Betulkan teks dalam gambar janaan AI

Rupa huruf AI yang bercelaru

Gambar itu boleh sama persis dengan yang anda minta, sedangkan perkataan pada poster, label, hadapan kedai atau baju-T tidak begitu. Sebelum anda memuat naik, periksa imej itu dan catat setiap tempat yang ada teks serta apa yang sepatutnya tertulis pada setiap satu. Huruf yang bercelaru boleh muncul dalam beberapa bentuk:

• Perkataan yang hampir betul: satu huruf bertukar, berganda atau tertinggal.
• Huruf rekaan: bentuk yang kelihatan seperti tulisan tetapi bukan aksara sebenar.
• Perkataan yang bermula dengan betul tetapi bertukar menjadi karut di pertengahan.
• Teks latar belakang pada papan tanda kecil, tulang belakang buku atau label, yang dipenuhi huruf yang kelihatan seperti tulisan sebenar.

Membantu pengesanan membaca perkataan yang bercelaru

Oleh sebab huruf itu bercelaru, pengesanan mungkin membacanya sebagai ejaan yang pelik, memecahkan satu perkataan kepada beberapa entri pendek, atau melangkaunya. Entri “Asal” ialah cara penyunting mengetahui perkataan mana yang perlu digantikan, jadi padankan setiap entri sehampir mungkin dengan imej mengikut apa yang boleh anda baca. Jika bentuk itu bukan aksara sebenar, taip huruf terdekat yang anda nampak.

Jika satu perkataan yang bercelaru muncul sebagai beberapa entri, sunting entri pertama supaya ruang “Asal” memuatkan keseluruhan perkataan bercelaru itu seperti yang ditunjukkan dalam imej, dan taip perkataan yang dimaksudkan dalam ruang “Gantian” entri itu. Biarkan bahagian lain seperti sedia ada: entri yang tidak anda ubah bukan sebahagian daripada suntingan.

Jika sesuatu baris terlepas, pilih “Tambah teks”, masukkan apa yang kelihatan tertulis pada baris yang bercelaru itu dalam ruang “Asal”, dan letakkan perkataan yang dimaksudkan dalam ruang “Gantian”.

Memilih perkataan gantian

Dengan imej AI, tiada fail reka bentuk yang menyimpan teks yang betul, jadi ruang “Gantian” ialah tempat pertama ejaan yang betul masuk ke dalam gambar. Salin nama, slogan dan butiran produk daripada teks anda sendiri yang telah diluluskan dan jangan menaipnya semula berdasarkan ingatan, dan semak hasilnya berdasarkan teks yang sama itu.

Teks yang bercelaru itu sudah menduduki satu ruang dalam komposisi, dan teks gantian perlu muat di situ. Jika imej hanya memberi ruang untuk perkataan pendek, pilih perkataan pendek. Memuatkan frasa yang panjang dalam ruang yang sama boleh mengecilkan huruf atau merapatkannya.

Jika imej itu bertujuan memaparkan tulisan Jepun, Korea atau sistem tulisan lain, taip aksara yang dimaksudkan dalam ruang “Gantian” dan minta pembaca yang fasih menyemak hasilnya. Aksara boleh kelihatan meyakinkan kepada orang yang tidak membaca bahasa itu, namun tetap salah.

Sebelum anda menerbitkan imej

Membetulkan teks dalam gambar janaan AI mengubah perkataan, bukan cara imej itu dihasilkan. Jika sesebuah platform, pasaran dalam talian, penerbit atau klien mewajibkan imej janaan AI didedahkan atau dilabel, ikut peraturan itu untuk versi yang telah dibetulkan juga.

Jika imej itu mockup untuk produk, acara atau papan tanda sebenar, semak teks yang telah dibetulkan berbanding perkataan akhir yang diluluskan, kerana orang mungkin menganggap mockup itu sebagai barang sebenar.