修正圖片中的錯字

一處錯誤，只改一行

要修正一張可能已經通過核准的圖片中的錯字，動到的地方越少越好。每一個被更動的行都會重新繪製，緊鄰它的圖示、分隔線或價格也可能跟著位移。只更正單一行，其他標題、價格和圖示就不會被納入這次編輯。

辨識出的文字是一行一行列出，而不是一個字一個字。換到第二行的片語，或以連字號拆成兩行的單字，可能會顯示為兩個條目；遇到這種情況，請分別更正每個條目中的那一部分。如果同一個拼錯的字出現在兩個地方，例如標題和頁尾，每個地方各有一個條目，也要各自更正；一次編輯就能同時涵蓋兩處。

會改變一行長度的錯字

把一個錯誤的字母換成另一個字母，一行的長度不變，這是最單純的情況。其他錯字則會讓更正後的那一行變長或變短。這些情況在編輯後需要更仔細地檢查，包括該行是否仍與周圍的文字對齊：

• 漏掉字母或單字時，更正後的行會變長，字母可能會排得稍微緊一些，才能放進同樣的空間。
• 重複的單字，例如「the the」，會讓該行變短，空出來的位置由周圍的背景決定如何填補。
• 位數增加或減少的數字，例如您自己傳單上的時間或電話號碼，同樣會改變寬度。

套用前先校對

每次嘗試都會消耗點數，而且「取代」欄中的錯誤會出現在圖片裡。選擇「套用變更」前，請檢查「取代」欄中的以下幾點：

• 拼字要從已核准的文字複製，不要憑記憶輸入。
• 留意裝置的自動校正，輸入時它可能會換成另一個字。
• 撇號、連字號和引號要和設計的其餘部分樣式一致。
• 注意長得很像的字元，例如時間、價格和電話號碼中的 0 和 O，或 5 和 S。
• 人名和地名中帶重音符號的字母，例如 é 或 ñ，也要確認。

小字與最後檢查

最小的文字裡，錯字最容易被漏看：頁尾、圖說，或價格下方的小字。小字也可能被辨識漏掉或讀錯。如果含有錯字的那一行不在清單中，請用「新增文字」補上：「原始內容」欄填入圖片上的原樣（連錯誤也照抄），「取代」欄填入更正後的那一行。

套用後，請將更正的單字與旁邊的單字比較。如果它看起來比較粗、比較細，或間距不同，請確認「原始內容」與圖片完全相符，再改用高品質重試。在設計圖送去印刷或重新上線前，請以原始尺寸查看 PNG，因為細微的差異在那個尺寸下更容易看出來。