把 JPG 轉成可以編輯的 Word 文件

Word 檔案會包含哪些內容

文件會依照圖片的閱讀順序排列。每個文字區塊，例如段落、說明文字或招牌，都會成為一個段落；圖片中的空白行則標示一段結束、下一段開始的位置。區塊內的每一行都會與圖片中一樣，保持獨立成行。如果圖片是在頁邊自動換行的連續文字，請開啟「合併每個段落的行」：每個區塊就會連成一個段落，行尾被連字號切開的單字也會被接回來。

儲存格之間以定位字元分隔的列，例如每道菜後面都有價格的菜單，會變成 Word 表格，每一行對應表格的一列。字體、顏色、圖片和頁面配置都不會保留，因為這個檔案是為了方便編輯而製作的。

照片、掃描檔與截圖

JPG 可以是頁面的照片、掃描檔，或螢幕的畫面。以下做法對每一種都有幫助：

• 照片：在均勻的光線下，讓相機正對頁面上方，並讓頁面保持平放。
• 掃描檔：以一般解析度掃描，並在儲存 JPG 前把頁面擺正。
• 截圖：擷取前先放大畫面，讓小字在檔案中變得更大。
• 以上皆然：請使用原始檔案，因為分享時被縮小或壓縮的副本，保留的細節較少。

採用文字之前先檢查

小字、模糊、對比低或設計風格太強烈的文字，可能會被誤讀或略過，而手寫字必須清楚，才能正確傳回。在把文件傳送到任何地方之前，請先與圖片對照，並特別留意以下情況：

• 姓名，包括拼法和重音符號。
• 數字，例如日期、時間、數量和電話號碼。
• 價格和貨幣符號。
• 電子郵件地址和網址，只要錯一個字元，整個地址就無法使用。

一次一張圖片

每個帳戶一次只會讀取一張圖片，因此請等文字出現後，再上傳下一頁。每張圖片都會保留在「我的圖片」中，只有您的帳戶看得到；再次開啟時會直接顯示其中的文字，不需要重新讀取。如果要把多頁合併成一份文件，請把每一頁分別下載為獨立檔案，或把每一頁的文字複製到同一份文件中。