edittext.ai

Poprawianie tekstu na obrazie wygenerowanym przez AI

Obraz AI może być udany pod każdym względem, poza słowami: nagłówek plakatu z wymyślonymi literami, etykieta na makiecie, która jest prawie poprawnie napisana, szyld z napisem pozbawionym sensu. Generatory obrazów AI często błędnie zapisują lub zniekształcają napisy. Jeśli tworzysz z pomocą AI plakaty, makiety produktów lub posty w mediach społecznościowych, możesz poprawić tekst na obrazie wygenerowanym przez AI i zachować kompozycję, która już Ci się podoba.

Prześlij obraz AI

Zaloguj się przez Google, aby przesłać plik. Pierwsza edycja standardowa jest bezpłatna i zawiera znak wodny.

Przykłady

Przed
Wygenerowana przez AI retro ilustracja nocnej ulicy w Nowym Jorku z Empire State Building, żółtymi taksówkami i neonami; duży czerwony pionowy neon pokazuje bezsensowny napis „NEYAHRD”.
Po
Ta sama ilustracja z czerwonym pionowym neonem, który teraz pokazuje THEATER tymi samymi świecącymi literami; ulica, taksówki, panorama miasta i pozostałe neony bez zmian.
Zniekształcony neon na tym wygenerowanym przez AI plakacie miasta brzmiał NEYAHRD. Teraz pokazuje THEATER tymi samymi świecącymi czerwonymi literami, a panorama miasta, taksówki i nagłówek NEW YORK pozostają nietknięte.
Przed
Wygenerowana przez AI reklama fikcyjnej marki wody: butelka z matowego szkła świeci na niebiesko między dwiema unoszącymi się czarnymi skałami z lodem, a nazwa marki jest błędnie zapisana jako „VIVEA” wysokimi ciemnymi literami biegnącymi w górę butelki; poniżej widać własne logo reklamy „VIVERA” oraz hasło „ELEVATE YOR HYDRATION” z literówką.
Po
Ta sama reklama, w której nazwa marki na butelce została poprawiona na „VIVERA” tymi samymi wysokimi ciemnymi literami, zgodnie z logo poniżej, a hasło na „ELEVATE YOUR HYDRATION”; mała linijka tekstu obok nazwy brzmi teraz „PURE FLAVOUR”, a butelka, lód, skały i rozświetlone tło poza tym pozostają bez zmian.
Ta wygenerowana przez AI reklama błędnie zapisała na butelce nazwę własnej marki jako VIVEA, a swoje hasło jako „Elevate yor hydration”. Teraz oba napisy brzmią poprawnie – VIVERA i ELEVATE YOUR HYDRATION – i są wykonane tym samym liternictwem; zniekształcona linijka tekstu obok nazwy zamieniła się w PURE FLAVOUR.
Przed
Wygenerowane przez AI opakowania matchy: duża i mała papierowa torebka z zielonymi, akwarelowymi górnymi częściami, nazwa marki zapisana pędzlem dużymi czarnymi znakami kanji, w których pierwszy znak jest zniekształcony, niżej „Kamakura” pismem ozdobnym i mały pionowy tekst japoński.
Po
Te same dwie torebki z poprawionym pierwszym znakiem, tak że marka brzmi 鎌倉 (Kamakura) tym samym czarnym stylem pędzla; mały pionowy tekst, nazwa pismem ozdobnym i angielskie wiersze bez zmian.
Te wygenerowane przez AI torebki miały zniekształcony pierwszy znak w nazwie marki. Teraz widnieje tam 鎌倉 (Kamakura) w tym samym stylu pędzla na obu opakowaniach.

Jak to działa

  1. Prześlij wygenerowany obraz

    Pobierz obraz z generatora, a potem prześlij go lub wklej. Działają pliki PNG, JPG i WebP do 14 MiB, a także bezpośredni link do pliku obrazu.

