edittext.ai

Datumsstempel aus einem Foto entfernen

Viele Analogkameras konnten das Datum in kleinen orangefarbenen oder roten Ziffern nahe einer Ecke des Bildes aufdrucken. Wenn du alte Familienfotos einscannst, kannst du den Datumsstempel aus einem Foto entfernen und den Rest des Bildes unverändert lassen. Das ist nur für deine eigenen privaten Fotos gedacht.

Eingescanntes Foto hochladen

Melde dich zum Hochladen mit Google an. Deine erste Standard-Bearbeitung ist kostenlos und enthält ein Wasserzeichen.

Beispiele

Vorher
Analogfoto eines Strands bei Sonnenuntergang mit kleinen Silhouetten an der Wasserlinie und einem orangefarbenen Kamera-Datumsstempel 2 27 ’22, der seitlich über den Sand nahe dem unteren linken Rand gedruckt ist.
Nachher
Derselbe Strand bei Sonnenuntergang ohne Datumsstempel; der Sand ist dort aufgefüllt, wo die Ziffern waren.
Der orangefarbene Aufdruck 2 27 ’22 ist aus diesem Analogfoto entfernt, und das Wellenmuster im Sand setzt sich dort fort, wo die Ziffern waren. Der Sonnenuntergang und die Figuren an der Wasserlinie sind unverändert.
Vorher
Warmes Analogfoto einer schlafenden orange-weißen Katze mit einem gelben Datumsstempel in Punktmatrix-Schrift, der ’23年 3月11日 lautet und seitlich über ihr weißes Fell nahe dem linken Rand gedruckt ist.
Nachher
Dieselbe schlafende Katze ohne Datumsstempel; das Fell ist dort aufgefüllt, wo die Zeichen waren.
Ein gelber Punktmatrix-Datumsstempel ist aus dem weißen Fell der Katze entfernt, und das Fell ist passend aufgefüllt. Die Schnurrhaare und der Stoff hinter der Katze sind unverändert.
Vorher
Nahaufnahme (vergrößerter Ausschnitt) des unteren linken Rands des Strandfotos: orangefarbene Datumsstempel-Ziffern 2 27 ’22, seitlich über Sand mit Wellenmuster gedruckt.
Nachher
Dieselbe Nahaufnahme nach dem Entfernen: Die Ziffern sind verschwunden, und das Wellenmuster im Sand verläuft über die Stelle weiter, an der sie waren.
Eine vergrößerte Nahaufnahme des Strandbeispiels: Der Sand hinter dem orangefarbenen Stempel ist passend zum Wellenmuster darum herum rekonstruiert.

So funktioniert’s

  1. Das Foto scannen oder konvertieren

    Scanne den Abzug auf sauberem Glas. Nutzt du stattdessen ein iPhone-Foto des Abzugs, konvertiere es in JPG, falls es eine HEIC-Datei ist, denn HEIC wird nicht unterstützt.

  2. Die Datumsziffern auswählen

    Hake den erkannten Datumsaufdruck als zu entfernenden Text an. Wurden die kleinen Ziffern übersehen oder nur teilweise gefunden, nutze „Fehlenden Text hinzufügen“ und gib sie so ein, wie sie erscheinen, etwa '98 7 14.

  3. Mit der passenden Qualität anwenden

    Liegen die Ziffern über Gras, Stoff, Haaren oder Wasser, wähle für feinere Details Hohe Qualität (2 Credits); über schlichtem Himmel oder einer Wand ist Standard (1 Credit) die schnellere Option. Für einen großen Scan kannst du mit einem kostenpflichtigen Abo auch 2K oder 4K wählen: Bei 2K verbraucht Hohe Qualität 5 Credits und Standard 2 Credits, bei 4K Hohe Qualität 7 Credits und Standard 3 Credits. Wähle dann „Ausgewählten Text entfernen“.

  4. Die Ecke aus der Nähe prüfen

    Vergleiche Vorher und Nachher mit dem Vergleichsregler und sieh dir die heruntergeladene Datei dann in voller Größe an. Achte auf orangefarbene Spuren, eine verschmierte Stelle oder veränderte Details dort, wo die Ziffern waren.

Einen sauberen Scan vorbereiten

Damit sich ein Datumsstempel sauber aus einem Foto entfernen lässt, muss der Scan die kleinen Ziffern deutlich zeigen. Staub, Kratzer und Reflexe in der Ecke können für einen Teil des Stempels gehalten werden oder die Ziffern schwerer auffindbar machen.

