edittext.ai

Redigera text utan att ändra bakgrunden

För dig som byter ut ord som sitter på ett foto, en målad skylt, ett tygtryck eller en färgövergång, där det svåra är att retuschera bakgrunden för hand. Den här guiden visar hur du redigerar text utan att ändra bakgrunden, vad som ska förbli som det var och vilka ställen intill bokstäverna som förtjänar en närmare titt.

Ladda upp ett foto eller en design

Logga in med Google för att ladda upp. Din första Standard-redigering är gratis och får en vattenstämpel.

Exempel

Före
Gatupratare med ordet COFFEE schablonmålat i rosa färg bredvid en parkeringsmätare
Efter
Samma gatupratare redigerad så att det står MATCHA med matchande rosa schablonbokstäver
COFFEE blir MATCHA med samma schablonbokstäver. Den slitna skylten, färgdroppen, parkeringsmätaren och gatan bakom är oförändrade.
Före
Rosa bokomslag med GINGERBREAD i höga gula bokstäver bakom en kråka som håller i en orange gren
Efter
Samma omslag redigerat så att det står GOLDENBREAD, med kråkan och grenen fortfarande framför bokstäverna
GINGER blir GOLDEN medan kråkan och den orange grenen ligger kvar framför bokstäverna. Resten av omslaget är orört.
Före
Solbelyst granittopp ovanför en fjord i gyllene timmen med en liten vandrare på åsen, och titeln ”NORWAY” i vit text med serifer samt den kursiva raden ”Midsummer roadtrip.” över berget.
Efter
Samma bergsfoto med titeln ändrad till ”SENJA”; bergets struktur, ljuset, himlen och vandraren är oförändrade och den kursiva raden finns kvar.
NORWAY blir SENJA med samma vita versaler med serifer. Bergväggen fylls i där det längre ordet tidigare sträckte sig, och raden ”Midsummer roadtrip.” är kvar som den var.

Så fungerar det

  1. Ladda upp hela bilden

    Ladda upp den ursprungliga PNG-, JPG- eller WebP-filen (upp till 14 MiB) utan att beskära tätt kring orden. Bilden runt bokstäverna styr hur den bakgrund som blir synlig fylls i.

  2. Ändra bara de rader som behöver det

    Redigera fältet Ersättning för varje rad som ska lyda annorlunda och låt resten vara som de är. Varje rad du ändrar är ytterligare ett område där detaljer intill kan förskjutas.

  3. Rätta ord som döljs bakom föremål

    Om en hand, en växt eller en produkt täcker en del av ett ord kan textigenkänningen läsa bara de synliga bokstäverna. Skriv hela ordet i fältet Original så att rätt text ersätts.

  4. Välj kvalitet efter bakgrunden

    Standard (1 kredit) passar för enkla bakgrunder eller bakgrunder med mjuka färgövergångar. När bokstäverna ligger över fina detaljer, som lövverk, tygväv eller en rörig gata, väljer du hög kvalitet (2 krediter). Med ett betalabonnemang kan du också redigera i 2K eller 4K: Standard använder då 2 krediter respektive 3 krediter, och hög kvalitet 5 krediter respektive 7 krediter.

  5. Kontrollera området runt bokstäverna

    När du har valt Tillämpa ändringar flyttar du jämförelsereglaget långsamt över texten och dess omgivning. Titta på kanter, strukturer och eventuella linjer bakom orden innan du laddar ner PNG-filen.

Vad som ska förbli oförändrat och var du ska titta

När du redigerar text utan att ändra bakgrunden är målet att bara orden ändras. Fotot eller strukturen, föremål framför bokstäverna, annan text och resten av layouten ska vara kvar som de var. Börja med att titta på området närmast bokstäverna, eftersom detaljer nära texten kan ändras tillsammans med den. Typiska ställen att kontrollera:

  • Struktur i och mellan bokstäverna, till exempel färg, korn, tygväv eller papper.
  • Linjer som går bakom orden, till exempel en horisont, en hyllkant, en söm eller en fönsterkarm.
  • Reflexer i glas eller blanka ytor som korsar texten.
  • Färgövergångar och mjukt ljus, där en fläck kan se platt ut eller ha en något annorlunda färg.
  • Annan text i närheten, som ska se ut precis som förut.

