edittext.ai

修改菜单照片上的价格

餐厅和咖啡馆的经营者无需重做设计,就能修改菜单照片上的价格、更换菜品或更新营业时间。请上传您自己的印刷菜单、黑板或菜单牌的照片,只编辑有变化的行,并检查印刷菜单与线上菜单是否仍然一致。

上传您的菜单照片

使用 Google 登录后即可上传。您的第一次标准编辑免费,结果带水印。

示例

编辑前
举在拉丝钢表面前的 A4 印刷咖啡菜单照片:有 _/eso Logo、“MENU”标题、“COFFEE”列表和“TEA”一行,价格排成右对齐的一列;Vienna Coffee 为 $4.50,Vienna Hot Chocolate 为 $5.00,Hot Tea 为 $2.50。
编辑后
同一份菜单照片,Vienna Coffee 现为 $4.80,Vienna Hot Chocolate 现为 $5.30,Hot Tea 现为 $2.80,仍是同样的粗体数字;所有品名和其他价格保持不变。
右侧一列中的三个价格有变化:Vienna Coffee 由 $4.50 改为 $4.80,Vienna Hot Chocolate 由 $5.00 改为 $5.30,Hot Tea 由 $2.50 改为 $2.80,仍是同样的粗体数字。饮品名称和其他价格保持不变。
编辑前
靠墙放着的带边框黑板照片:小小的圆形“PRIMO FOCACCIA”贴纸下方,用白色粉笔手写着三款佛卡夏特供 CALABRIAN SAUSAGE、PISTACHIO LEMON 和 BROWN BUTTER,之间用短线隔开。
编辑后
同一块黑板,第三款特供已改为“HOT HONEY”,仍是同样的白色粉笔大写字母;CALABRIAN SAUSAGE、PISTACHIO LEMON、分隔线、贴纸和边框保持不变。
黑板上的第三款特供由 BROWN BUTTER 改为 HOT HONEY,仍是同样的手绘粉笔大写字母。CALABRIAN SAUSAGE、PISTACHIO LEMON、分隔线和边框均未改动。
编辑前
店铺橱窗的照片,玻璃上是带红色偏移阴影的白色贴纸字,字样为“OPENING TIMES”、“MONDAY TO FRIDAY 09:30 - 18:00”和“SATURDAY 10:00 - 17:00”,背后是柔和虚化的店内。
编辑后
同一扇橱窗,营业时间已改为工作日 08:30 - 17:30、周六 10:00 - 16:00,仍是带红色阴影的同样白色字样;标题和玻璃后的店内保持不变。
店铺橱窗上的营业时间改为工作日 08:30 - 17:30、周六 10:00 - 16:00,仍是带红色阴影的同样白色字母。标题和玻璃后虚化的店内保持原样。

使用方法

  1. 从清晰、正对拍摄的照片开始

    如果有导出的菜单文件,请使用保存为 PNG、JPG 或 WebP 图片的那份。否则,请在均匀的光线下正对着菜单或菜单牌拍摄,避免价格上出现反光。斜着拍或有折痕的照片,更难识别,也更难匹配。

  2. 找到要改的行

    菜单上的每一行文字都有各自的“原始内容”栏。找到菜品及其价格,如果有数字或字母被读错,请修正对应的栏。如果缺了某一行,请用“添加文字”输入,拼写与印刷内容完全一致。

  3. 输入新的价格、菜品或营业时间

    在每个“替换”栏中写入新文字,其余各行保持不变。价格要按菜单其余部分的印刷方式输入,货币符号、小数点和空格都要一致。

  4. 选择合适的质量

    菜单大多是小字,所以小号文字、华丽的标题和粉笔字适合选择高质量(2 积分)。字形大而清晰时,标准(1 积分)速度更快。付费套餐还可选择 2K 或 4K:2K 下标准消耗 2 积分、高质量消耗 5 积分,4K 下标准消耗 3 积分、高质量消耗 7 积分。然后点击“应用更改”。

  5. 逐个核对价格,再更新其他菜单

    把对比滑块移到每个改动过的行上,对照您的价目表,逐位核对新价格。然后下载 PNG,并同时更新您的印刷菜单、网站和其他副本。

菜单经营者通常会改什么

菜单的修改大多细小而频繁:随成本调整的价格、替换上一季的应季菜品、本周特供,或节假日的新营业时间。您只需修改这些行,版式、字形和菜品照片都保持原样。

经常变动的菜单牌或卡片(例如每日特供),最好每次都从同一张原图开始编辑。每个版本都从原图开始,而不是从昨天编辑过的副本开始,就能避免把一次编辑叠加在另一次编辑上。

