AI 이미지 한글 깨짐 수정하기

AI가 만든 깨진 글자의 모습

그림은 요청한 그대로인데 포스터, 라벨, 매장 외관, 티셔츠 위의 글자만 그렇지 않을 수 있습니다. 업로드하기 전에 이미지를 훑어보며 글자가 나타나는 곳을 모두 찾고 각각 무슨 내용이어야 하는지 적어 두세요. 깨진 글자는 다음과 같은 여러 형태로 나타납니다.

• 거의 맞는 단어: 글자 하나가 바뀌었거나, 중복되었거나, 빠져 있습니다.
• 만들어 낸 글자: 글씨처럼 보이지만 실제 문자가 아닌 모양.
• 올바르게 시작했다가 중간부터 무의미한 글자로 바뀌는 단어.
• 작은 간판, 책등, 라벨에 있는 배경 속 글자로, 비슷하게 생긴 글자들로 채워져 있습니다.

텍스트 감지가 깨진 글자를 읽도록 돕기

글자가 깨져 있어서 텍스트 감지가 이상한 철자로 읽거나, 한 단어를 여러 개의 짧은 항목으로 나누거나, 건너뛸 수 있습니다. ‘원본’ 항목은 편집기가 어떤 단어를 바꿀지 아는 기준이므로, 각 항목을 읽을 수 있는 한 이미지와 가장 가깝게 맞추세요. 실제 문자가 아닌 모양이라면 보이는 것 중 가장 비슷한 글자를 입력하세요.

깨진 단어 하나가 여러 항목으로 나뉘어 나타나면, 첫 번째 항목의 ‘원본’에 이미지에 보이는 깨진 단어 전체가 들어가도록 고치고 그 항목의 ‘바꿀 문구’ 칸에 의도한 단어를 입력하세요. 나머지 조각은 그대로 두세요. 바꾸지 않은 항목은 편집에 포함되지 않습니다.

건너뛴 줄이 있다면 ‘텍스트 추가’를 선택하고, ‘원본’ 칸에 깨진 줄에 쓰인 것처럼 보이는 내용을, ‘바꿀 문구’ 칸에 의도한 문구를 입력하세요.

바꿀 문구 정하기

AI 이미지에는 올바른 텍스트가 담긴 디자인 파일이 없으므로, ‘바꿀 문구’ 칸이 올바른 철자가 그림에 처음 들어오는 곳입니다. 이름, 슬로건, 제품 정보는 기억에 의존해 다시 입력하지 말고 직접 승인한 원문에서 복사하고, 결과도 같은 원문과 대조하세요.

깨진 글자는 이미 구도 안에서 자리를 차지하고 있고, 바꿀 문구는 그 자리에 들어가야 합니다. 이미지에 짧은 단어가 들어갈 만큼의 여유만 있다면 짧은 단어를 고르세요. 긴 문구를 같은 공간에 억지로 넣으면 글자가 작아지거나 빽빽해질 수 있습니다.

이미지에 일본어, 한국어 등 다른 문자가 나와야 한다면 ‘바꿀 문구’ 칸에 의도한 문자를 입력하고, 그 언어를 잘 읽는 사람에게 결과를 확인해 달라고 하세요. 그 언어를 읽지 못하는 사람 눈에는 그럴듯해 보여도 틀린 문자일 수 있습니다.

이미지를 게시하기 전에

AI 이미지 속 글자를 고치면 문구가 바뀔 뿐, 이미지를 만든 방식이 바뀌지는 않습니다. 플랫폼, 마켓플레이스, 출판사, 고객사가 AI 생성 이미지의 공개나 표시를 요구한다면 수정한 버전에도 그 규정을 따르세요.

이미지가 실제 제품, 행사, 간판의 목업이라면 사람들이 목업을 실물로 받아들일 수 있으므로, 고친 글자를 최종 승인된 문구와 대조해 확인하세요.