JPG átalakítása másolható és beilleszthető szöveggé

Fotók, szkennelések és kézírás

A JPG a fotók szokásos formátuma, ezért egy étlap, tábla, könyvoldal vagy jegyzet fényképe is általában JPG. A szöveg olvasási sorrendben, az eredeti nyelvén, az eredeti karakterekkel és ékezetekkel jön vissza. Semmi sem kerül fordításra vagy átírásra.

Az olvasható kézírást is beolvassa a rendszer, például egy táblára írt étlapot vagy egy címkén lévő jegyzetet. A halvány, dőlt vagy nagyon rendetlen írás hibásan jöhet vissza, ezért hasonlítsd össze a fotóval.

Úgy fotózd le, hogy a szavak tisztán olvashatók legyenek

A JPG tömörített formátum, és minden újramentésnél vagy újramegosztásnál egy kicsit több részletet veszíthet. Ezek a szokások adják a legjobb eredményt:

• A fényképezőgépedről vagy szkenneredről származó eredeti fájlt használd, ne azt a másolatot, amelyet küldéskor kicsinyítettek vagy tömörítettek.
• Tartsd a kamerát egyenesen a lap vagy a tábla fölött, a lap legyen sík, és a kamera felé nézzen.
• Egyenletes fényt használj, és kerüld a fényvisszaverődést, a szavakra vetülő árnyékot és a vaku által kiégetett szöveget.
• Állj elég közel, hogy a betűk nagyok legyenek a fotón, és vágd ki a szükséges szavakat.

Ellenőrizd a szöveget, mielőtt támaszkodnál rá

A beolvasás sok gépelést spórol meg, de az átolvasást nem helyettesíti. A kicsi, elmosódott, alacsony kontrasztú vagy erősen stilizált szöveg félreolvasható vagy kimaradhat. Használat előtt hasonlítsd össze a szöveget a JPG-vel, és a következőkre figyelj a legjobban:

• Nevek, a helyesírással és az ékezetekkel együtt.
• Számok, például dátumok, időpontok, mennyiségek és telefonszámok.
• Árak és pénznemjelek.
• Egymásra hasonlító karakterek, például a 0 számjegy és az O betű.

A szövegtől a dokumentumig vagy a táblázatig

A szöveg másolása nem változtatja meg a fotódat. Ha a szavakat fájlként szeretnéd, a „Kép Wordbe” eszköz szerkeszthető Word-dokumentumként menti őket, a „Kép Excelbe” eszköz pedig a fotón lévő táblázatot táblázatkezelő fájllá alakítja. Mindkettő ingyen olvassa be a fotót. A „Szöveg szerkesztése” és a „Fordítás” eszköz ugyanezt a fotót nyitja meg, de ezek magát a képet módosítják, és krediteket használnak.