edittext.ai

Opravit text v obrázku vytvořeném pomocí AI

AI obrázek může být ve všem v pořádku, kromě slov: nadpis plakátu s vymyšlenými písmeny, etiketa na maketě napsaná skoro správně, cedule, která se čte jako změť písmen. AI generátory obrázků často píší písmo chybně nebo ho komolí. Pokud pomocí AI vytváříte plakáty, produktové makety nebo příspěvky na sociální sítě, můžete opravit text v AI obrázku a zachovat kompozici, která se vám už líbí.

Nahrajte svůj AI obrázek

Pro nahrání se přihlaste přes Google. První standardní úprava je zdarma a obsahuje vodoznak.

Příklady

Před
Retro ilustrace newyorské ulice v noci vytvořená pomocí AI s Empire State Building, žlutými taxíky a neonovými nápisy; velký červený svislý neonový nápis nese nesmyslné slovo „NEYAHRD“.
Po
Stejná ilustrace s červeným svislým neonovým nápisem, na kterém nyní stojí THEATER stejnými zářícími písmeny; ulice, taxíky, panorama města i ostatní nápisy zůstaly beze změny.
Zkomolený neonový nápis na tomto plakátu města vytvořeném pomocí AI zněl NEYAHRD. Teď na něm stojí THEATER stejnými zářivě červenými písmeny a panorama města, taxíky i nadpis NEW YORK zůstaly nedotčené.
Před
Reklama vytvořená pomocí AI pro fiktivní značku vody: láhev z matného skla září modře mezi dvěma vznášejícími se černými kameny s ledem, přičemž název značky je chybně napsán jako „VIVEA“ vysokými tmavými písmeny, která stoupají po láhvi vzhůru; pod ní jsou vlastní logo reklamy „VIVERA“ a slogan „ELEVATE YOR HYDRATION“ s překlepem.
Po
Stejná reklama s názvem značky na láhvi opraveným na „VIVERA“ stejnými vysokými tmavými písmeny, v souladu s logem níže, a s opraveným sloganem „ELEVATE YOUR HYDRATION“; na malém řádku vedle názvu nyní stojí „PURE FLAVOUR“ a láhev, led, kameny i zářící pozadí zůstaly jinak beze změny.
V této reklamě vytvořené pomocí AI byla vlastní značka na láhvi chybně napsána jako VIVEA, slogan pak jako „Elevate yor hydration“. Obojí je nyní napsáno správně, VIVERA a ELEVATE YOUR HYDRATION, stejným písmem; zkomolený řádek vedle názvu se změnil na PURE FLAVOUR.
Před
Obal matcha vytvořený pomocí AI: velký a malý papírový sáček se zelenými akvarelovými vršky, značka napsaná velkými černými štětcovými znaky kandži se zdeformovaným prvním znakem, pod ní „Kamakura“ psacím písmem a malý svislý japonský text.
Po
Stejné dva sáčky s opraveným prvním štětcovým znakem, takže značka zní 鎌倉 (Kamakura) stejným černým štětcovým stylem; malý svislý text, název psacím písmem i anglické řádky zůstaly beze změny.
Na těchto sáčcích vytvořených pomocí AI byl první znak názvu značky zdeformovaný. Nyní je tam 鎌倉 (Kamakura) stejným štětcovým stylem na obou baleních.

Jak to funguje

  1. Nahrajte vygenerovaný obrázek

    Stáhněte obrázek z generátoru a pak ho nahrajte nebo vložte. Fungují soubory PNG, JPG a WebP do 14 MiB, stejně jako přímý odkaz na soubor s obrázkem.

  2. Upravte každé pole „Původní“ podle obrázku

    Zkomolená písmena se mohou přečíst divně, rozdělit na kousky nebo vynechat. Upravte každé pole „Původní“ tak, aby co nejvíc odpovídalo tomu, co vidíte, a pro každý vynechaný řádek použijte „Přidat text“.

  3. Napište slova, která jste měli na mysli

    Do každého pole „Náhrada“ napište zamýšlený text přesně tak, jak má znít. Snažte se o zhruba stejnou délku jako u zkomoleného textu, protože nová slova půjdou na stejné místo.

  4. Pro stylizované písmo zvolte „Vysoká kvalita“

    Pro zářící, chromovaná, 3D nebo malovaná písmena použijte „Vysoká kvalita“ (2 kredity), úroveň určenou pro detailní a složité písmo. Jednoduché nápisy zvládne rychlejší volba „Standardní“ (1 kredit). S placeným tarifem můžete zvolit i 2K nebo 4K: „Vysoká kvalita“ stojí ve 2K 5 kreditů a ve 4K 7 kreditů, „Standardní“ ve 2K 2 kredity a ve 4K 3 kredity.

  5. Přečtěte každé opravené slovo

    Vyberte „Použít změny“, porovnejte výsledek pomocí posuvníku a pak si přečtěte každý opravený řádek písmeno po písmenu. Pravopisnou chybu snadno přehlédnete, když samotné písmo vypadá přesvědčivě.

Jak vypadá zkomolené AI písmo

Obrázek může být přesně takový, jaký jste chtěli, zatímco slova na plakátu, etiketě, průčelí obchodu nebo tričku takové nejsou. Než ho nahrajete, projděte obrázek a poznamenejte si každé místo, kde se objevuje text, a co má které říkat. Zkomolené písmo může mít několik podob:

  • Skoro správná slova: jedno písmeno je zaměněné, zdvojené nebo chybí.
  • Vymyšlená písmena: tvary, které vypadají jako písmo, ale nejsou to skutečné znaky.
  • Slova, která začínají správně a v půlce se změní v nesmysl.
  • Text v pozadí na malých cedulích, hřbetech knih nebo etiketách, vyplněný písmeny, která jen připomínají skutečná.

