Corrigir texto em imagem gerada por IA
Uma imagem de IA pode estar certa em tudo, menos nas palavras: o título de um cartaz com letras inventadas, o rótulo de um mockup quase escrito corretamente, uma placa cujo texto não faz sentido nenhum. Geradores de imagem com IA costumam errar a grafia ou distorcer as letras. Se você cria cartazes, mockups de produtos ou posts para redes sociais com IA, dá para corrigir o texto de uma imagem gerada por IA e manter a composição de que você já gosta.
Ou arraste uma imagem para cá. PNG, JPG ou WebP, de até 14 MiB.
Sua imagem permanece neste dispositivo até você entrar.
Entre com o Google para enviar sua imagem. A primeira edição Padrão é gratuita e inclui marca-d'água.
Exemplos
Como funciona
Envie a imagem gerada
Baixe a imagem do seu gerador e depois envie-a ou cole-a. Funcionam arquivos PNG, JPG e WebP de até 14 MiB, e também um link direto para o arquivo da imagem.
Faça cada entrada Original corresponder à imagem
Letras distorcidas podem ser lidas de forma estranha, divididas em pedaços ou ignoradas. Edite cada entrada Original para que corresponda ao que você vê o mais fielmente possível e use “Adicionar texto” para qualquer linha que não tenha sido detectada.
Digite as palavras que você queria
Em cada campo Substituição, digite o texto pretendido exatamente como deve aparecer. Procure manter mais ou menos o mesmo comprimento do texto distorcido, porque as palavras novas entram no mesmo espaço.
Escolha a qualidade Alta para letras estilizadas
Para letras brilhantes, cromadas, 3D ou pintadas, use a qualidade Alta (2 créditos), o nível indicado para letras detalhadas e complexas. Rótulos simples podem usar a qualidade Padrão (1 crédito), que é mais rápida. Com um plano pago, você também pode escolher 2K ou 4K: em 2K, a Alta usa 5 créditos e a Padrão, 2 créditos; em 4K, 7 créditos e 3 créditos.
Leia cada palavra corrigida
Selecione “Aplicar alterações”, compare com o controle deslizante e depois leia cada linha corrigida letra por letra. Um erro de grafia passa fácil quando as letras em si parecem convincentes.
Como são as letras distorcidas da IA
A imagem pode ser exatamente o que você pediu, enquanto as palavras de um cartaz, um rótulo, uma fachada de loja ou uma camiseta não são. Antes de enviar, percorra a imagem e anote cada lugar em que aparece texto e o que cada um deveria dizer. As letras distorcidas podem aparecer de várias formas:
- Palavras quase corretas: uma letra trocada, repetida ou faltando.
- Letras inventadas: formas que parecem escrita, mas não são caracteres de verdade.
- Palavras que começam certas e viram um amontoado sem sentido no meio do caminho.
- Textos ao fundo, em placas pequenas, lombadas de livros ou rótulos, preenchidos com letras parecidas.
Como ajudar a detecção a ler palavras distorcidas
Como as letras estão distorcidas, a detecção pode lê-las com grafias estranhas, dividir uma palavra em várias entradas curtas ou ignorá-las. É pela entrada Original que o editor sabe quais palavras substituir, então faça cada uma corresponder à imagem o mais fielmente que você conseguir ler. Quando as formas não são caracteres de verdade, digite as letras mais próximas que você enxergar.
Se uma palavra distorcida aparecer dividida em várias entradas, edite a primeira para que o Original contenha a palavra distorcida inteira, como a imagem a mostra, e digite a palavra pretendida no campo Substituição dela. Deixe os outros pedaços como estão: as entradas que você não muda não fazem parte da edição.
Se uma linha foi ignorada, selecione “Adicionar texto”, digite no campo Original o que a linha distorcida parece dizer e coloque as palavras pretendidas no campo Substituição.