  2. Dopasuj każdy wpis „Oryginał” do obrazu

    Zniekształcone litery mogą zostać odczytane dziwnie, podzielone na kawałki lub pominięte. Zmień każdy wpis „Oryginał” tak, aby jak najdokładniej odpowiadał temu, co widzisz, a dla pominiętych wierszy użyj „Dodaj tekst”.

  3. Wpisz słowa, które miały się tam znaleźć

    W każdym polu „Zamiennik” wpisz zamierzone sformułowanie dokładnie tak, jak ma brzmieć. Dąż do długości zbliżonej do zniekształconego tekstu, ponieważ nowe słowa trafią w to samo miejsce.

  4. Dla stylizowanych napisów wybierz „Wysoka jakość”

    Do liter świecących, chromowanych, malowanych oraz liter 3D użyj opcji „Wysoka jakość” (2 kredyty) – to poziom przeznaczony do szczegółowych, złożonych napisów. Proste etykiety mogą korzystać z opcji „Standardowa” (1 kredyt), która jest szybsza. W płatnym planie możesz też wybrać 2K lub 4K: w 2K wysoka jakość kosztuje 5 kredytów, a jakość standardowa 2 kredyty, natomiast w 4K odpowiednio 7 kredytów i 3 kredyty.

  5. Przeczytaj każde poprawione słowo

    Wybierz „Zastosuj zmiany”, porównaj wynik suwakiem, a potem przeczytaj każdy poprawiony wiersz litera po literze. Błąd w pisowni łatwo przeoczyć, gdy same litery wyglądają przekonująco.

Jak wyglądają zniekształcone napisy z AI

Obraz może być dokładnie taki, jak zamierzono, a słowa na plakacie, etykiecie, witrynie sklepu czy koszulce – już nie. Zanim go prześlesz, przejrzyj obraz i zanotuj każde miejsce z tekstem oraz to, co powinno tam być napisane. Zniekształcone napisy mogą przybierać kilka postaci:

  • Słowa prawie poprawne: jedna litera zamieniona, podwojona lub brakująca.
  • Wymyślone litery: kształty przypominające pismo, które nie są prawdziwymi znakami.
  • Słowa, które zaczynają się poprawnie, a w połowie zamieniają się w bezsens.
  • Tekst w tle na małych szyldach, grzbietach książek czy etykietach, wypełniony kształtami udającymi litery.

Jak pomóc wykrywaniu tekstu odczytać zniekształcone słowa

Ponieważ litery są zniekształcone, wykrywanie tekstu może odczytać je jako dziwne zapisy, podzielić jedno słowo na kilka krótkich wpisów albo je pominąć. Wpis „Oryginał” to sposób, w jaki edytor wie, które słowa zastąpić, więc dopasuj każdy z nich do obrazu tak dokładnie, jak potrafisz go odczytać. Tam, gdzie kształty nie są prawdziwymi znakami, wpisz najbliższe litery, jakie widzisz.

Jeśli jedno zniekształcone słowo wraca jako kilka wpisów, zmień pierwszy wpis tak, aby jego „Oryginał” zawierał całe zniekształcone słowo w takiej postaci, jaką pokazuje obraz, a zamierzone słowo wpisz w jego polu „Zamiennik”. Pozostałe części zostaw bez zmian: wpisy, których nie zmieniasz, nie wchodzą w skład edycji.

Jeśli wiersz został pominięty, wybierz „Dodaj tekst”, w polu „Oryginał” wpisz to, co zniekształcony wiersz wydaje się mówić, a w polu „Zamiennik” umieść zamierzone słowa.

Wybór słów w zamienniku

W przypadku obrazu AI nie ma pliku projektu z poprawnym tekstem, więc pole „Zamiennik” to pierwsze miejsce, w którym właściwa pisownia trafia na obraz. Kopiuj nazwy, hasła i szczegóły produktów z własnego, zatwierdzonego tekstu, zamiast wpisywać je z pamięci, i porównaj z nim wynik.

