edittext.ai

JPG in ein Word-Dokument umwandeln, das du bearbeiten kannst

Die Wörter in einem JPG einer Seite, eines Briefs oder eines Aushangs stecken in einem Bild fest. Lade das JPG hoch, prüfe den Text daneben und lade ihn als .docx-Datei herunter, die sich in Word, Pages und Google Docs öffnen lässt. Leerzeilen werden zu Absatzumbrüchen, und Tabellen bleiben Tabellen. Das Auslesen des Textes verbraucht keine Credits.

JPG hochladen

Beispiele

Spanischer Restaurantaushang, über einem gedeckten Esstisch festgeklemmt, mit der Aufschrift „HORARIO ESPECIAL SEMANA SANTA“, den Öffnungszeiten für Donnerstag und Samstag und dem Hinweis, dass freitags geschlossen ist

Aus dem Bild ausgelesener Text

HORARIO ESPECIAL
SEMANA SANTA

JUEVES
13:00-17:00H / 20:00-24:00H

VIERNES
CERRADO

SÁBADO
13:00-17:00H / 20:00-24:00H

WWW.UNSITIOGENIAL.ES
Ein spanischer Aushang mit Ferienöffnungszeiten, auf Spanisch gelesen. Die Leerzeilen zwischen den Tagen werden in der Word-Datei zu Absatzumbrüchen.
Foto einer gedruckten A4-Kaffeekarte, die vor einer Fläche aus gebürstetem Stahl gehalten wird: das Logo _/eso, eine Überschrift MENU, eine Liste COFFEE und eine Zeile TEA mit einer rechtsbündigen Preisspalte; Vienna Coffee kostet $4.50, Vienna Hot Chocolate $5.00 und Hot Tea $2.50.

Aus dem Bild ausgelesener Text

_/eso
MENU
COFFEE
FLAT WHITE	$3.50
CAPPUCCINO	$3.50
LATTE	$3.50
LONG BLACK	$3.50
SHORT BLACK	$3.50
RISTRETTO	$3.50
PICCOLO	$3.50
MACCHIATO	$3.50
DOPPIO	$4.00
MOCHA	$4.00
CHAI LATTE	$4.00
HOT CHOCOLATE	$4.00
VIENNA COFFEE	$4.50
VIENNA HOT CHOCOLATE	$5.00
TEA
HOT TEA	$2.50
(MINT)
(GREEN)
(OOLONG)
Eine fotografierte Café-Speisekarte. Jedes Getränk und sein Preis, durch einen Tabulator getrennt, werden zu einer Zeile einer Word-Tabelle.

So funktioniert’s

  1. Anmelden und JPG hochladen

    Melde dich mit Google an und lade die Datei hoch. Eine JPG-, PNG- oder WebP-Datei bis 14 MiB funktioniert. Fotografiere eine Seite gerade von vorn und flach und schneide das Bild auf den Teil zu, den du brauchst.

  2. Prüfe den Text

    Der Text erscheint neben deinem Bild in Lesereihenfolge, in der Sprache, in der er geschrieben ist. Nichts wird übersetzt oder umgeschrieben. Vergleiche ihn mit dem Bild, besonders Namen, Zahlen und Datumsangaben.

  3. Lade die Word-Datei herunter

    Wähle „.docx herunterladen“, um ein Word-Dokument zu speichern, oder „Alles kopieren“, um den Text in ein bereits geöffnetes Dokument einzufügen.

  4. Formatiere es in Word

    Die Datei enthält nur den Text: Schriftart, Ränder und Überschriften legst du in deinem Textverarbeitungsprogramm fest. Eine Tabelle bleibt eine Tabelle, daher kannst du sie neu gestalten oder wieder in Text umwandeln.

Was in die Word-Datei kommt

Das Dokument folgt der Lesereihenfolge des Bildes. Jeder Textblock, etwa ein Absatz, eine Bildunterschrift oder ein Schild, wird zu einem Absatz; eine Leerzeile im Bild markiert, wo einer endet und der nächste beginnt. Jede Zeile innerhalb eines Blocks bleibt wie im Bild eine eigene Zeile. Ist das Bild eine Seite mit fortlaufendem Text, der am Rand umbricht, aktiviere „Zeilen jedes Absatzes zusammenführen“: Dann läuft jeder Block als ein Absatz durch, und ein Wort, das am Zeilenende mit Bindestrich getrennt war, wird wieder zusammengesetzt.

