Виправити одруківку на зображенні

Одна помилка — один змінений рядок

Щоб виправити одруківку на зображенні, яке, можливо, вже затверджене, чіпайте якнайменше. Кожен змінений рядок перемальовується, а значок, роздільна лінія чи ціна поруч можуть зміститися разом із ним. Коли виправляєте один рядок, інші заголовки, ціни та значки не потрапляють у редагування.

Розпізнаний текст показано по рядках, а не по словах. Фраза, що переходить на другий рядок, чи слово з переносом, розбите на два рядки, можуть з’явитися як два записи; тоді виправте частину в кожному. Якщо та сама помилка трапляється в двох місцях, наприклад у заголовку та в футері, кожне місце має власний запис і потребує власного виправлення. Одне редагування може охопити обидва.

Одруківки, що змінюють довжину рядка

Заміна однієї неправильної літери на іншу зберігає довжину рядка — це найпростіший випадок. Інші одруківки роблять виправлений рядок довшим або коротшим. Їх потім слід перевірити уважніше, зокрема чи рядок і далі вирівняний з текстом навколо:

• Пропущена літера чи слово робить рядок довшим, тому літери можуть стати трохи тісніше, щоб поміститися в те саме місце.
• Подвоєне слово, як-от «на на», робить його коротшим, а фон навколо проміжку підказує, як його заповнити.
• Число з більшою чи меншою кількістю цифр, наприклад час або номер телефону на вашому власному флаєрі, теж змінює ширину.

Вичитайте перед застосуванням

Кожна спроба витрачає кредити, а помилка в полі «Заміна» потрапить на зображення. Перш ніж натиснути «Застосувати зміни», перевірте поле «Заміна» за такими пунктами:

• Написання скопійовано із затвердженого тексту, а не введено по пам’яті.
• Автовиправлення на вашому пристрої, яке під час введення може підставити інше слово.
• Апострофи, дефіси та лапки в тому самому стилі, що й решта дизайну.
• Схожі символи, як-от 0 і O чи 5 і S, у часі, цінах та номерах телефонів.
• Літери з діакритичними знаками в іменах і назвах місць, як-от é чи ñ.

Дрібний текст і фінальна перевірка

Одруківки легко пропустити в найдрібнішому тексті: у футері, підписі чи дрібному шрифті під ціною. Розпізнавання теж може пропустити або неправильно прочитати малі рядки. Якщо рядка з одруківкою немає в списку, додайте його через «Додати текст»: «Оригінал» — це рядок, як він виглядає на зображенні, з помилкою, а «Заміна» — виправлений рядок.

Після застосування порівняйте виправлене слово із сусідніми. Якщо воно здається важчим, легшим або має інші інтервали, переконайтеся, що запис «Оригінал» точно збігався із зображенням, і спробуйте ще раз, вибравши «Висока якість». Перегляньте PNG у повному розмірі, перш ніж графіка піде в друк або знову з’явиться в мережі, адже дрібні відмінності там помітніші.