  • Wische den Abzug sanft mit einem weichen, trockenen Tuch ab und reinige das Scannerglas, bevor du beginnst.
  • Scanne mit hoher Auflösung, damit die Ziffern und die Details um sie herum scharf bleiben.
  • Speichere den Scan als JPG oder PNG. Ist er größer als 14 MiB, speichere ihn als JPG oder scanne erneut mit niedrigerer Auflösung.
  • Fotografierst du den Abzug stattdessen mit einem Smartphone, halte es parallel zum Abzug und fotografiere bei gleichmäßigem Licht, damit sich keine Lampen oder Fenster auf der Oberfläche spiegeln.
  • Bewahre den unbearbeiteten Scan als Archivkopie auf.

Kleine Ziffern brauchen besondere Aufmerksamkeit

Datumsaufdrucke bestehen aus einfachen Segmenten, oft mit weichen Kanten, und verblassen mit dem Rest des Abzugs. Manche liegen über einer hellen Stelle, an der das Orange schwer zu sehen ist. Die Texterkennung kann sie ganz übersehen oder nur einen Teil des Datums finden.

Sind die Ziffern nicht aufgeführt, nutze „Fehlenden Text hinzufügen“ und gib sie genau so ein, wie du sie siehst, einschließlich eines Apostrophs vor dem Jahr. Wurde nur ein Teil des Stempels gefunden, ergänze die fehlenden Ziffern auf dieselbe Weise, damit der gesamte Stempel ausgewählt ist.

Achte nach dem Anwenden auf einen schwachen orangefarbenen Schimmer. Der Aufdruck kann sich etwas über die Ziffern hinaus ausbreiten, und dieser Schimmer kann bleiben, wenn die Zahlen weg sind. Siehst du Spuren, kann es helfen, den Vorgang erneut mit der Option Hohe Qualität auszuführen.

Feine Details um den Stempel prüfen

Der Stempel liegt über allem, was in dieser Ecke zufällig war: Gras, ein Ärmel, ein gemusterter Teppich oder ein Teil eines Gesichts. Details neben den Ziffern können sich mit ihnen verändern, und Textur lässt sich schwerer rekonstruieren als eine schlichte Fläche.

Vergleiche in voller Größe und sieh dir die feinen Details um die Ecke an: Grashalme, die Webstruktur von Stoff, den Rand eines Gesichts oder einer Hand. Hat sich etwas Wichtiges verändert, probiere Hohe Qualität.

Liegt der Stempel über einem Gesicht, beurteile die Retusche in der Größe, in der du das Foto drucken oder teilen willst. Eine kleine Veränderung um Augen oder Mund fällt stärker auf als dieselbe Veränderung in Gras oder Laub.

Häufig gestellte Fragen

Behebt das auch Kratzer, Staub oder verblasste Farben?

Nein. Das Entfernen wirkt auf den Text, den du auswählst; Staub, Kratzer, Verblassen und Farbverschiebungen an anderen Stellen des Bildes bleiben daher, wie sie sind. Solche Schäden zu reparieren ist eine eigene Aufgabe für eine Software zur Fotorestaurierung oder einen Restaurierungsservice. Liegt der Datumsstempel auf einer zerkratzten oder verblassten Stelle, können die Ergebnisse stärker variieren; vergleiche daher genau.

Funktioniert das auch bei Datumsangaben, die von Digitalkameras oder Smartphones hinzugefügt wurden?

Ja, solange das Datum Teil des Bildes selbst ist. Manche Digitalkameras und Kamera-Apps können das Datum direkt ins Bild einfügen, und du entfernst es auf dieselbe Weise. Ein Datum, das nur in den Dateiinformationen oder in deiner Fotobibliothek erscheint, ist nicht im Bild, sodass es nichts zu entfernen gibt.

Soll ich das Datum festhalten, bevor ich es entferne?

Ja. Bei einem Analogfoto kann der Aufdruck die einzige Aufzeichnung dafür sein, wann das Bild aufgenommen wurde. Trage das Datum in den Dateinamen ein oder gib es in deiner Fotobibliothek ein, falls sie das Bearbeiten von Datumsangaben erlaubt, bevor du den Scan hochlädst. Wenn du das bereinigte Foto teilst, kannst du das Datum in deine Nachricht oder Bildunterschrift schreiben.

Ist es besser, die Ecke abzuschneiden?

Manchmal. Sitzt der Stempel direkt am Rand und ist nichts Wichtiges in der Nähe, ist ein kleiner Zuschnitt einfach und hinterlässt keine Spuren. Das Entfernen erhält das gesamte Bild, was wichtig ist, wenn die Ecke einen Teil einer Person, die Horizontlinie oder andere Details enthält, die du behalten willst. Bist du unsicher, probiere zuerst das Entfernen; das Original bleibt unter „Meine Bilder“ gespeichert.

Probiere es mit deinem eigenen Bild

Eingescanntes Foto hochladen

Melde dich zum Hochladen mit Google an. Deine erste Standard-Bearbeitung ist kostenlos und enthält ein Wasserzeichen.