edittext.ai

Convertissez un JPG en document Word modifiable

Les mots d’un JPG représentant une page, une lettre ou un avis restent prisonniers de l’image. Importez le JPG, vérifiez le texte qui apparaît à côté, puis téléchargez-le en fichier .docx, qui s’ouvre dans Word, Pages et Google Docs. Les lignes vides deviennent des sauts de paragraphe, et les tableaux deviennent des tableaux Word. La lecture du texte n’utilise aucun crédit.

Importer votre JPG

Exemples

Avis de restaurant en espagnol accroché par une pince au-dessus d’une table dressée pour le dîner, indiquant HORARIO ESPECIAL SEMANA SANTA avec les horaires du jeudi et du samedi et le vendredi fermé

Texte lu dans l’image

HORARIO ESPECIAL
SEMANA SANTA

JUEVES
13:00-17:00H / 20:00-24:00H

VIERNES
CERRADO

SÁBADO
13:00-17:00H / 20:00-24:00H

WWW.UNSITIOGENIAL.ES
Avis d’horaires de fêtes en espagnol, lu dans cette langue. Les lignes vides entre les jours deviennent des sauts de paragraphe dans le fichier Word.
Photo d’un menu de café imprimé au format A4, tenu contre une surface en acier brossé : le logo _/eso, un titre MENU, une liste COFFEE et une ligne TEA avec une colonne de prix alignée à droite ; Vienna Coffee est à $4.50, Vienna Hot Chocolate à $5.00 et Hot Tea à $2.50.

Texte lu dans l’image

_/eso
MENU
COFFEE
FLAT WHITE	$3.50
CAPPUCCINO	$3.50
LATTE	$3.50
LONG BLACK	$3.50
SHORT BLACK	$3.50
RISTRETTO	$3.50
PICCOLO	$3.50
MACCHIATO	$3.50
DOPPIO	$4.00
MOCHA	$4.00
CHAI LATTE	$4.00
HOT CHOCOLATE	$4.00
VIENNA COFFEE	$4.50
VIENNA HOT CHOCOLATE	$5.00
TEA
HOT TEA	$2.50
(MINT)
(GREEN)
(OOLONG)
Un menu de café photographié. Chaque boisson et son prix, séparés par une tabulation, deviennent une ligne d’un tableau Word.

Comment ça marche

  1. Connectez-vous et importez le JPG

    Connectez-vous avec Google, puis importez le fichier. Un fichier JPG, PNG ou WebP de 14 MiB maximum convient. Photographiez la page de face et à plat, puis recadrez l’image sur la partie qui vous intéresse.

  2. Vérifiez le texte

    Le texte apparaît à côté de votre image, dans l’ordre de lecture et dans la langue d’origine. Rien n’est traduit ni réécrit. Comparez-le avec l’image, surtout les noms, les chiffres et les dates.

  3. Téléchargez le fichier Word

    Sélectionnez « Télécharger .docx » pour enregistrer un document Word, ou « Tout copier » pour coller le texte dans un document déjà ouvert.

  4. Mettez-le en forme dans Word

    Le fichier ne contient que le texte : choisissez la police, les marges et les titres dans votre traitement de texte. Un tableau reste un tableau : vous pouvez le remettre en forme ou le reconvertir en texte.

Ce qui passe dans le fichier Word

Le document suit l’ordre de lecture de l’image. Chaque bloc de texte, comme un paragraphe, une légende ou un panneau, devient un paragraphe : une ligne vide dans l’image marque la fin d’un bloc et le début du suivant. Chaque ligne à l’intérieur d’un bloc reste sur sa propre ligne, comme dans l’image. Si l’image montre une page de texte continu qui revient à la ligne en marge, activez « Joindre les lignes de chaque paragraphe » : chaque bloc se lit alors comme un seul paragraphe, et un mot coupé par un tiret en fin de ligne est reconstitué.

Les lignes dont les cellules sont séparées par une tabulation, comme un menu avec un prix après chaque plat, deviennent un tableau Word, avec une ligne pour chaque ligne. Les polices, les couleurs, les images et la mise en page ne sont pas conservées, car le fichier est fait pour être modifié.

Photos, scans et captures d’écran

Un JPG peut être une photo de page, un scan ou une image d’écran. Les mêmes bonnes pratiques aident dans chaque cas :

  • Photos : tenez l’appareil droit au-dessus de la page, sous une lumière uniforme, la page bien à plat.
  • Scans : numérisez à une résolution normale et redressez la page avant d’enregistrer le JPG.
  • Captures d’écran : zoomez avant la capture pour que le petit texte soit plus grand dans le fichier.
  • Dans tous les cas : utilisez le fichier d’origine, car une copie réduite ou compressée lors du partage contient moins de détails.

Vérifier le texte avant de s’y fier

Un texte petit, flou, peu contrasté ou très stylisé peut être mal lu ou omis, et une écriture manuscrite doit être lisible pour revenir correctement. Comparez le texte avec l’image avant d’envoyer le document, et vérifiez en priorité :

  • Les noms, y compris leur orthographe et leurs accents.
  • Les nombres, comme les dates, les heures, les quantités et les numéros de téléphone.
  • Les prix et les symboles monétaires.
  • Les adresses e-mail et web, où un seul caractère erroné rend toute l’adresse inutilisable.

Une image à la fois

L’outil lit une image à la fois : attendez donc que le texte apparaisse avant d’importer la page suivante. Chaque image reste dans « Mes images », privée pour votre compte, et la rouvrir affiche son texte sans nouvelle lecture. Pour réunir plusieurs pages dans un seul document, téléchargez chaque page dans son propre fichier, ou copiez le texte de chaque page dans le même document.

Questions fréquentes

Comment convertir un JPG en Word ?

Connectez-vous avec Google et importez le JPG. Le texte apparaît à côté, dans l’ordre de lecture. Vérifiez-le par rapport à l’image, puis sélectionnez « Télécharger .docx » pour enregistrer un document Word modifiable. Vous pouvez aussi copier le texte et le coller dans un document existant.

La conversion d’un JPG en Word est-elle gratuite ?

Oui. La lecture du texte d’une image n’utilise aucun crédit, avec ou sans forfait. Vous devez toutefois vous connecter avec Google au préalable, car l’outil ne fonctionne qu’avec un compte. Des crédits ne sont utilisés que si vous modifiez l’image elle-même avec « Modifier le texte » ou « Traduire », qui sont des outils distincts.

Le fichier Word ressemblera-t-il à mon JPG ?

Non. Le fichier contient le texte dans l’ordre de lecture, avec des sauts de paragraphe là où l’image a des lignes vides, et un tableau là où elle a des lignes dont les cellules sont séparées par une tabulation. Les polices, les couleurs, les images et la mise en page ne sont pas conservées : mettez donc le document en forme dans Word, Pages ou Google Docs.

L’outil peut-il lire l’écriture manuscrite d’un JPG ?

Il lit une écriture manuscrite lisible, comme des notes et des étiquettes écrites à la main. Une écriture pâle, penchée ou très désordonnée peut revenir avec des erreurs ou des mots manquants. Comparez le texte avec l’image, et corrigez dans le document ce qui est faux.

Et si le texte contient des erreurs ou des mots manquants ?

Repartez d’une meilleure image : utilisez le fichier d’origine, recadrez sur le texte et photographiez la page de face, sous une lumière uniforme. Importez ensuite la meilleure image. Ce qui reste faux se corrige vite dans le document, puisque vous modifiez du texte au lieu de retaper la page.

Cas d’usage associés

Tous les cas d’usage

Essayez avec votre propre image

Importer votre JPG