Jak pomoci rozpoznávání přečíst zkomolená slova

Protože jsou písmena zkomolená, může je rozpoznávání přečíst jako podivné pravopisné varianty, rozdělit jedno slovo na několik krátkých záznamů, nebo je vynechat. Podle pole „Původní“ editor pozná, která slova nahradit, takže každé z nich upravte tak, aby co nejvíc odpovídalo obrázku, jak ho dokážete přečíst. Tam, kde tvary nejsou skutečné znaky, napište nejbližší písmena, která vidíte.

Pokud se jedno zkomolené slovo vrátí jako několik záznamů, upravte první záznam tak, aby jeho pole „Původní“ obsahovalo celé zkomolené slovo, jak ho ukazuje obrázek, a do jeho pole „Náhrada“ napište zamýšlené slovo. Ostatní části ponechte: záznamy, které nezměníte, nejsou součástí úpravy.

Pokud byl řádek vynechán, vyberte „Přidat text“, do pole „Původní“ zadejte, co zkomolený řádek zřejmě říká, a do pole „Náhrada“ vložte zamýšlená slova.

Volba slov do náhrady

U AI obrázku neexistuje soubor s návrhem, který by obsahoval správný text, takže pole „Náhrada“ je první místo, kde se do obrázku dostane správný pravopis. Jména, slogany a údaje o produktu kopírujte z vlastního schváleného textu, nepřepisujte je z paměti, a výsledek porovnejte s tímtéž textem.

Zkomolený text už v kompozici zabírá určité místo a náhrada se tam musí vejít. Pokud obrázek nechává prostor pro krátké slovo, zvolte krátké slovo. Vtěsnání dlouhé fráze do stejného místa může písmena zmenšit nebo je namačkat k sobě.

Pokud má obrázek zobrazovat japonštinu, korejštinu nebo jiné písmo, napište zamýšlené znaky do pole „Náhrada“ a požádejte o kontrolu výsledku někoho, kdo jazyk dobře čte. Znaky mohou na někoho, kdo jazyk nečte, působit přesvědčivě a přesto být nesprávné.

Než obrázek zveřejníte

Oprava textu v obrázku vytvořeném pomocí AI mění slova, ne způsob, jakým obrázek vznikl. Pokud platforma, tržiště, nakladatel nebo klient vyžaduje, aby se obrázky vytvořené pomocí AI uváděly nebo označovaly, dodržujte toto pravidlo i u opravené verze.

Pokud je obrázek maketou skutečného produktu, akce nebo nápisu, porovnejte opravený text s konečným schváleným zněním, protože lidé mohou makety považovat za skutečnou věc.

Časté dotazy

Mám text opravit, nebo obrázek vygenerovat znovu?

Text opravte, když jste s obrázkem spokojení a špatná jsou jen slova, protože úprava má změnit písmo a kompozici ponechat beze změny. Generujte znovu, když se musí změnit samotné rozvržení, například když není místo pro slova, která potřebujete, nebo když písmo zakrývá část motivu.

Záleží na tom, který AI generátor obrázek vytvořil?

Ne. EditText.ai pracuje se souborem s obrázkem, ne s generátorem, takže obrázek z Midjourney, ChatGPT, Gemini, Ideogram nebo jiného nástroje projde stejnými kroky. Záleží na samotném souboru: PNG, JPG nebo WebP, nejvýše 14 MiB. Pokud váš generátor ukládá jiný formát, před nahráním obrázek do jednoho z těchto formátů převeďte.

Co dělat s drobným zkomoleným textem v pozadí?

Buď mu dejte skutečná slova, nebo ho odstraňte. Drobný text v pozadí, například nápisy na vzdálených cedulích nebo hřbetech knih, nemusí být rozpoznán, proto ho nejdřív zadejte přes „Přidat text“. Chcete-li ho nahradit, napište zamýšlená slova; chcete-li ho odstranit, nechte pole „Náhrada“ prázdné a obrázek kolem poslouží jako vodítko pro vyplnění oblasti. U písma příliš malého na přečtení může být jeho odstranění jednodušší volbou.

Mohu opravit písmo na předmětech ve scéně, například na hrnku nebo tričku?

Ano. Písmo na předmětech uvnitř AI scény se upravuje stejně jako nadpis. Zkontrolujte, že nová slova sledují povrch, na kterém sedí, například zakřivení hrnku, záhyby trička nebo sklon markýzy nad obchodem, a že mají stejné osvětlení. Zakřivené a texturované povrchy si zaslouží nejpozornější kontrolu a pro ně je vhodná volba „Vysoká kvalita“.

Co když má opravený text pořád špatné písmeno?

Nejdřív zkontrolujte pole „Náhrada“, protože překlep v něm se objeví i v obrázku. Pokud je to, co jste napsali, správné, ale písmeno přesto vyšlo špatně, zkuste „Vysoká kvalita“ nebo kratší text a pak znovu porovnejte. Výsledky se mohou lišit, proto si před zveřejněním nebo odesláním obrázku přečtěte každé opravené slovo ve staženém PNG.

Související možnosti využití

Všechny možnosti využití

Vyzkoušejte to na vlastním obrázku

Nahrajte svůj AI obrázek

Pro nahrání se přihlaste přes Google. První standardní úprava je zdarma a obsahuje vodoznak.