修复 AI 生成图片中的文字乱码

AI 乱码文字都有哪些表现

画面可能完全符合您的要求，海报、标签、店面或 T 恤上的文字却不对。上传之前，请把整张图过一遍，记下每一处出现文字的位置，以及每处应该写什么。乱码文字可能有以下几种形式：

• 几乎正确的单词：某个字母被替换、重复或缺失。
• 凭空捏造的字母：看起来像文字，其实不是真正的字符。
• 开头正确、写到一半变成胡言乱语的单词。
• 小招牌、书脊或标签等背景中的文字，全是形似字母的图形。

帮助文字识别读懂乱码文字

由于字母本身是乱的，文字识别可能把它们读成古怪的拼写，把一个单词拆成几个很短的条目，或直接跳过。编辑器靠“原始内容”栏来判断要替换哪些文字，所以请让每个条目尽量贴近您读到的图片内容。如果那些形状并不是真正的字符，就输入您能看到的最接近的字母。

如果一个乱码单词被识别成了好几个条目，请修改第一个条目，让它的“原始内容”写入图片中完整的乱码单词，并在它的“替换”栏中输入想要的单词。其余几段保持不变：没有改动的条目不会参与这次编辑。

如果某一行被跳过了，请点击“添加文字”，在“原始内容”栏中输入这行乱码看起来写的是什么，并在“替换”栏中填入想要的文字。

选择替换用的文字

AI 图片没有存放正确文字的设计文件，所以“替换”栏就是正确拼写进入画面的第一个地方。名称、标语和产品信息，请从您自己已审定的文本中复制，而不要凭记忆重新输入，并对照同一份文本检查结果。

乱码文字已经在构图中占据了一块位置，替换后的文字必须放得进去。如果画面只留出了放一个短词的空间，就选择短词。把很长的短语塞进同样的空间，可能让字母变小或挤在一起。

如果图片要呈现的是日文、韩文或其他文字，请在“替换”栏中输入想要的字符，并请熟悉该语言的人检查结果。对不懂该语言的人来说，字符可能看起来很像样，实际上却是错的。

发布图片之前

修复 AI 生成图片中的文字，改变的只是文字，不会改变这张图片是如何制作出来的。如果平台、电商平台、出版方或客户要求披露或标注 AI 生成的图片，修改后的版本同样要遵守这一规定。

如果图片是真实产品、活动或招牌的样机，请对照最终审定的文字检查改正后的文字，因为人们可能会把样机当成真品。