Zniekształcony tekst zajmuje już określone miejsce w kompozycji i zamiennik musi się w nim zmieścić. Jeśli obraz zostawia miejsce na krótkie słowo, wybierz krótkie słowo. Wciśnięcie długiej frazy w to samo miejsce może zmniejszyć litery lub ścisnąć je razem.

Jeśli na obrazie ma być pismo japońskie, koreańskie lub inne, wpisz zamierzone znaki w polu „Zamiennik” i poproś osobę biegle czytającą w tym języku o sprawdzenie wyniku. Znaki mogą wyglądać przekonująco dla kogoś, kto nie zna języka, a mimo to być błędne.

Zanim opublikujesz obraz

Poprawienie tekstu na obrazie wygenerowanym przez AI zmienia słowa, a nie sposób, w jaki obraz powstał. Jeśli platforma, serwis sprzedażowy, wydawca lub klient wymaga ujawniania albo oznaczania obrazów wygenerowanych przez AI, stosuj się do tej zasady także w przypadku poprawionej wersji.

Jeśli obraz jest makietą prawdziwego produktu, wydarzenia lub szyldu, porównaj poprawiony tekst z ostatecznie zatwierdzonym brzmieniem, bo ludzie mogą potraktować makietę jak rzeczywistość.

Często zadawane pytania

Poprawić tekst czy wygenerować obraz od nowa?

Popraw tekst, gdy obraz Ci się podoba i błędne są tylko słowa, bo edycja zmienia napisy, a kompozycji nie rusza. Wygeneruj obraz od nowa, gdy trzeba zmienić sam układ, na przykład gdy nie ma miejsca na potrzebne słowa albo gdy napis zasłania część głównego motywu.

Czy ma znaczenie, który generator AI stworzył obraz?

Nie. EditText.ai działa na pliku obrazu, a nie na generatorze, więc obraz z Midjourney, ChatGPT, Gemini, Ideogram lub innego narzędzia przechodzi te same kroki. Liczy się sam plik: PNG, JPG lub WebP, nie większy niż 14 MiB. Jeśli Twój generator zapisuje inny format, przekonwertuj obraz na jeden z tych, zanim go prześlesz.

Co zrobić z drobnym, zniekształconym tekstem w tle?

Albo nadaj mu prawdziwe słowa, albo go usuń. Drobny tekst w tle, na przykład napisy na odległych szyldach lub grzbietach książek, może nie zostać wykryty, więc najpierw wpisz go przez „Dodaj tekst”. Aby go zastąpić, wpisz zamierzone słowa; aby usunąć, zostaw puste pole „Zamiennik”, a obraz wokół wyznaczy sposób wypełnienia tego obszaru. W przypadku napisów zbyt małych, by dało się je odczytać, usunięcie bywa prostszym wyborem.

Czy mogę poprawić napisy na przedmiotach w scenie, takich jak kubek czy koszulka?

Tak. Napisy na przedmiotach w scenie AI edytuje się tak samo jak nagłówek. Sprawdź, czy nowe słowa podążają za powierzchnią, na której leżą – krzywizną kubka, fałdami koszulki czy nachyleniem markizy sklepu – i czy zachowują to samo oświetlenie. Powierzchnie zakrzywione i teksturowane wymagają najdokładniejszego przyjrzenia się, a dla nich najlepszym wyborem jest wysoka jakość.

Co jeśli w poprawionym tekście nadal jest błędna litera?

Najpierw sprawdź pole „Zamiennik”, bo literówka w nim pojawi się też na obrazie. Jeśli wpisany tekst jest poprawny, a litera mimo to wyszła źle, spróbuj z opcją „Wysoka jakość” lub krótszego sformułowania, a potem porównaj ponownie. Wyniki mogą się różnić, więc przed opublikowaniem lub wysłaniem obrazu przeczytaj każde poprawione słowo w pobranym pliku PNG.

Powiązane zastosowania

Wszystkie zastosowania

Wypróbuj na własnym obrazie

Prześlij obraz AI

Zaloguj się przez Google, aby przesłać plik. Pierwsza edycja standardowa jest bezpłatna i zawiera znak wodny.