Cas d’usage
EditText.ai travaille sur les mots contenus dans une image. Vous importez une image, le texte est détecté automatiquement, puis vous décidez de ce qui change : de nouveaux mots, une traduction dans une autre langue ou plus aucun texte.
Les guides ci-dessous sont classés selon la tâche que vous avez à réaliser, de la correction d’une faute de frappe sur un visuel terminé à la traduction de captures App Store ou à la suppression de la date d’une ancienne photo. Chacun explique ce qui fonctionne bien, ce qu’il faut vérifier avant de publier et quelles sont les limites, avec de vrais exemples avant/après lorsque nous en avons.
Modifier le texte d’une image
Changez les mots d’une photo, d’une affiche ou d’une capture d’écran : le lettrage d’origine et l’arrière-plan restent en place.
Garder la même police
Changez les mots en gardant la typographie, la graisse et les effets d’origine, sans avoir à identifier la police.
Garder l’arrière-plan
Remplacez le texte posé sur une photo, une texture ou un objet : tout ce qui l’entoure reste intact.
Corriger une faute de frappe
Corrigez un mot mal orthographié ou une lettre erronée sur un visuel terminé, sans avoir à le refaire.
Corriger le texte des images IA
Réparez les lettrages illisibles ou mal orthographiés des images créées par des générateurs d’images IA.
Modifier le texte d’une capture d’écran
Mettez à jour les textes d’interface de vos captures d’écran pour des maquettes, de la documentation ou des revues de design.
Modifier le texte d’une affiche
Mettez à jour la date, le lieu, le prix ou le titre d’une affiche ou d’un flyer en conservant son design.
Modifier la photo d’un menu
Mettez à jour les prix, les plats et les horaires d’ouverture sur des photos de votre propre menu ou de votre panneau de menu.
Modifier le texte d’une photo produit
Changez le texte des emballages, des étiquettes et des produits imprimés sur vos propres photos produit.
Modifier le texte d’une miniature
Réécrivez le titre d’une miniature YouTube, d’une couverture TikTok ou d’une couverture de Reel Instagram.
Modifier le texte d’une bannière publicitaire
Changez le titre, l’offre ou le texte du bouton sur vos propres bannières publicitaires et créez des versions à tester.
Modifier le texte d’une image JPG
Changez le texte d’une photo ou d’un visuel au format JPG ou JPEG et téléchargez l’image modifiée en PNG.
Traduire le texte d’une image
Remplacez le texte d’une image par sa traduction en gardant la mise en page et le design d’origine.
Traduire des images produit
Localisez le texte de vos visuels produits et photos d’emballage pour de nouvelles marketplaces.
Traduire des captures App Store
Traduisez les légendes de vos captures App Store et Google Play pour chaque marché.
Traduire une affiche
Passez une affiche ou un flyer dans une autre langue en gardant sa mise en page et son lettrage.
Supprimer le texte d’une image
Effacez des mots d’une image et laissez l’image environnante remplir l’espace.
Supprimer des légendes
Retirez les légendes ou sous-titres incrustés d’une image fixe qui vous appartient.
Supprimer la date d’une photo
Effacez la date orange de l’appareil photo sur vos anciennes photos personnelles et vos scans.
Supprimer le texte de captures d’écran
Supprimez noms, e-mails et autres informations personnelles avant de partager une capture d’écran.