Zeilen mit einem Tabulator zwischen ihren Zellen, etwa eine Speisekarte mit einem Preis nach jedem Gericht, werden zu einer Word-Tabelle mit einer Zeile pro Zeile. Schriftarten, Farben, Bilder und Seitenlayout bleiben nicht erhalten, weil die Datei zum Bearbeiten gedacht ist.

Fotos, Scans und Screenshots

Ein JPG kann ein Foto einer Seite, ein Scan oder ein Bild eines Bildschirms sein. Dieselben Gewohnheiten helfen bei jedem:

  • Fotos: Halte die Kamera gerade über die Seite, bei gleichmäßigem Licht und mit flach liegender Seite.
  • Scans: Scanne in normaler Auflösung und richte die Seite gerade aus, bevor du das JPG speicherst.
  • Screenshots: Zoome vor der Aufnahme hinein, damit kleiner Text in der Datei größer ist.
  • Bei allen gilt: Verwende die Originaldatei, denn eine Kopie, die beim Teilen verkleinert oder komprimiert wurde, enthält weniger Details.

Den Text prüfen, bevor du dich darauf verlässt

Kleiner, unscharfer, kontrastarmer oder stark stilisierter Text kann falsch gelesen oder übersprungen werden, und Handschrift muss deutlich sein, damit sie richtig zurückkommt. Vergleiche den Text mit dem Bild, bevor du das Dokument irgendwohin schickst, und achte besonders auf Folgendes:

  • Namen, einschließlich Schreibweise und Akzenten.
  • Zahlen wie Datumsangaben, Uhrzeiten, Mengen und Telefonnummern.
  • Preise und Währungssymbole.
  • E-Mail- und Webadressen, bei denen ein falsches Zeichen die ganze Adresse unbrauchbar macht.

Immer ein Bild nach dem anderen

Ein Konto liest jeweils ein Bild aus, warte also, bis der Text erscheint, bevor du die nächste Seite hochlädst. Jedes Bild bleibt unter „Meine Bilder“, privat in deinem Konto, und wenn du es erneut öffnest, siehst du seinen Text, ohne dass er ein zweites Mal gelesen wird. Um aus mehreren Seiten ein Dokument zu machen, lade jede Seite als eigene Datei herunter oder kopiere den Text jeder Seite in dasselbe Dokument.

Häufig gestellte Fragen

Wie wandle ich ein JPG in Word um?

Melde dich mit Google an und lade das JPG hoch. Der Text erscheint daneben in Lesereihenfolge. Prüfe ihn am Bild und wähle dann „.docx herunterladen“, um ein bearbeitbares Word-Dokument zu speichern. Du kannst den Text auch kopieren und in ein bereits vorhandenes Dokument einfügen.

Ist die Umwandlung eines JPG in Word kostenlos?

Ja. Das Auslesen von Text in einem Bild verbraucht keine Credits, mit oder ohne Abo. Du musst dich allerdings zuerst mit Google anmelden, weil das Tool nur mit einem Konto funktioniert. Credits werden nur verbraucht, wenn du das Bild selbst mit „Text bearbeiten“ oder „Übersetzen“ änderst; das sind eigene Tools.

Sieht die Word-Datei wie mein JPG aus?

Nein. Die Datei enthält den Text in Lesereihenfolge, mit Absatzumbrüchen dort, wo das Bild Leerzeilen hat, und einer Tabelle dort, wo Zeilen mit Tabulatoren zwischen den Zellen stehen. Schriftarten, Farben, Bilder und Seitenlayout bleiben nicht erhalten, daher gestaltest du das Dokument in Word, Pages oder Google Docs.

Kann es Handschrift in einem JPG lesen?

Es liest deutliche Handschrift, etwa handgeschriebene Notizen und Etiketten. Blasse, schräge oder sehr unordentliche Schrift kann mit Fehlern oder fehlenden Wörtern zurückkommen. Vergleiche den Text mit dem Bild und korrigiere im Dokument, was falsch ist.

Was ist, wenn der Text Fehler hat oder Wörter fehlen?

Beginne mit einem besseren Bild: Verwende die Originaldatei, schneide auf den Text zu und fotografiere die Seite gerade von vorn bei gleichmäßigem Licht. Lade dann das bessere Bild hoch. Was noch falsch ist, lässt sich im Dokument schnell korrigieren, denn du bearbeitest Text und tippst die Seite nicht noch einmal ab.

Verwandte Anwendungsfälle

Alle Anwendungsfälle

Probiere es mit deinem eigenen Bild

JPG hochladen