Szöveg szerkesztése a háttér megváltoztatása nélkül
Mindenkinek, aki olyan szavakat cserélne le, amelyek fotón, festett táblán, szövetmintán vagy színátmeneten állnak, és akinek a háttér kézi retusálása okozza a legnagyobb gondot. Ez az útmutató megmutatja, hogyan szerkeszthetsz szöveget a háttér megváltoztatása nélkül, minek kell változatlanul maradnia, és a betűk melletti területek közül melyeket érdemes alaposan megnézni.
Vagy húzz ide egy képet. PNG, JPG vagy WebP, legfeljebb 14 MiB.
A képed ezen a készüléken marad, amíg be nem jelentkezel.
A feltöltéshez jelentkezz be Google-fiókkal. Az első normál szerkesztésed ingyenes, és vízjelet tartalmaz.
Példák
Hogyan működik?
Töltsd fel a teljes képet
Töltsd fel az eredeti PNG-, JPG- vagy WebP-képet (legfeljebb 14 MiB), és ne vágd szorosan a szavak köré. A betűk körüli kép szabja meg, hogyan töltődik ki a szavak alól felszabaduló háttér.
Csak azokat a sorokat módosítsd, amelyeknél kell
Minden olyan sornál, amelynek másként kell szólnia, szerkeszd a „Csere” mezőt, a többit hagyd változatlanul. Minden módosított sor újabb terület, ahol a közeli részletek elmozdulhatnak.
Javítsd ki a tárgyak által eltakart szavakat
Ha egy kéz, egy növény vagy egy termék eltakarja egy szó egy részét, előfordulhat, hogy a szövegfelismerés csak a látható betűket olvassa be. Írd be a teljes szót az „Eredeti” bejegyzésbe, hogy a megfelelő szöveg cserélődjön le.
Válaszd ki a háttérnek megfelelő minőséget
A „Normál” (1 kredit) egyszerű vagy finoman árnyalt hátterekhez megfelelő. Ha a betűk finom részleteken állnak, például lombon, szövet szövésén vagy forgalmas utcán, válaszd a „Kiváló minőséget” (2 kredit). Fizetős csomaggal 2K vagy 4K felbontásban is szerkeszthetsz: 2K-ban a „Normál” ára 2 kredit, a „Kiváló minőség” ára 5 kredit, 4K-ban pedig 3 kredit, illetve 7 kredit.
Nézd meg a betűk környezetét
Miután kiválasztottad a „Módosítások alkalmazása” lehetőséget, mozgasd lassan az összehasonlító csúszkát a szövegen és a környezetén. A PNG letöltése előtt nézd meg a széleket, a textúrákat és a szavak mögötti vonalakat.
Minek kell változatlannak maradnia, és hová érdemes nézni
Ha a háttér megváltoztatása nélkül szerkesztesz szöveget, az a cél, hogy csak a szavak változzanak. A fotónak vagy textúrának, a betűk előtt álló tárgyaknak, a többi szövegnek és az elrendezés többi részének úgy kell megjelennie, ahogy eddig volt. Először a betűk közvetlen környezetét érdemes megnézni, mert a szöveg közelében lévő részletek a szöveggel együtt megváltozhatnak. Ezeket a tipikus helyeket érdemes ellenőrizni:
- A betűkben és a betűk között lévő textúra, például festék, szemcsézettség, szövet szövése vagy papír.
- A szavak mögött áthaladó vonalak, például a látóhatár, egy polc széle, egy varrás vagy egy ablakkeret.
- Üvegen vagy fényes felületen megjelenő, a szöveget keresztező tükröződések.
- Színátmenetek és lágy fény, ahol egy folt laposnak tűnhet, vagy kissé eltérhet a színe.
- A közelben lévő többi szöveg, amelynek pontosan úgy kell szólnia, mint korábban.
Ha valami átfedi a szavakat
A fotókon lévő szöveget gyakran részben eltakarja valami: egy csésze az étlaptábla előtt, egy táblát tartó kéz, levelek egy festett falon. A betűk előtt álló tárgyaknak az új betűk előtt is meg kell maradniuk, ugyanolyan alakkal és szélekkel. A szerkesztés után nézd meg közelről a finom széleket, például az ujjakat, a hajszálakat, a leveleket és a vékony ágakat azokon a helyeken, ahol keresztezik a szöveget, hiszen ezek a betűk közelében lévő részletek.
Egy hosszabb csereszöveg olyan helyekre is elérhet, ahová a régi szó nem, akár a tárgy mögé is. Ellenőrizd, hogy az új betűk a tárgy mögött haladnak el, és sehol sem jelennek meg a tetején. Ha az átfedés rosszul néz ki, próbálj a régi szóhoz hosszban közelebb álló megfogalmazást használni, vagy válaszd a „Kiváló minőséget”.
