edittext.ai

Rätta text i en AI-genererad bild

En AI-bild kan vara rätt i allt utom orden: en affischrubrik med påhittade bokstäver, en etikett på en mockup som nästan är rättstavad, en skylt där det bara står rappakalja. AI-bildgeneratorer felstavar eller förvränger ofta text. Om du gör affischer, produktmockups eller inlägg för sociala medier med AI kan du rätta text i en AI-genererad bild och behålla kompositionen du redan gillar.

Ladda upp din AI-bild

Logga in med Google för att ladda upp. Din första Standard-redigering är gratis och får en vattenstämpel.

Exempel

Före
AI-genererad retroillustration av en gata i New York på natten med Empire State Building, gula taxibilar och neonskyltar; den stora röda vertikala neonskylten visar nonsensordet ”NEYAHRD”.
Efter
Samma illustration där den röda vertikala neonskylten nu lyder THEATER i samma lysande bokstäver; gatan, taxibilarna, skylinen och de andra skyltarna är oförändrade.
Den förvrängda neonskylten på den här AI-genererade stadsaffischen lydde NEYAHRD. Nu lyder den THEATER i samma lysande röda bokstäver, och skylinen, taxibilarna och rubriken NEW YORK är orörda.
Före
AI-genererad annons för vatten från ett påhittat varumärke: en flaska av frostat glas lyser blått mellan två svävande svarta stenblock av is, och varumärkesnamnet på flaskan är felstavat som ”VIVEA” i höga mörka bokstäver som löper uppåt längs flaskan; nedanför syns annonsens egen logotyp ”VIVERA” och sloganen ”ELEVATE YOR HYDRATION” med ett stavfel.
Efter
Samma annons där flaskans varumärkesnamn har rättats till ”VIVERA” i samma höga mörka bokstäver, så att det stämmer med logotypen nedanför, och sloganen har rättats till ”ELEVATE YOUR HYDRATION”; den lilla raden bredvid namnet lyder nu ”PURE FLAVOUR”, och flaskan, isen, stenblocken och den lysande bakgrunden är i övrigt oförändrade.
Den här AI-genererade annonsen felstavade sitt eget varumärke på flaskan som VIVEA och sin slogan som ”Elevate yor hydration”. Båda lyder nu rätt, VIVERA och ELEVATE YOUR HYDRATION, i samma typografi; en förvrängd rad bredvid namnet blev PURE FLAVOUR.
Före
AI-genererad förpackning för matcha: en stor och en liten papperspåse med gröna akvarelltoppar, varumärkesnamnet skrivet med stora svarta penselkanji där det första tecknet är missbildat, ”Kamakura” i skrivstil under och liten vertikal japansk text.
Efter
Samma två påsar där det första penseltecknet har rättats så att varumärkesnamnet lyder 鎌倉 (Kamakura) i samma svarta penselstil; den lilla vertikala texten, namnet i skrivstil och de engelska raderna är oförändrade.
De här AI-genererade påsarna hade ett missbildat första tecken i varumärkesnamnet. Nu lyder det 鎌倉 (Kamakura) i samma penselstil på båda förpackningarna.

Så fungerar det

  1. Ladda upp den genererade bilden

    Ladda ner bilden från din generator och ladda sedan upp den eller klistra in den. PNG-, JPG- och WebP-filer på upp till 14 MiB fungerar, och det gör även en direkt länk till bildfilen.

  2. Anpassa varje fält Original efter bilden

    Förvrängda bokstäver kan läsas konstigt, delas upp i bitar eller hoppas över. Redigera varje fält Original så att det stämmer så nära som möjligt med det du ser, och använd Lägg till text för varje rad som missades.

  3. Skriv de ord du menade

    Skriv den avsedda texten i varje fält Ersättning precis som den ska stå. Försök hålla ungefär samma längd som den förvrängda texten, eftersom de nya orden hamnar på samma yta.

  4. Välj hög kvalitet för stiliserade bokstäver

    För lysande, kromade, 3D- eller målade bokstäver använder du hög kvalitet (2 krediter), nivån som är avsedd för detaljerade, komplexa bokstäver. Enkla etiketter kan använda Standard (1 kredit), som är snabbare. Med ett betalabonnemang kan du också välja 2K eller 4K: hög kvalitet använder då 5 krediter respektive 7 krediter, och Standard 2 krediter respektive 3 krediter.

  5. Läs varje rättat ord

    Välj Tillämpa ändringar, jämför med reglaget och läs sedan varje rättad rad bokstav för bokstav. Ett stavfel är lätt att förbise när själva bokstäverna ser övertygande ut.

Så ser förvrängd AI-text ut

Bilden kan vara precis vad du bad om medan orden på en affisch, en etikett, en butiksfasad eller en t-shirt inte är det. Innan du laddar upp går du igenom bilden och noterar varje ställe där det finns text och vad var och en ska säga. Förvrängd text kan se ut på flera sätt:

  • Nästan rätta ord: en bokstav är bytt, dubblerad eller saknas.
  • Påhittade bokstäver: former som ser ut som skrift men inte är riktiga tecken.
  • Ord som börjar rätt och sedan blir nonsens halvvägs.
  • Bakgrundstext på små skyltar, bokryggar eller etiketter, fylld med bokstäver som bara liknar riktiga.

