Másold ki a szöveget egy képből, és illeszd be bárhová

Mit kapsz vissza, amikor szöveget másolsz ki egy képből

Egyszerű szöveget kapsz a kép mellett, olvasási sorrendben. A kép minden sorából egy szövegsor lesz, az egymástól elkülönülő blokkokat – például egy étlap oszlopait, egy szórólap bekezdéseit vagy két különböző feliratot egy fotón – pedig üres sor választja el.

A szavak úgy maradnak, ahogyan le voltak írva. A nyelv, a karakterek és az ékezetek megmaradnak, semmit nem fordítunk le és nem írunk át. A betűtípusok, a színek és a pozíciók nem jönnek át, mert az egyszerű szöveg bármilyen dizájn nélkül bekerülhet egy dokumentumba, üzenetbe vagy táblázatba.

Plakátok, diák, étlapok és receptkártyák

A fotók, diák, plakátok és grafikák ugyanúgy működnek. Íme néhány gyakori feladat, és hogy mit érdemes ellenőrizni mindegyiknél.

• Plakátok és szórólapok: másold ki a dátumokat, időpontokat és címeket egy naptárbejegyzésbe vagy üzenetbe, majd ellenőrizd mindegyiket a plakáton.
• Diák: másold át egy dia fényképéről a felsorolt pontokat és idézeteket a jegyzeteidbe.
• Étlapok és feliratok: másold ki az ételeket, a nyitvatartást vagy az útbaigazítást, és ellenőrizd az összes árat a fotón.
• Receptkártyák: másold ki a hozzávalók listáját egy bevásárlólistába, és ellenőrizd az összes mennyiséget.
• Grafikák és idézetkártyák: másold ki a szavakat, hogy rájuk kereshess, vagy idézhesd őket a saját szövegedben.

Készítsd elő a képet a tisztább eredményért

Minél tisztábbak a betűk a képen, annál jobb szöveget kapsz vissza. Ezek a szokások segítenek a legtöbbet:

• Használd az eredeti, tömörítetlen fájlt. A megosztáskor kicsinyített vagy tömörített másolat kevesebb részletet ad az MI-nek a munkához.
• Vágd körbe a szöveget tartalmazó területet, hogy a képen csak a kimásolni kívánt szavak legyenek.
• Egyenesen szemből, jó fényben fotózz, úgy, hogy az oldal vagy a felirat sík legyen, és a kamera felé nézzen.
• Képenként egy oldalt vagy egy képernyőt használj, hogy minden eredmény egyetlen forrásnak feleljen meg, és könnyen ellenőrizhető legyen.

Ellenőrizd a szöveget, mielőtt támaszkodnál rá

A másolás megspórolja a gépelést, de az olvasást nem helyettesíti. Az apró, elmosódott, alacsony kontrasztú vagy erősen stilizált szöveg – például egy plakát díszes kézírásos betűi – félreolvasható vagy kimaradhat. Mielőtt támaszkodnál a szövegre, vesd össze a képpel, és ezekre figyelj a leginkább:

• Nevek, a helyesírással és az ékezetekkel együtt.
• Számok, például dátumok, időpontok, mennyiségek és telefonszámok.
• Árak és pénznemjelek.
• E-mail-címek és webcímek, ahol egyetlen téves karakter az egész címet elrontja.
• Egymásra hasonlító karakterek, például a 0 számjegy és az O betű.

Először másolj, aztán szükség esetén módosítsd a képet

A szöveg kimásolása érintetlenül hagyja a képedet. Ha a képen lévő szavakat módosítani kell, például egy régi dátumot a saját szórólapodon vagy egy táblát, amelyet másik nyelven szeretnél, erre két gomb szolgál. A „Szöveg szerkesztése a képen” ugyanazt a képet nyitja meg a „Szöveg szerkesztése” eszközben, a „Fordítás” pedig a „Fordítás” eszközben. Mindkét eszköz magát a képet módosítja, és kreditet használ, a szöveg beolvasása és kimásolása viszont nem.