Fotók, textúrák és színátmenetek
A felülethez tartozó betűknek, például a sablonnal festett, krétával írt, hímzett vagy szöveten lévő nyomtatott betűknek továbbra is a felület részének kell látszaniuk. A kép a betűk alakja mellett a textúrát is meghatározza, ezért a festett betűknek festettként, a kopott betűknek kopottként kell visszajönniük. Ha az új szavak ehelyett a felület tetejére nyomtatottnak látszanak, próbáld ki a „Kiváló minőséget”.
A fotón vagy színátmeneten lévő szöveg más jellegű ellenőrzést kíván. Ha a csereszöveg rövidebb a régi szavaknál, a betűk mögött elrejtett háttér láthatóvá válik, és a környezete szabja meg, hogyan töltődik ki. Az eredmények nagyon részletes hátterek esetén jobban eltérhetnek, ezért zsúfolt jelenetnél ezt a felszabaduló területet nézd meg a legalaposabban.
Ellenőrzés az összehasonlító csúszkával
Az összehasonlító csúszka az eredeti és a szerkesztett változatot ugyanabban a keretben mutatja, így a szavakon kívüli változásokat könnyebb észrevenni. Mozgasd lassan, és állj meg úgy, hogy az elválasztóvonal közvetlenül a szöveg fölött legyen, majd közvetlenül mellette. Nézz meg alaposan mindent, ami a betűkön kívül elmozdul vagy színt vált, miközben a vonal elhalad fölötte. Utána nyisd meg a letöltött PNG-t, és nézd meg teljes méretben, ahol a textúra apró változásai könnyebben észrevehetők.
Ha a szöveg közelében valami megváltozott, aminek nem lett volna szabad, két dolog segíthet: a „Kiváló minőség” és a kisebb változtatás. Szerkessz kevesebb sort egyszerre, vagy olyan szöveget válassz, amely nagyjából ugyanakkora területet fed le, mint a régi szavak, így kevesebb háttér szabadul fel.
Gyakori kérdések
Módosíthatom egy általam készített fotón egy tábla szövegét?
Igen. A táblákat gyakran szögből, egyenetlen fényben vagy időjárástól megviselt festékkel fényképezik, és az új betűknek mindhármat követniük kell. Ellenőrizd, hogy a csereszöveg a táblával együtt dől, ugyanúgy van megvilágítva, mint a tábla többi része, és ugyanazt a kopást mutatja. Ha laposnak vagy túl tisztának tűnik, a következő próbálkozásnál válaszd a „Kiváló minőséget”, mert az a finomabb részletekre lett tervezve.
Áthelyezhetem a szöveget egy másik pontra?
Nem. Az új szavak az eredeti sor helyére kerülnek, a szerkesztőben pedig nincs eszköz a szöveg áthelyezésére vagy átméretezésére. Ha a szavaknak máshol kell lenniük, távolítsd el őket úgy, hogy a „Csere” mezőjüket üresen hagyod, töltsd le a megtisztított képet, és add hozzá az új szöveget egy olyan tervezőalkalmazásban, ahol szabadon elhelyezheted.
Mi történik a régi betűk mögötti árnyékkal vagy fénylő hatással?
Az árnyék vagy a fénylő hatás a betűkhöz tartozik, ezért az új szavakat kell követnie, nem pedig a régiek alakját megőriznie. Nézd meg a hátteret ott, ahová a régi árnyék esett: ha ott a korábbi betűk halvány körvonala látszik, akkor az a terület nem épült újra teljesen. Próbáld ki a „Kiváló minőséget”, majd hasonlítsd össze újra azt a részt.
Mi a teendő, ha a háttér ismétlődő minta?
Válaszd a „Kiváló minőséget”, és alaposan ellenőrizd a mintát. A csempe, a csíkok, a téglafal és a mintás szövet miatt az ismétlődés bármilyen megszakadása könnyen látszik, ezért kövesd a minta vonalait azon a területen, ahol a régi betűk voltak, és ellenőrizd, hogy ugyanolyan távolságokkal folytatódnak-e. Ha az ismétlődés ennek ellenére megszakad, érdemes az új szöveget nagyjából olyan hosszúra venni, mint a régi: így kevesebb mintát kell újraépíteni.
Próbáld ki a saját képeden
Vagy húzz ide egy képet. PNG, JPG vagy WebP, legfeljebb 14 MiB.
A képed ezen a készüléken marad, amíg be nem jelentkezel.
A feltöltéshez jelentkezz be Google-fiókkal. Az első normál szerkesztésed ingyenes, és vízjelet tartalmaz.