Anwendungsfälle
EditText.ai arbeitet mit den Wörtern, die in einem Bild stehen. Du lädst ein Bild hoch, der Text wird automatisch erkannt, und du entscheidest, was daraus wird: neue Wörter, eine Übersetzung in eine andere Sprache oder gar kein Text mehr.
Die Anleitungen unten sind nach der Aufgabe gruppiert, die du gerade erledigst – vom Korrigieren eines Tippfehlers in einer fertigen Grafik über das Übersetzen von App Store-Screenshots bis zum Entfernen eines Datumsstempels von einem alten Foto. Jede Anleitung erklärt, was gut funktioniert, was du vor der Veröffentlichung prüfen solltest und wo die Grenzen liegen – mit echten Vorher-Nachher-Beispielen, wo wir welche haben.
Text im Bild bearbeiten
Ändere die Wörter in einem Foto, Poster oder Screenshot, während das ursprüngliche Schriftbild und der Hintergrund an ihrem Platz bleiben.
Schriftart beibehalten
Ändere die Wörter und behalte Schriftart, Schriftstärke und Effekte bei, ohne die Schrift bestimmen zu müssen.
Hintergrund beibehalten
Ersetze Text auf Fotos, Texturen oder Objekten, während alles um ihn herum unberührt bleibt.
Tippfehler korrigieren
Korrigiere ein falsch geschriebenes Wort oder einen falschen Buchstaben in einer fertigen Grafik, ohne sie neu erstellen zu müssen.
Text in KI-Bildern korrigieren
Korrigiere unleserliche oder falsch geschriebene Schriftzüge in Bildern von KI-Bildgeneratoren.
Text in Screenshots bearbeiten
Aktualisiere UI-Texte in Screenshots für Mockups, Dokumentation und Design-Reviews.
Text auf Postern ändern
Aktualisiere Datum, Ort, Preis oder Überschrift auf einem Poster oder Flyer und behalte das Design bei.
Speisekartenfoto bearbeiten
Aktualisiere Preise, Gerichte und Öffnungszeiten auf Fotos deiner eigenen Speisekarte oder Menütafel.
Text auf Produktfotos bearbeiten
Ändere den Text auf Verpackungen, Etiketten und bedruckten Produkten in deinen eigenen Produktfotos.
Thumbnail-Text bearbeiten
Schreibe den Titel auf einem YouTube-Thumbnail, TikTok-Cover oder Instagram-Reel-Cover neu.
Text auf Werbebannern bearbeiten
Ändere die Überschrift, das Angebot oder den Button-Text auf deinen eigenen Werbebannern und erstelle Varianten zum Testen.
Text in JPG-Bildern bearbeiten
Ändere den Text in einem Foto oder einer Grafik im JPG- oder JPEG-Format und lade das bearbeitete Bild als PNG herunter.
Text im Bild übersetzen
Ersetze den Text in einem Bild durch eine Übersetzung und behalte Layout und Design des Originals bei.
Produktbilder übersetzen
Lokalisiere den Text auf Listing-Bildern und Verpackungsfotos für neue Marktplätze.
App Store-Screenshots übersetzen
Übersetze die Texte auf App Store- und Google Play-Screenshots für jeden Markt.
Poster übersetzen
Übertrage ein Poster oder einen Flyer in eine andere Sprache und behalte Layout und Schrift bei.
Text aus Bild entfernen
Entferne Wörter aus einem Bild und lass das umgebende Bild die Lücke füllen.
Bildtexte entfernen
Entferne eingebrannte Bildtexte oder Untertitel aus einem Standbild, das dir gehört.
Datumsstempel entfernen
Entferne den orangefarbenen Kamera-Datumsaufdruck von alten privaten Fotos und Scans.
Text aus Screenshots entfernen
Entferne Namen, E-Mail-Adressen und andere persönliche Daten, bevor du einen Screenshot teilst.