  • 价格,包括货币符号和小数
  • 菜品名称和应季特供
  • 营业时间,包括节假日营业时间
  • 电话号码、地址、网址或社交媒体账号名称

印刷菜单和菜单牌的照片

菜单大多是细小而密集的文字,照片质量决定了编辑效果的好坏。请正对着拍摄,让菜单占满画面,并避免覆膜或亮面卡片上出现阴影和反光。如果可以从设计软件中导出菜单,而不必拍照,那份文件就是最干净的起点。

黑板和彩绘牌上的字是手写的,每一行看起来都略有不同,结果的差异可能比印刷字体更大。请选择高质量,一次只改几行,并仔细查看每个新字母的边缘。牌子的边框、支架和后面的墙面都是照片的一部分,应保持原样。

菜单通常分栏排版,所以请检查每处改动周围的版面:

  • 各个价格仍然互相对齐,小数点位于同一列。
  • 菜品与价格之间的点状引导线仍然延伸到新的价格。
  • 货币符号、小数点和空格与未改动的价格一致。
  • 菜品名称的拼写与价目表一致,包括重音符号。

保持印刷菜单与线上菜单一致

菜单照片只是您菜单的一张图片,所以编辑它不会改变其他任何东西。价格变动时,请同时更新源文件、印刷品、网站,以及所有展示菜单的页面,避免顾客看到同一道菜的两种不同价格。

请在旧照片发布过的所有地方换上新照片,因为之前保存或分享出去的副本不会跟着改变。请保留原始照片和价目表,并记下每次修改的日期,这样您随时能查到菜单在什么时候写的是什么。另外,只展示您实际提供并按此收费的内容,因为顾客会把菜单当作一种承诺。

常见问题

可以修改黑板或菜单牌照片上的价格吗?

可以,但结果的差异会比印刷菜单更大,因为手写的粉笔字或油漆字,每个字母都不一样。AI 参照的是牌子上已有各行的风格,而不是某种字体。请在均匀的光线下正对着牌子拍摄,选择高质量,并把每个新字母和数字与没有改动的行逐一对比。如果结果看起来不均匀,请一次少改几行。

新价格的位数比旧价格多怎么办?

从 $9 改成 $10.50,价格会变宽,所以新数字可能被略微缩小,或排得更紧,以便放进原来的空间。条件允许时,请让位数保持不变,并检查这个价格是否仍与同一列的其他价格对齐,是否碰到了菜品名称。如果显得拥挤,可以试试高质量,或改在设计文件里调整价格的位置。

价格被识别错了,该怎么办?

请先修正“原始内容”栏,让它与照片完全一致,例如把 $12.5O 改为 $12.50,然后在“替换”栏中输入新价格。又小、又细或颜色很淡的数字最容易被读错,数字 0 也可能看起来像大写字母 O。下载图片之前,请对照价目表检查最终的价格。

可以编辑保存为 PDF 的菜单吗?

不能直接编辑。上传只接受不超过 14 MiB 的 PNG、JPG 或 WebP 图片,所以请先把菜单的每一页导出为图片。逐页单独编辑,再到排版软件或 PDF 软件中把编辑后的 PNG 文件重新合在一起。请列一份清单,记下您改动的每个价格,让各页之间保持一致。

可以把编辑后的照片用在我的网站、社交媒体和外卖 App 上吗?

可以,前提是照片展示的是您自己的菜单和您实际收取的价格。有些平台要求在它们自己的表单中录入菜品,而不是上传图片,或者除了上传图片还要录入,所以请确认各平台的要求。编辑后的图片会以 PNG 格式下载,如果网站要求其他格式,请调整大小或转换格式,并在所有地方同时换上新照片。

可以去掉已售罄或不再供应的菜品吗?

可以。把菜品名称和它的价格对应的“替换”栏留空,周围的设计会决定这块空间如何填补。然后检查空出的位置是否自然,周围各行是否仍排列均匀。如果空出的位置看起来不对,可以在那一行换上一道新菜品,或一句简短的说明。

用您自己的图片试试

上传您的菜单照片

使用 Google 登录后即可上传。您的第一次标准编辑免费,结果带水印。