Use cases
EditText.ai works on the words inside an image. You upload a picture, the text is detected automatically, and you decide what changes: new words, a translation into another language, or no text at all.
The guides below are grouped by the job you are doing, from fixing a typo on a finished graphic to translating App Store screenshots or clearing a date stamp from an old photo. Each one explains what works well, what to check before you publish and where the limits are, with real before-and-after examples where we have them.
Edit text in image
Change the words in a photo, poster or screenshot while the original lettering and background stay in place.
Keep the same font
Change the words and keep the original typeface, weight and effects without identifying the font.
Keep the background
Replace text that sits on photos, textures or objects while everything around it stays untouched.
Fix a typo
Correct a misspelled word or a wrong letter in a finished graphic without rebuilding it.
Fix text in AI images
Repair garbled or misspelled lettering in images from AI image generators.
Edit screenshot text
Update interface copy in screenshots for mockups, documentation and design reviews.
Change poster text
Update the date, venue, price or headline on a poster or flyer and keep its design.
Edit menu photo
Update prices, dishes and opening hours on photos of your own menu or menu board.
Edit product photo text
Change the text on packaging, labels and printed products in your own product photos.
Edit thumbnail text
Rewrite the title on a YouTube thumbnail, TikTok cover or Instagram Reel cover.
Edit ad banner text
Change the headline, offer or button text on your own ad banners and make versions to test.
Edit JPG text
Change the text in a JPG or JPEG photo or graphic and download the edited image as a PNG.
Translate text in image
Replace the text in an image with a translation and keep the original layout and design.
Translate product images
Localize the text on listing images and packaging shots for new marketplaces.
Translate App Store screenshots
Translate the captions on App Store and Google Play screenshots for each market.
Translate a poster
Put a poster or flyer into another language and keep its layout and lettering.
Remove text from image
Erase words from an image and let the surrounding picture fill the space.
Remove captions
Take burned-in captions or subtitles out of a still image you own.
Remove a date stamp
Clear the orange camera date imprint from old personal photos and scans.
Remove text from screenshots
Remove names, emails and other personal details before you share a screenshot.