Como escolher as palavras de substituição
Em uma imagem de IA não existe um arquivo de design guardando o texto correto, então o campo Substituição é o primeiro lugar em que a grafia certa entra na imagem. Copie nomes, slogans e detalhes de produtos do seu próprio texto aprovado, em vez de redigitá-los de memória, e confira o resultado com esse mesmo texto.
O texto distorcido já ocupa um espaço na composição, e a substituição precisa caber ali. Se a imagem deixa espaço para uma palavra curta, escolha uma palavra curta. Espremer uma frase longa no mesmo espaço pode encolher as letras ou deixá-las amontoadas.
Se a imagem deve mostrar japonês, coreano ou outro sistema de escrita, digite os caracteres pretendidos no campo Substituição e peça a alguém fluente no idioma para conferir o resultado. Os caracteres podem parecer convincentes para quem não lê o idioma e mesmo assim estar errados.
Antes de publicar a imagem
Corrigir o texto de uma imagem gerada por IA muda as palavras, não a forma como a imagem foi feita. Se uma plataforma, um marketplace, uma editora ou um cliente exige que imagens geradas por IA sejam informadas ou identificadas, siga essa regra também para a versão corrigida.
Se a imagem é um mockup de um produto, evento ou placa reais, confira o texto corrigido com o texto final aprovado, já que as pessoas podem entender o mockup como se fosse o real.
Perguntas frequentes
Devo corrigir o texto ou gerar a imagem de novo?
Corrija o texto quando você está satisfeito com a imagem e só as palavras estão erradas, porque a edição foi feita para mudar as letras e deixar a composição como está. Gere de novo quando o próprio layout precisar mudar, por exemplo quando não há espaço para as palavras de que você precisa ou quando as letras cobrem parte do elemento principal da imagem.
Importa qual gerador de IA criou a imagem?
Não. O EditText.ai trabalha com o arquivo da imagem, não com o gerador, então uma imagem do Midjourney, ChatGPT, Gemini, Ideogram ou de outra ferramenta passa pelos mesmos passos. O que importa é o próprio arquivo: PNG, JPG ou WebP, de no máximo 14 MiB. Se o seu gerador salva em outro formato, converta a imagem para um desses antes de enviá-la.
O que fazer com textos minúsculos e distorcidos ao fundo?
Dê a ele palavras de verdade ou remova-o. Textos pequenos ao fundo, como escritos em placas distantes ou lombadas de livros, podem não ser detectados, então adicione-os primeiro com “Adicionar texto”. Para substituí-lo, digite as palavras pretendidas; para removê-lo, deixe o campo Substituição em branco, e a imagem ao redor orienta como a área é preenchida. Quando as letras são pequenas demais para ler, removê-las pode ser a escolha mais simples.
Dá para corrigir letras em objetos da cena, como uma caneca ou uma camiseta?
Sim. Letras em objetos dentro de uma cena de IA são editadas do mesmo jeito que um título. Confira se as palavras novas acompanham a superfície em que estão, como a curva de uma caneca, as dobras de uma camisa ou a inclinação do toldo de uma loja, e se mantêm a mesma iluminação. Superfícies curvas e texturizadas merecem a conferência mais atenta, e a qualidade Alta é a indicada para elas.
E se o texto corrigido ainda tiver uma letra errada?
Primeiro, confira o campo Substituição, porque um erro de digitação ali também aparece na imagem. Se o que você digitou está certo, mas uma letra ainda saiu errada, experimente a qualidade Alta ou um texto mais curto e compare de novo. Os resultados podem variar, então leia cada palavra corrigida no PNG baixado antes de publicar ou enviar a imagem.
Experimente com sua própria imagem
Ou arraste uma imagem para cá. PNG, JPG ou WebP, de até 14 MiB.
Sua imagem permanece neste dispositivo até você entrar.
Entre com o Google para enviar sua imagem. A primeira edição Padrão é gratuita e inclui marca-d'água.