Hjälp textigenkänningen att läsa förvrängda ord

Eftersom bokstäverna är förvrängda kan textigenkänningen läsa dem som konstiga stavningar, dela upp ett ord i flera korta textfält eller hoppa över dem. Fältet Original är det som talar om för redigeraren vilka ord som ska ersättas, så låt varje fält stämma så nära som möjligt med bilden, så som du kan läsa den. Där formerna inte är riktiga tecken skriver du de närmaste bokstäverna du kan se.

Om ett förvrängt ord kommer tillbaka som flera textfält redigerar du det första så att dess fält Original innehåller hela det förvrängda ordet exakt som bilden visar det, och skriver det avsedda ordet i dess fält Ersättning. Låt de andra delarna vara som de är: textfält som du inte ändrar ingår inte i redigeringen.

Om en rad hoppades över väljer du Lägg till text, skriver in vad den förvrängda raden verkar säga i fältet Original och lägger de avsedda orden i fältet Ersättning.

Så väljer du ersättningsorden

Med en AI-bild finns ingen designfil som innehåller den rätta texten, så fältet Ersättning är det första stället där rätt stavning kommer in i bilden. Kopiera namn, slogans och produktuppgifter från din egen godkända text i stället för att skriva om dem ur minnet, och kontrollera resultatet mot samma text.

Den förvrängda texten upptar redan en plats i kompositionen, och ersättningen måste rymmas där. Om bilden bara lämnar utrymme för ett kort ord ska du välja ett kort ord. Att pressa in en lång fras på samma yta kan krympa bokstäverna eller packa ihop dem.

Om bilden ska visa japanska, koreanska eller något annat skriftsystem skriver du de avsedda tecknen i fältet Ersättning och ber någon som läser språket flytande att kontrollera resultatet. Tecken kan se övertygande ut för den som inte läser språket och ändå vara fel.

Innan du publicerar bilden

Att rätta text i en AI-genererad bild ändrar orden, inte hur bilden har tillkommit. Om en plattform, en marknadsplats, ett förlag eller en kund kräver att AI-genererade bilder anges eller märks ska du följa den regeln även för den rättade versionen.

Om bilden är en mockup för en verklig produkt, ett verkligt event eller en verklig skylt ska du kontrollera den rättade texten mot den slutligt godkända formuleringen, eftersom människor kan uppfatta mockupen som det riktiga.

Vanliga frågor

Ska jag rätta texten eller generera bilden på nytt?

Rätta texten när du är nöjd med bilden och det bara är orden som är fel, eftersom redigeringen är avsedd att ändra bokstäverna och låta kompositionen vara. Generera på nytt när själva layouten måste ändras, till exempel när det inte finns plats för de ord du behöver eller när bokstäverna täcker en del av motivet.

Spelar det någon roll vilken AI-generator som skapade bilden?

Nej. EditText.ai arbetar med bildfilen, inte med generatorn, så en bild från Midjourney, ChatGPT, Gemini, Ideogram eller ett annat verktyg går igenom samma steg. Det som spelar roll är själva filen: PNG, JPG eller WebP, högst 14 MiB. Om din generator sparar ett annat format konverterar du bilden till något av dessa innan du laddar upp den.

Vad gör jag med pyttelitet förvrängd text i bakgrunden?

Ge den antingen riktiga ord eller ta bort den. Liten bakgrundstext, till exempel skrift på avlägsna skyltar eller bokryggar, kanske inte identifieras, så lägg först till den med Lägg till text. Vill du ersätta den skriver du de avsedda orden; vill du ta bort den lämnar du fältet Ersättning tomt, och bilden runt omkring styr hur området fylls i. För text som är för liten för att läsas kan det vara enklare att ta bort den.

Kan jag rätta text på föremål i scenen, som en mugg eller en t-shirt?

Ja. Text på föremål i en AI-scen redigeras på samma sätt som en rubrik. Kontrollera att de nya orden följer ytan de sitter på, till exempel rundningen på en mugg, vecken i en tröja eller lutningen på en butiksmarkis, och att de har samma belysning. Böjda och strukturerade ytor förtjänar den noggrannaste kontrollen, och hög kvalitet är nivån att välja för dem.

Vad gör jag om den rättade texten fortfarande har en felaktig bokstav?

Kontrollera först fältet Ersättning, eftersom ett stavfel där också syns i bilden. Om det du skrev är rätt men en bokstav ändå blev fel kan du prova hög kvalitet eller en kortare formulering och sedan jämföra igen. Resultaten kan variera, så läs varje rättat ord i den nedladdade PNG-filen innan du publicerar eller skickar bilden.

Relaterade användningsområden

Alla användningsområden

Prova med din egen bild

Ladda upp din AI-bild

Logga in med Google för att ladda upp. Din första Standard-redigering är gratis och får en vattenstämpel.