem não ser detectadas ou ser lidas errado. Se a linha com o erro não estiver na lista, adicione-a com “Adicionar texto”: a entrada Original é a linha como aparece na imagem, com o erro, e a Substituição é a linha corrigida.

Depois de aplicar, compare a palavra corrigida com as palavras ao lado. Se ela parecer mais pesada, mais leve ou com outro espaçamento, verifique se a entrada Original correspondia exatamente à imagem e tente de novo com a qualidade Alta. Veja o PNG em tamanho real antes de mandar a arte para impressão ou publicá-la de novo: é nesse tamanho que as pequenas diferenças ficam mais fáceis de notar.