När något överlappar orden

Text i foton är ofta delvis skymd: en kopp framför en menytavla, en hand som håller en skylt, löv över en målad vägg. Föremål framför bokstäverna ska ligga kvar framför de nya, med samma form och kanter. Titta noga efter redigeringen på fina kanter som fingrar, hår, löv och tunna grenar där de korsar texten, eftersom det är detaljer nära bokstäverna.

En längre ersättning kan nå ställen som det gamla ordet inte nådde, bland annat bakom föremålet. Kontrollera att de nya bokstäverna går bakom det och aldrig hamnar ovanpå det. Om överlappningen ser fel ut kan du prova en formulering som ligger närmare det gamla ordets längd, eller hög kvalitet.

Foton, strukturer och färgövergångar

Bokstäver som hör till ytan, till exempel schablonmålad färg, krita, broderi eller ett tryck på tyg, ska fortfarande se ut som en del av ytan. Bilden styr strukturen likaväl som bokstävernas form, så målade bokstäver ska komma tillbaka målade och slitna bokstäver ska förbli slitna. Om de nya orden i stället ser ut att vara tryckta ovanpå ytan kan du prova hög kvalitet.

Text över ett foto eller en färgövergång kräver en annan kontroll. Om ersättningen är kortare än de gamla orden blir bakgrund som låg dold bakom bokstäverna synlig, och omgivningen styr hur den fylls i. Resultaten varierar mer på mycket detaljerade bakgrunder, så i en rörig miljö är det den frilagda ytan du ska kontrollera noggrannast.

Kontrollera med jämförelsereglaget

Jämförelsereglaget visar originalet och den redigerade versionen i samma ruta, vilket gör det lättare att upptäcka ändringar utanför orden. Flytta det långsamt och stanna med delningslinjen precis över texten och sedan precis bredvid den. Allt som inte är bokstäver men som förskjuts eller byter färg när linjen passerar bör du kontrollera noga. Öppna därefter den nedladdade PNG-filen och titta på den i full storlek, där små förändringar i strukturen är lättare att se.

Om något nära texten har ändrats som inte borde ha gjort det kan två saker hjälpa: hög kvalitet och en mindre ändring. Redigera färre rader i samma omgång eller välj en formulering som täcker ungefär samma yta som de gamla orden, så att mindre bakgrund friläggs.

Vanliga frågor

Kan jag ändra orden på en skylt i ett foto jag har tagit?

Ja. Skyltar fotograferas ofta snett, i ojämnt ljus eller med vittrad färg, och de nya bokstäverna ska följa alla tre. Kontrollera att ersättningen lutar med skylten, är belyst som resten av den och visar samma slitage. Om den ser platt eller för ren ut väljer du hög kvalitet vid nästa försök, eftersom den är gjord för finare detaljer.

Kan jag flytta texten till ett annat ställe?

Nej. De nya orden tar den ursprungliga radens plats, och redigeraren har inget verktyg för att flytta text eller ändra dess storlek. Om orden behöver sitta någon annanstans tar du bort dem genom att lämna fältet Ersättning tomt, laddar ner den rensade bilden och lägger till den nya texten i ett designprogram där du kan placera den fritt.

Vad händer med en skugga eller glöd bakom de gamla bokstäverna?

En skugga eller glöd hör till bokstäverna, så den ska följa de nya orden i stället för att behålla de gamlas form. Titta på bakgrunden där den gamla skuggan föll: om det syns en svag kontur av de tidigare bokstäverna där har området inte återskapats helt. Prova hög kvalitet och jämför sedan stället igen.

Vad gör jag om bakgrunden är ett upprepande mönster?

Välj hög kvalitet och kontrollera mönstret noga. Kakel, ränder, tegelmurverk och mönstrat tyg gör att varje brott i upprepningen syns tydligt, så följ mönstrets linjer över området där de gamla bokstäverna satt och kontrollera att de fortsätter med samma avstånd. Om upprepningen ändå bryts lämnar en ny text som är ungefär lika lång som den gamla mindre av mönstret att återskapa.

Relaterade användningsområden

Alla användningsområden

Prova med din egen bild

Ladda upp ett foto eller en design

Logga in med Google för att ladda upp. Din första Standard-redigering är gratis och får en vattenstämpel.