修正 AI 生成圖片中的文字

AI 亂碼文字長什麼樣子

畫面可能完全符合您的要求，但海報、標籤、店面或 T 恤上的文字卻不是。上傳前，請先看過整張圖片，記下每一處出現文字的地方，以及每一處應該寫什麼。亂碼文字可能有好幾種形式：

• 幾乎正確的單字：有一個字母被替換、重複或漏掉。
• 憑空捏造的字母：看起來像文字、但不是真正字元的形狀。
• 開頭正確、到一半卻變成胡言亂語的單字。
• 背景中小招牌、書背或標籤上的文字，被長得很像的字母填滿。

幫助辨識功能讀懂亂碼文字

由於字母是亂碼，辨識可能把它們讀成奇怪的拼法、把一個字拆成好幾個短條目，或直接略過。編輯器是透過「原始內容」得知要取代哪些文字，所以請盡量讓每個條目都貼近您從圖片中讀到的內容。如果那些形狀不是真正的字元，請輸入您看到的最接近的字母。

如果一個亂碼字被拆成好幾個條目，請編輯第一個條目，讓它的「原始內容」包含圖片中完整的亂碼字，並在它的「取代」欄輸入原本想要的字。其他片段則維持原樣：沒有更動的條目不會納入這次編輯。

如果有一行被略過，請選擇「新增文字」，在「原始內容」欄輸入那行亂碼看起來像在寫什麼，並在「取代」欄輸入原本想要的文字。

選擇取代的文字

AI 圖片沒有存放正確文字的設計檔，所以「取代」欄就是正確拼字進入畫面的第一個地方。名稱、標語和商品資訊，請從您自己核准的文字複製，不要憑記憶重新輸入，並拿同一份文字來核對結果。

亂碼的文字已經在構圖中佔了一個位置，取代的文字必須放得進去。如果圖片只留有放短字的空間，就選短一點的字。把很長的詞句硬擠進同樣的空間，可能讓字母變小或擠在一起。

如果圖片中要呈現的是日文、韓文或其他文字系統，請在「取代」欄輸入想要的字元，並請精通該語言的人檢查結果。對不懂那種語言的人來說，字元可能看起來很像樣，卻仍然是錯的。

發布圖片之前

修正 AI 生成圖片中的文字，改變的是文字，不是這張圖片的製作方式。如果發布平台、電商平台、出版單位或客戶要求 AI 生成的圖片必須揭露或標示，更正後的版本也要遵守這項規定。

如果圖片是真實商品、活動或招牌的模擬圖，請將更正後的文字與最終核准的用字核對，因為人們可能會把模擬圖當成真的。